Твид өзені: Шотландия мен Англия шекарасынан ағатын 156 шақырымдық өзен. Балық аулауға, Твид матасына және туризмге танымал. Балық аулауға лицензия қажет емес!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның шекаралары мен Солтүстік Англиядағы өзен. Осы аттас басқа да өзендер бар.
River in the Scottish Borders and northern England
other rivers with this name
Твид өзені (Твид, немесе Твид су, Тьюдд) – Шотландия мен Солтүстік Англияның шекаралық аймағы арқылы шығысқа қарай ағатын 156 километрлік (97 миль) өзен. Твид матасы атын осы Твид өзенімен байланысты. Твид – Ұлыбританияның ірі шағала өзендерінің бірі және Англиядағы балық аулау үшін Қоршаған орта агенттігінің лицензиясы қажет емес жалғыз өзен. Бұл өзен жергілікті шекаралық аймаққа үлкен кіріс әкеліп, бүкіл әлемнен балықшыларды қызықтырады.
The River Tweed, or Tweed Water, , Tuedd), is a river 97 mile (156 km) long that flows east across the Border region in Scotland and northern England. Tweed cloth derives its name from its association with the River Tweed. The Tweed is one of the great salmon rivers of Britain and the only river in England where an Environment Agency rod licence is not required for angling. The river generates a large income for the local borders region, attracting anglers from all around the world.
Этимология
Твид "шекара" деген мағына беретін ежелгі бритт тіліндегі атау болуы мүмкін. Әлдебір күмәнді пікір бойынша, бұл атау үнді-еуропалық *teuha түбірінің кельт емес нұсқасынан шыққан, ол "көтерілу, күшті болу" дегенді білдіреді.
Tweed may represent an Old Brittonic name meaning "border". A doubtful proposal is that the name is derived from a non Celtic form of the Indo European root *teuha meaning "swell, grow powerful".
Курс
Твид өзені көбінесе Шотландияның көркем Шекара аймағы арқылы ағады. Біргем және Кархамның қарама-қарсы жағалауларындағы елді мекендерден шығысқа қарай, ол Шотландия мен Англия арасындағы тарихи шекараны құрайды. Оның бастауы Лоутер төбелерінде, Твид құдығында, Клайд пен Аннан өзендерінің де басталатын жерге жақын. Клайд солтүстік-батысқа, ал Аннан оңтүстікке қарай Твид құдығынан ағып шығады. "Аннан, Твид және Клайд бір төбеден басталады" деген мақал Шекара аймағында кең таралған. Келсодан шығысқа қарай, ол шекараның шығыс бөлігінің бір бөлігіне айналады. Англияға кіргеннен кейін, оның төменгі ағысы Нортумберлендте орналасқан, онда ол Солтүстік теңізіне Бервик-апон-Твид қаласы тұсында құяды.
The River Tweed flows primarily through the scenic Borders region of Scotland. Eastwards from the settlements on opposing banks of Birgham and Carham it forms the historic boundary between Scotland and England. It rises in the Lowther Hills at Tweed's Well near to where the Clyde, draining northwest ( from the Tweed's Well), and the Annan draining south ( from the Tweed's Well) also rise. "Annan, Tweed and Clyde rise oot the ae hillside" is a saying from the Border region. East of Kelso, it becomes a section of the eastern part of the border. Entering England, its lower reaches are in Northumberland, where it enters the North Sea at Berwick upon Tweed.
Менеджмент
Шотландия мен Англия шекарасымен бөлінгеніне қарамастан, оның басқаруы – су сапасы, биоқауіпсіздік және, ең бастысы, Твид өзенінің шағаласын қорғау тұрғысынан – бірден-бір орган, Твид өзені комиссиясы тарапынан жүзеге асырылады.
Despite that the catchment straddles the border between Scotland and England, management of it – in terms of water quality, bio security, and ultimately protection of the salmon of the River Tweed – is overseen by a single body, the River Tweed Commission.