Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роял австралиялық әуе күштерінің акробатикалық демонстрациялық тобы
Royal Australian Air Force aerobatic display team
Рулеттер – Австралия Корольдік әуе күштерінің формациялық акробатикалық демонстрациялық тобы. Олар Австралияда және Оңтүстік-Шығыс Азия аймағындағы достық елдерде жылына шамамен 150 ұшу көрсетілімін ұсынады. Рулеттер Виктория штатындағы RAAF базасындағы Әуе күштерінің Орталық ұшу мектебінің (CFS) құрамына кіреді.
The Roulettes are the Royal Australian Air Force's formation aerobatic display team. They provide about 150 flying displays a year, in Australia and in friendly countries around the Southeast Asian region. The Roulettes form part of the RAAF Central Flying School (CFS) at RAAF Base East Sale, Victoria.
Тарих және ұйым
1962 жылы Орталық ұшу мектебі алғашқы ресми акробатикалық командасын құрды, ол De Havilland Vampire Mk 35 әуе оқу ұшақтарын пайдаланып, «Қызыл Сатулар» деп аталды. 1962 жылдың 15 тамызында команда үлкен апатқа ұшырады, нәтижесінде алты адам қаза танып, төрт ұшақ жойылды. 1963 жылдың ақпанында «Телстар» командасы құрылды, ол әлі де Vampire ұшақтарын пайдаланды. 1968 жылдың ақпанында Macchi MB 326 ұшақтарымен қайта жабдықталды, бірақ бюджеттік шектеулерге байланысты 1968 жылдың сәуірінде таратылды. 1970 жылы RAAF-тың 50 жылдығын мерекелеу мақсатында 1971 жылға жоспарланған «Рулеттер» командасы құрылды. «Рулеттер» командасының алғашқы әуе көрсетілімі 1970 жылдың желтоқсанында Пойнт Кук қаласында өтті. Macchi ұшақтарымен өткізілген соңғы әуе көрсетілімі 1989 жылдың маусымында Лейкс-Энтрес қаласында болды. Бастапқыда команда төрт Macchi ұшағымен жабдықталды, 1974 жылы бес, ал 1981 жылы жеті ұшаққа дейін жетті. Ақшаны үнемдеу мақсатында 1982 жылы команда қайтадан бесеуге дейін қысқартылды. 1980 жылдардың соңында «Рулеттер» командасының ұшу сағаттары MB 326 паркінде металлдың ерте шаршауы проблемалары туындағандықтан және жаңа ұшақ моделі іздестірілгендіктен азайтылды. 1989 жылы жаңа Pilatus PC 9 оқу ұшақтары келе бастағанда және MB 326 ұшақтарының ұшу сағаттары шектеулі болғандықтан, «Рулеттер» командасы тек бір жұп Macchi ұшағымен ұшты. «Рулеттер» командасы 1989 жылдың соңында жаңа PC 9 ұшақтарына көшті және осы уақыттан бері алты PC 9 және қосалқы ұшақтан тұратын құрамды пайдаланып келеді. Ұшақтар жарқын қызыл, ақ және көк түстерге боялған, ал құйрығында үлкен «R» әрпі бейнеленген. RAAF осы схеманы («R» әрпінсіз) барлық PC 9 оқу ұшақтары үшін қабылдады, бірақ ARDU және FAC-тағы PC 9 ұшақтарында бұл схема сақталды, бұл ұшақты команда құрамына ауыстыруға немесе алып тастауға мүмкіндік береді, соның арқасында ұшақ паркінің ұшу сағаттары теңестіріледі.
The Central Flying School formed its first official aerobatic team in 1962, the Red Sales, using De Havilland Vampire Mk 35 jet trainers. On 15 August 1962 the team was involved in a major incident with the loss of six lives and four aircraft. The Telstars were formed in Feb 1963 still using Vampire aircraft. They were re equipped with Macchi MB 326 aircraft in Feb 1968, but were disbanded in Apr 1968 due to budget restraints. In 1970, the Roulettes were formed to celebrate the RAAF's 50th anniversary to be held throughout the year of 1971. The Roulettes first air show was at Point Cook in Dec 1970. Their last air show using the Macchi was at Lakes Entrance in June 1989. Initially, they were equipped with four Macchis, growing to five aircraft in 1974 and seven in 1981 before cost cutting saw the team reduced to five again in 1982. Towards the end of the 1980s, the Roulettes flying hours had to be reduced as the MB 326 fleet developed premature metal fatigue problems and a replacement aircraft type was investigated. In 1989, with the new Pilatus PC 9 trainers starting to arrive and MB 326 airframe hours severely limited, the Roulettes flew just a single pair of Macchis. The Roulettes switched over to the new PC 9s in late 1989, and arrived at the composition they have used ever since: six PC 9s plus a spare. The aircraft are painted in the bold red, white and blue scheme, with a large "R" symbol on the tail. The RAAF has since adopted this scheme (minus the "R") for all its PC 9 trainers, except for the PC 9s at ARDU and FAC, which allows an aircraft to be swapped into or out of the team to equalise fleet airframe hours by simply repainting the tail.
