Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Red Bull ұйымдастырған іс-шара
бәсекелік іс-шара
Event organized by Red Bull
the competitive event
Red Bull Flugtag («әуе шоуы») – Red Bull ұйымдастырған, қатысушылар өз қолдарымен жасаған, адам күшімен жұмыс істейтін ұшу машиналарын сынап көретін іс-шара. Ұшу машиналарын өлшемі шамамен және салмағы шамамен дейін шектеледі. Ұшу машиналарын әдетте теңіз немесе су қоймасына шамамен биіктікте орналасқан пирсіден ұшырады. Көптеген қатысушылар көңіл көтеру үшін қатысады, ал ұшу машиналарын көбінесе ұша алмайды.
Red Bull Flugtag (, 'airshow' ) is an event organized by Red Bull in which competitors attempt to fly home made, human powered flying machines, size limited to around and weight limited to approximately The flying machines are usually launched off a pier about high into the sea or body of water. Most competitors enter for the entertainment value, and the flying machines rarely fly at all.
Өмірбаян
Формат 1971 жылы Англияның оңтүстігіндегі шағын теңіз жағалауындағы Селси қаласында "Birdman Rally" деген атпен ойлап табылған. Red Bull Flugtag бірінші жарысы 1992 жылы Венада (Австрия) өтті. Бұл шара өте сәтті болды, сол уақыттан бері жыл сайын және әлемнің 35-тен астам қаласында өткізіліп келеді. Кез келген адам Flugtag жарысына қатыса алады. Қатысу үшін әр команда өтінім беруі керек, ал олардың құрылғысы Red Bull белгілеген талаптарға сай болуы тиіс. Талаптар орналасқан жерге қарай өзгереді. АҚШ-та әрбір ұшу машинасының қанат ені 9 метрден аспауы керек және салмағы (ұшқышпен қоса) болуы тиіс. Австралиядағы Flugtag-тарда қанат ені және салмағы (ұшқышсыз) шектеледі. Құрылғы бұлшық күшімен, гравитациямен және қиялмен жұмыс істеуі керек. Ұшақ әдетте суға түсетіндіктен, ол батпайтын және экологиялық таза материалдардан жасалуы керек. Ұшақта еріксіз бөліктер болмауы керек және жарнамалауға арналған орын шектеулі.
The format was originally invented in Selsey, a small seaside town in the south of England under the name "Birdman Rally" in 1971. The first Red Bull Flugtag competition was held in 1992 in Vienna, Austria. It was such a success that it has been held every year since and in over 35 cities all over the world. Anyone is eligible to compete in the Flugtag event. To participate, each team must submit an application and their contraption must meet the criteria set forth by Red Bull. The criteria vary with location. In the United States each flying machine must have a maximum wingspan of 30 feet (9 m) and a maximum weight (including pilot) of In Australian Flugtags the wingspan is limited to and the weight (not including pilot) to The craft must be powered by muscle, gravity, and imagination. Because the aircraft will ultimately end up in the water, it must be unsinkable and constructed entirely of environmentally friendly materials. The aircraft may not have any loose parts and advertising space is limited to .
Қашықтық
Ең ұзақ ұшу рекорды 258 фут (78,6 метр) құрайды, ол 2013 жылдың 21 қыркүйегінде Калифорния штатының Лонг-Бич қаласындағы Flugtag-те "The Chicken Whisperers" командасы 110 000 көрерменнің алдында тіркелді.
The record for the longest flight is 258 feet (78.6 m), set on September 21, 2013, at the Flugtag in Long Beach, California, by "The Chicken Whisperers" team in front of a crowd of 110,000.
Қатысу
2012 жылы Оңтүстік Африканың Кептаун қаласында 220 000 адам жиналды, бұл ең көп көрермен жиналған орын болды.
The largest crowd was in Cape Town, South Africa with 220,000 attending in 2012.
Әкімшіліктердің жоюы/тұрақты тоқтатуы
2015 жылдың 1 тамызында Портленд, Орегон қаласында Том Макколл су жағалау паркінде өткен, кемелердің Уилламет өзеніне жіберілген жарысы, өзенге 500-ден астам көрермен қайығы толып, коммерциялық кемелердің өтуіне кедерілгендіктен АҚШ Жағалау күзеті тарапынан мерзімінен бұрын тоқтатылды. Көрермен қайығы мен сауда кемесінің арасында бір соқтығысу тіркелді, бірақ зақым аз болды және ешкім жарақаттанбады.
The Portland, Oregon, competition, held on August 1, 2015, at Tom McCall Waterfront Park, wherein craft were launched into the Willamette River, was ended early by the United States Coast Guard after an excessive number of spectator boats (over 500) filled the river, making it impassable to commercial traffic. One collision was reported between a spectator boat and a commercial vessel, though damage was minimal and no injuries occurred.
Видеоойындарда
Red Bull Flugtag 2009 жылғы 26 қарашада PlayStation Home-да, Red Bull Beach деп аталатын арнайы "Red Bull кеңістігінде" ойналатын мини-оюн ретінде ұсынылды.
The Red Bull Flugtag is featured as a playable mini game in a special "Red Bull space", called the Red Bull Beach, in PlayStation Home released on November 26, 2009.