Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Алан Джон Джордж, Барон Джордж (16 қыркүйек 1938 – 18 сәуір 2009), Эдди Джордж, немесе кейде "Стейди Эдди" деп аталатын, 1993 жылдан 2003 жылға дейін Англия Банкінің губернаторы болды. Ол 1993 жылғы 30 маусымда екінші бес жылдық мерзімі аяқталғаннан кейін зейнеткерлікке шыққан Робин Ли Пембертонның орнына Англия Банкінің губернаторы болып тағайындалды. Джорджтың басқаруының алғашқы кезеңінде оның сол кездегі қазына министрі Кеннет Кларкпен құрған сәтті қарым-қатынасы оларға "Кен мен Эдди шоуы" деген лақап ат әкелді. 1997 жылғы жалпы сайлауда Лейбористік партия билікке келгеннен кейін, Банкке Ұлыбританиядағы пайыздық ставкаларды белгілеуде тәуелсіздік берілді, бұл Гордон Браунның, жаңа қазына министрінің қадамдарының нәтижесі болды. Джордж 2003 жылғы шілдеде Мервин Кингпен Англия Банкінің губернаторы лауазымында алмастырылды. 1998 жылы Джордж Лондон газеттерінің бас редакторларына Солтүстік Англиядағы жұмыссыздықтың елдің оңтүстігіндегі әулетті сақтау үшін төленуге лайық құн екенін айтқан деген хабар тарады, бұл оның айналасында дау тудырды. Кейін ол өзінің сөздері дұрыс түсінілмегенін мәлімдеді.
Edward Alan John George, Baron George (16 September 1938 – 18 April 2009), known as Eddie George, or sometimes as "Steady Eddie", was Governor of the Bank of England from 1993 to 2003 he was appointed Governor of the Bank of England to succeed Robin Leigh Pemberton, who retired on the completion of his second five year term of office on 30 June 1993. During the early part of George's governance, his successful relationship with then Chancellor of the Exchequer Kenneth Clarke earned them the nickname 'the Ken and Eddie Show'. Upon the Labour Party coming to power at the 1997 general election, the Bank was given independence in setting UK interest rates by Gordon Brown, the incoming Chancellor of the Exchequer. George was succeeded as Governor of the Bank of England in July 2003 by Mervyn King. George attracted controversy in 1998 when he was widely reported to have made a statement to London newspaper executives implying that unemployment in the north of England was a price worth paying to preserve affluence in the south of the country. He later claimed that his remarks had been misconstrued.
Кейінгі өмірі
Джордж 1998-2008 жылдар аралығында өзінің бұрынғы мектебі – Дулуич колледжінің мүшесі және 2003-2008 жылдар аралығында губернаторлар кеңесінің төрағасы болып қызмет етті. 2009 жылдың 18 сәуірінде көп темекі шеккен Джордж өкпе рагынан қайтыс болды.
George served as a Governor of his former school, Dulwich College, between 1998 and 2008 and as the Chairman of the Governors between 2003 and 2008. On 18 April 2009, George, a heavy smoker, died of lung cancer.
Жеке өмір
Джордж 1962 жылы Суррейде Ванесса Джордж, леди Джордж (Уильямс туған) -қа үйленді. Олардың үш баласы болды. Леди Джордж 2017 жылдың наурыз айында дүние салды.
George married Vanessa George, Lady George (née Williams) in Surrey in 1962. They had three children. Lady George died in March 2017.
Құрметтер
Джордж 2000 жылғы туған күніне арналған құрметтер тізімінде Ұлыбритания империясы орденінің Ұлы крестімен марапатталды. 2004 жылғы маусымда оған өмір бойына берілетін пэрлік дәрежесі берілді. 2000 жылғы 4 наурызда Бэкингем университеті оған құрметті ғылым докторы (D. Sc.) атағын берді, ал 2006 жылғы наурызда Корнуоллдың лейтенант орынбасары болып тағайындалды.
George was appointed Knight Grand Cross of the Order of the British Empire in the 2000 Birthday Honours. He was made a life peer in June 2004 He was awarded an honorary D. Sc. by the University of Buckingham on 4 March 2000, and appointed a Deputy Lieutenant of Cornwall in March 2006.