Ұшқыштар
Кез келген уақытта жеті "Рулетка" ұшқышы болады, ал командаға тағайындалу – сирек кездесетін құрметті жағдай. Барлық ұшқыштар нұсқаушылар, 7-ші нөмірлі ұшқыштан басқа, ол комментатор және қосалқы ұшақтың паромдық пилоты болып жұмыс істейді. RAAF операциялық эскадрильясының командирі кейде пилоттарды Тамуорт қаласындағы (Жаңа Оңтүстік Уэльс штаты) Негізгі Ұшу Оқу мектебіне немесе Пирс қаласындағы (Батыс Аустралия штаты) 2-ші Ұшу Оқу мектебіне нұсқаушылыққа ұсынады. Бірнеше деңгейден өскеннен кейін, осы пилоттардың кейбіреулері Орталық Ұшу мектебінде ұшу нұсқаушыларын даярлауға тағайындалады. 21 CFS аға нұсқаушыларының арасынан CFS командирі және "Рулетка" жетекшісі таңдалған пилоттарға "Рулеткаға" қатысуға мүмкіндік береді. Команда алты айға созылатын "маусымдарға" бөлінеді; көптеген мүшелері басқа қызметтерге өтуден бұрын үш маусым бойы командада қызмет етеді. Пилот үш айлық қарқынды формациялық акробатикалық жаттығудан бастайды, ол жоғары биіктікте орындалатын салыстырмалы түрде қарапайым маневрлерден (эшелон немесе сызық артындағы тіркемелер сияқты) басталады, содан кейін күрделірек және талап етуші маневрлерге (спиральдар, толқынды тіркемелер және кері тіркемелер сияқты) көшеді, тығыз формациядағы қатарлап акробатика (бұл қозғалтқыш пен трим параметрлеріне үнемі назар аударуды қажет етеді) және ақырында алты ұшақтың толық көрсету репертуарына жетеді. Тек биіктікте жаттығу жетіліп, қалыптасқаннан кейін ғана ол біртіндеп 500 фут (152 метр) ең төменгі қауіпсіз деңгейге түсіріледі. Бірінші маусымдағы пилоттар "Рулетка" 2, 3 немесе 4 ретінде ұшады, ал тәжірибелі пилоттар "Рулетка" 5 және 6 ретінде ұшады. "Рулетка" 1 – команда жетекшісі, ал қосалқы ұшақты ұшқыш "Рулетка" 7 қоғамдық байланыстарға жауапты және көбінесе ұшу көрсетілімдерінде түсіндіруші болып жұмыс істейді.
There are seven Roulettes pilots at any given time, and gaining appointment to the team is a rare distinction. All are flying instructors, except number seven, who serves as the commentator and ferry pilot for the spare aircraft. From time to time, the CO of an RAAF operational squadron recommends a pilot for instructor duties with either the Basic Flying Training School at Tamworth, NSW or at 2 Flying Training School at Pearce, WA. Upon progression through several levels of instructor categorisation, some of these pilots are then selected for duty at the Central Flying School, where they train flying instructors. From the 21 CFS senior instructors, the CFS commanding officer and the Roulette leader then offer selected individuals a chance to try out for the Roulettes. The team is organised in 'seasons' lasting six months; most members serve on the team for three seasons before moving on to other duties. A pilot begins with three months of intensive formation aerobatic training, starting with relatively simple manoeuvres (such as loops and rolls in echelon or line astern) performed at altitude, and progressing through more complex and demanding ones (such as corkscrews, ripple rolls and rollbacks), close formation line abreast aerobatics (which requires constant fine attention to power and trim settings), and eventually working up to the full six aircraft display routines. Only when a routine is well practised at altitude is it brought down in gradual steps to the minimum safe level of 500 feet (152 m). First season pilots fly as Roulettes 2, 3 or 4, while the more experienced pilots fly as Roulettes 5 and 6. Roulette 1 is the team leader, and Roulette 7 flying the spare aircraft is responsible for public relations and often provides commentary at flying displays.
Оқиғалар
2011 жылдың ақпан айында Перт қаласының солтүстігіндегі Пирс әуе базасында РААФ-тың PC-9 ұшағының қозғалтқышы өртенді. Осыдан кейін "Рулеттер" эскадрильясы тергеу аяқталғанға және ұшақтардың қауіпсіз екені расталғанға дейін ұшудан тоқтатылды. 2011 жылдың 4 наурызында Авалон әуешоуында алты ұшақ ұшты.
In February 2011, a RAAF PC 9 suffered an engine fire at RAAF Base Pearce, just north of Perth. The Roulettes were then grounded until an investigation was carried out and they could confirm that the planes were safe to fly. As of 4 March 2011, there were six planes flying at the Avalon Airshow.
Пайдаланылған әуе кемелері
2019 жылы «Рулеттер» эскадрильясы Pilatus PC 9 ұшағын Pilatus PC 21 ұшағымен алмастырды, ол AIR5428 жобасы аясында RAAF әуе күштерінің базалық және жоғары деңгейдегі оқу-жаттығу ұшағы ретінде таңдалды. PC 9/A ұшағына дейін «Рулеттер» Aermacchi MB 326H ұшағын пайдаланды.
In 2019, the Roulettes replaced the Pilatus PC 9 with the Pilatus PC 21, which was selected to replace the former as the RAAF's basic and advanced trainer under the AIR5428 project. Prior to the PC 9/A the Roulettes operated the Aermacchi MB 326H.