Канн қаласының жанындағы Лерін аралдары – Франция Ривьерасының төрт аралдық тобы. Тарихы рим дәуіріне дейін барып жетеді. Жазғы демалысқа арналған орын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каннадағы архипелаг, Франция
Archipelago in Cannes, France
Лерин аралдары (фр. Îles de Lérins) – Франциядағы Канна қаласының жанындағы Француз Ривьерасында орналасқан төрт Жерорта теңізі аралдарының тобы. Бұл топтағы ең ірі екі арал – Сент-Маргарита аралы және Сент-Онорат аралы. Кішкентай Сент-Ферреол және Традельер аралдары адам тұрмайды. Әкімшілік тұрғысынан аралдар Канн коммунасына қарасты. Аралдарда алғашқы қоныстану рим дәуірінде болған. Сент-Онорат аралы Лерен монастырын құрған Сент-Онораттың есімін алып тұр. Ол шамамен 410 жылы негісталған. Дәстүр бойынша, Ирландияның қасиетті покровительі – әулие Патрик бесінші ғасырда осы жерде білім алған. 500 жыл шамасында қауымды Поркарий I басқарған. 732 жылы сарациндердің шабуылы кезінде абат Поркарий II қаза тапты. 1047 жылы аралдарға Андалусиядан келген қарақшылар шабуыл жасады. Содан кейін, он бірінші және он төртінші ғасырлар аралығында бекінілген монастырь салынды. Қазіргі таңда монастырь қауымы он тоғызыншы ғасырда салынған монастырда тұрады. Сент-Маргарита аралында Темірбеткейлі адам тұтқынға алынған бекініс орналасқан. 1707 жылы Лерин аралдарын сэр Клаудсли Шовелл басқаратын ағылшын флоты басып алды. Бұл Савой герцогы Виктор Амадей II және оның туысы Евгений армиясына Тулон әскери портын блокадалау арқылы қаланы қоршауға көмектесу мақсатында жасалды. Француз революциясы кезінде Сент-Маргарита және Сент-Онорат аралдары секулярлыр шехидтердің құрметіне Маррат аралы және Лепельтиер аралы деп аталып, қайта бапталды.
The Lérins Islands (in , lɛz‿il də leʁɛ̃s) are a group of four Mediterranean islands off the French Riviera, in Cannes. The two largest islands in this group are the Île Sainte Marguerite and the Île Saint Honorat. The smaller Îlot Saint Ferréol and Îlot de la Tradelière are uninhabited. Administratively, the islands belong to the commune of Cannes. The islands are first known to have been inhabited during Roman times. The Île de Saint Honorat bears the name of the founder of the monastery of Lérins, Saint Honoratus. It was founded around the year 410. According to tradition, Saint Patrick, patron of Ireland, studied there in the fifth century. Around 500, the community was led by Porcarius I. Around 732, the Abbot Porcarius II was killed during a Saracen raid. In 1047 the islands were raided by pirates from Andalusia. Thereafter, a fortified monastery was built between the eleventh and fourteenth centuries. The monastic community today lives in a monastery built during the nineteenth century. The Île Sainte Marguerite held a fortress where the Man in the Iron Mask was held captive for a time. In 1707 the Lérins were occupied by the English navy, under the command of Sir Cloudesley Shovell. This was done in order to block the military port of Toulon to help the army of Victor Amadeus II Duke of Savoy and his cousin Eugene besiege that city. Under the French Revolution, the Île Sainte Marguerite and the Île Saint Honorat were renamed the Île Marat and the Île Lepeletier, after secular martyrs.
Сент-Маргарита аралы
Île Sainte Marguerite (Saint Margaret Island) Канн портынан қайықпен шамамен 15 минуттық сапарда орналасқан. Сент-Маргарита фортында, қазір "Музей де ла Мер" (Теңіз мұражайы) деп аталатын, құпиялы "Темір бетперделі адамның" камерасын көруге болады. Бұл мұражайда аралдың жағалауынан су астынан табылған археологиялық жаңалықтар, оның ішінде римдік және сарацендік керамикалар да бар. Материктен редовты түрде қайық қатынайды.
Île Sainte Marguerite (Saint Margaret Island) is about a 15 minute boat ride away from Cannes harbour. The cell of the mysterious 'Man with the Iron Mask' can be visited in the Fort of Sainte Marguerite, now renamed the Musée de la Mer (Museum of the Sea). This museum also houses archaeological discoveries from shipwrecks off the coast of the island, including Roman and Saracen ceramics. There is a regular boat service from the mainland.
Сент-Онорат аралы
Сент-Онорат аралы (Saint Honorat Island), кішірек, оңтүстік аралда тек цистерциандық монахтар ғана тұрады. Монахтар 410 жылдан бері аралда үздіксіз немесе арасында тұрып келеді және олардың қуатының шарықталу кезеңінде Канн, Мугинс және Валлаурис қалаларымен қатар Италияның Себоргасы да олардың меншігінде болған. Орта ғасырлық іздері жұртшылыққа ашық болатын қарапайым шіркеуде және теңіз жағасындағы 11 ғасырлық монастырдың қираған қалдықтарында сақталған. Монахтар уақыттарын дұға етуге және қызыл және ақ шарап, бал, лавандра майы және Lérina – шөптік ликер өндіруге арнайды. Арал жалпы жұртшылыққа жабық болғанымен, монастырь бір апталық демалысқа келген қонақтарды қабылдайды. Монахтар Канн қаласының Альберт Эдуард кемежайынан аралға бару үшін жалғыз қайық саяхатын ұйымдастырады.
Île Saint Honorat (Saint Honorat Island), the smaller, southern island, is only inhabited by Cistercian monks. Monks have inhabited the island more or less continuously since AD 410 and, at the height of their secular power, owned Cannes, Mougins, and Vallauris, plus Seborga, Italy. Medieval vestiges remain in the stark church, which is open to the public, and in the ruins of the 11th century monastery on the sea's edge. The monks divide their time between prayer and producing red and white wine, honey, lavender oil and Lérina, a herbal liqueur. Although closed to the general public, the monastery welcomes guests for week long retreats. The monks also run the only boat trips to the island, with departures from Cannes' jetty Albert Edouard.