Кіріспе
Бергиш жері (немісше Bergisches Land, Berg Country) – Рейн өзенінің шығысында және Рур өзенінің оңтүстігінде орналасқан Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия штатындағы төменгі таулы аймақ. Ландшафты орман, шалғын, өзендер мен арналармен қалыптасқан және жиырмадан астам жасанды көлдерді қамтиды. Вуппертал ең ірі қаласы, ал оңтүстік бөлігі Кельнмен экономикалық және әлеуметтік-мәдени байланыстарға ие. Вуппертал және көршілес Ремшайд және Солинген қалалары Бергиш қалалары үшбұрышын (Berg City Triangle) құрайды.
The Bergisches Land (, Berg Country) is a low mountain range in the state of North Rhine Westphalia, Germany, east of the Rhine and south of the Ruhr. The landscape is shaped by forests, meadows, rivers and creeks and contains over twenty artificial lakes. Wuppertal is the biggest town, while the southern part has economic and socio cultural ties to Cologne. Wuppertal and the neighbouring cities of Remscheid and Solingen form the Bergisches Städtedreieck (Berg City Triangle).
Тарихи тұрғыдан
Берг аймағы тарихи Берг герцогтығынан пайда болды. Аймақ өз атын бұрынғы билеушілерге, Берг әулетінің графтарына (кейін герцогтарға) [bg; de; ru; uk] қарызды. «Тerre Montensis» латынша термині, яғни Берг аймағы, алғаш рет 1363 жылы Берг кеңсесінің құрылымында жазылған, бірақ «terra de Monte» немесе «Land von Berg» ертерек құжаттарда кездеседі. Герцогтықтағы маңызды орындар Герресхайм, Эльберфельд, Солинген, Леннеп, Радевормвальд, Випперфурт, Бенсберг, Зигбург және Штудт Бланкенберг болды, олардың көпшілігі 13 ғасырдан бастап қала құқығын алды. Графтар мен герцогтардың резиденциясы бастапқыда Оденталь маңындағы Альтенбергтегі Берге қамалы болды, Бург қамалы салынғаннан кейін Бург-ан-дер-Вуппер [de] қаласы (қазіргі Солинген ауданы), содан кейін 1386 жылдан 1822 жылға дейін герцогтардың ресми резиденциясы болған Дюссельдорф қаласы болды, олар астананы кеңейтті. Дюссельдорф қаласының елтаңбасындағы Берг арыстаны [de] Дюссельдорфтың Берг аймағымен тарихи байланысын көрсетеді. Берг аймағының солтүстік бөліктеріне Мюльхайм-ан-дер-Рур, Дуйсбург, Эссен және Оберхаузен (Алстаден [de; nl] және Дюмптен [de; pl]) қалалары кірді, ал батыс шекарадағы аймақтар Рейн өзенінің оң жағындағы, Мюльхайм маңындағы Кельн аймағын да қамтыды. Рейн өзенінің сол жағындағы герцогтыққа қарасты шағын аудандар Весселинг, Роденкирхен, Орр (Пулхайм) [de; nl] және Лангель, Кёльн Меркених [de] болды. Бүгінгі Оберберг ауданындағы Гимборн графтығы мен Гомбург иелігі [de] бұрынғы, бірақ Наполеон кезінде ғана Бергтің Ұлы Герцогтығына қосылды. Бұл бастапқыда Берг аймағына жатпаған аймаққа Мариенхайде, Виль, Нюмбрехт, Бергнеуштадт қалалары және қазіргі Оберберг ауданының орталығы – Гуммерсбах кіреді.
The former lordships of County of Gimborn [de] and Lordship of Homburg [de] in today's Oberberg district, on the other hand, were only added to the Grand Duchy of Berg during Napoleon's time. This originally non Bergisch area includes Marienheide, Wiehl, Nümbrecht, the town of Bergneustadt and today's district seat of the Oberbergischer district: Gummersbach.