Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2001 жылы Ричард Эйрдің түсірген биографиялық фильмі.
2001 biographical film directed by Richard Eyre
"Айрис" – 2001 жылы түсірілген, жазушы Ирис Мердок пен оның күйеуі Джон Бейлидің қарым-қатынасы туралы биографиялық драма. Ричард Эйр мен Чарльз Вуд бірлесіп жазған сценарий бойынша түсірілген бұл фильм Бейлидің 1999 жылғы "Ириске жоқтау" атты естеліктеріне негізделген. Джуди Денч пен Джим Бродбент Мердок пен Бейлидің некедегі соңғы кезеңдерін, ал Кейт Уинслет пен Хью Бонневилл олардың жас шағын сомдайды. Фильм олардың қарым-қатынасының басталуын, Мердоктың сыртқа бағытталған, үстем тұлғасын, ал Бейлидің кербез, білімді мінезін көрсетсе, кейінгі өмірінде Мердок Альцгеймер ауруынан зардап шегіп, Шарлбери-роудтағы Солтүстік Оксфордтағы үйлерінде ашуланған Бейлидің күтімінде болады. Жағажай көріністері Мердоктың сүйіп кеткен жерлерінің бірі – Саффолк қаласындағы Саутволдта түсірілді. Фильмнің әлемдік премьерасы 2001 жылдың 14 желтоқсанында Лос-Анджелесте өтті, содан кейін 2002 жылдың 18 қаңтарында Ұлыбританияда және 29 наурызда АҚШ-та көрсетілді. 5,5 миллион долларлық бюджетпен 16 миллион доллар табыс етіп, фильм оң пікірлерге ие болды, актерлік шеберлікке жоғары баға берілді. Бродбент Бейли рөлі үшін 74-ші «Оскар» сыйлығында «Ең үздік қосалқы актер» номинациясын жеңіп алды, ал Денч («Ең үздік әйел актер») мен Уинслет («Ең үздік қосалқы әйел актер») де номинацияға ие болды.
Iris is a 2001 biographical drama film about novelist Iris Murdoch and her relationship with her husband John Bayley. Directed by Richard Eyre from a screenplay he co wrote with Charles Wood, the film is based on Bayley's 1999 memoir Elegy for Iris. Judi Dench and Jim Broadbent portray Murdoch and Bayley during the later stages of their marriage, while Kate Winslet and Hugh Bonneville appear as the couple in their younger years. The film contrasts the start of their relationship, when Murdoch was an outgoing, dominant individual compared to the timid and scholarly Bayley, and their later life, when Murdoch was suffering from Alzheimer's disease and tended to by a frustrated Bayley in their North Oxford home in Charlbury Road. The beach scenes were filmed at Southwold in Suffolk, one of Murdoch's favourite haunts. The film had its world premiere in Los Angeles on 14 December 2001, followed by a theatrical release in the United Kingdom on 18 January 2002 and in the United States on 29 March. It grossed $16 million on a $5.5 million budget and received positive reviews, with praise towards the performances. For his role as Bayley, Broadbent won Best Supporting Actor at the 74th Academy Awards, with Dench (Best Actress) and Winslet (Best Supporting Actress) also receiving nominations.
Сюжет
Жас Айрис Мердок Оксфордтың Сомервилл колледжінде Джон Бейлимен танысқанда, ол оның еркін мінезімен, өткір тілімен және айқын көркемдік қабілетімен оңай шатастырылатын тәжірибесіз жігіт еді. Он жылдар өткен соң, көп өзгермеді, және олар бірге тұрып, Джон одан әйгілі әйеліне қамқорлық жасады. Бірақ Айрис есте сақтау қабілетінің жоғалуы мен деменцияның бастапқы белгілерін сезіне бастағанда, адал Джон үмітсіздік пен ашумен күреседі.
When the young Iris Murdoch meets fellow student John Bayley at Somerville College, Oxford, he is a naive virgin easily flummoxed by her libertine spirit, arch personality, and obvious artistic talent. Decades later, little has changed and the couple keep house, with John doting on his more famous wife. When Iris begins experiencing forgetfulness and dementia, however, the devoted John struggles with hopelessness and frustration,