Кіріспе
Америкалық суретші Чип Данхэмнің комиксі. Overboard – Чип Данхэмнің газет беттерінде күнделікті жарияланатын, қабілетсіз пираттар тобы туралы комиксі. Ол 1990 жылдың шілде айында жарық көрді және «Эндрюс МакМил Синдикациясы» арқылы таратылады.
Overboard is Chip Dunham's daily newspaper comic strip about a shipload of incompetent pirates. It debuted in July 1990 and is distributed by Andrews McMeel Syndication.
Жапсырма
Overboard өзінің әзіл-сықағының көп бөлігін кейіпкерлерінің қазіргі заманда тарихи дәуірден тыс жағдайға түсірілуінен алады. Мысалы, олар жағалаудағы тұрақ орындарына монета салады, ұялы телефон арқылы пиццаға тапсырыс береді және компанияның денсаулық сақтану жоспарына ие болады. Бұл пираттар өздерінің қатігез алдыңғыларына қарағанда әлдеқайда кем қорқынышты. Комикстің алғашқы жылдарында олар көбінесе палубада тұрып кофе ішіп, газет оқыған. Жақындағы комикстерде гольф, үй жануарларын күту және бағбандалық көрсетіледі. Олардың жауы – Green Ship және оның қарсы пираттар тобы, бірақ бақшаға шабуыл жасайтын алып қоян, акулалар, осьминогтер және Салық қызметі де қауіпті. Кәсіби білік де маңызды мәселе. Overboard экипажы қылыштармен қаруланып, шабуылдар жасаса да, көбінесе олардың қазынасын наразы кемедестер немесе шебер пираттар ұрлайды. Капитан зейнетақы қорына жасаған инвестицияларды ойсырата бұзып алған (бірде ол сәтсіз инвестициялық стратегиясын түзету үшін ақшаны тікелей унитазға тастап жіберді). Пираттар әйелдермен кездесуге белсенді түрде тырысады, бірақ олардың нашар гигиенасы, бітелер, жаман әдеттері, жас сұрақтары, арзандығы және өнерге деген қызығушылықтың болмауы оларды кері қайтарады. Капитан әйелдер мен басқа да сырттан келгендерге өте жалықтыратын мінезімен әсер етеді (бір комиксте капитанның психиатры терапия сеансы кезінде көңілі қалғаннан қаза болады). Әйелдермен арадағы кейбір достықтарға қарамастан, пираттардың ешқайсысының ресми қыз досы болмаған сияқты, капитанның ғана су қызы бар.