Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джозеф Джон Розенталь (9 қазан 1911 – 20 тамыз 2006) – американдық фотограф, 1945 жылғы Иво Джима шайқасында түсірілген, Екінші дүниежүзілік соғыстың "Иво Джимадағы туды көтеру" атты танымал суреті үшін Пулитцер сыйлығының иегері болды. Оның суреті соғыстың ең әйгілі суреттерінің біріне айналып, Виргиния штатының Арлингтон қаласындағы АҚШ теңіз жаяу әскерінің соғыс ескерткіші ретінде көшірілді.
American photographer (1911–2006)
Joseph John Rosenthal (October 9, 1911 – August 20, 2006) was an American photographer who received the Pulitzer Prize for his iconic World War II photograph Raising the Flag on Iwo Jima, taken during the 1945 Battle of Iwo Jima. His picture became one of the best known photographs of the war, and was replicated as the United States Marine Corps War Memorial in Arlington, Virginia.
Ерте өмір
Джозеф Розенталь 1911 жылғы 9 қазанда Вашингтон қаласында дүниеге келді. Оның ата-анасы ресейлік еврей иммигранттары болған; ол жастық шағында католик дініне ауысты. Оның төрт бауыры болған. Фотографияға деген қызығушылығы Ұлы депрессия кезінде әуесқойлық ретінде басталды. Ол 1929 жылы Маккинли орта мектебін бітірді, кеңседе жұмыс істеген соң Сан-Францискоға көшіп, 1932 жылы The San Francisco News газеті үшін репортер-фотограф болып жұмыс істеді.
Joseph Rosenthal was born on October 9, 1911, in Washington, D. C. His parents were Russian Jewish immigrants; he converted to Catholicism during his youth. He had four brothers. His interest in photography started as a hobby during the Great Depression. He graduated from McKinley High School in 1929, and after working as an office boy, he moved to San Francisco where he became a reporter photographer for The San Francisco News in 1932.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Розентальды нашар көруіне байланысты АҚШ армиясы фотограф ретінде қабылдамады. Сурибачи тауының биік және желді шыңында Розенталь темір құбырға үлкен туды бекітіп жатқан теңізшілер тобын кездестірді. Жақын жерде ол кішкентай тудың желбіреп тұрғанын көрді және сержант Генуст пен әскерлік қызметкер Джордж Берн (Армия апталығы журналының фотографы) көмегімен Кэмпбелл оны тудың астында суретке түсірді. Басқа бір топ теңізшілер офицердің бұйрығымен үлкен туды көтеріп жатқанда кішкентай туды түсіруге дайындалып жатты. Розенталь екі туды бірден суретке түсіруді ойлады, бірақ екі туды бір кадрға сыйдыра алмады (Кэмпбелл кішкентай туды түсіріп жатқанда үлкен тудың көтерілуін суретке түсірді), сондықтан ол екінші туды көтеруге дайындалып жатқан топқа назар аударды. Ол камерасын оқиғаға бұрып, көзілдірікті басты. Оның оң жағында үш футқа сержант Генуст сол шамамен бұрыштан түсті кинолентаға тудың көтерілуін суретке түсірді.
Rosenthal was rejected by the U. S. Army as a photographer because of poor eyesight. On the high and windy summit of Mount Suribachi, Rosenthal discovered a group of Marines attaching a large flag to a length of steel pipe. Nearby, he saw the smaller flag flying and managed to get himself photoed by Campbell under the flag with Sgt. Genaust and Army Pfc. George Burn, a photographer for Yank, the Army Weekly. Another group of Marines was getting ready to lower the smaller flag at the same instant the larger flag was raised under an officer's orders. Rosenthal briefly contemplated attempting to photograph both of the flags at once, but was not in a position to get both flags in the photograph (Pvt. Campbell did capture an image of the first flag coming down while the second flag was going up), so he focused his attention on the group of men preparing to raise the second flag. He swung his camera around toward the action and pushed the shutter. Three feet to his right, Sgt. Genaust captured the flag raising from nearly the same angle using color motion picture film.
Туды көтеру фотосуреті әсері
Америка халқы Розентальдің суретін жеңістің қуатты символы ретінде қабылдады. Желілік агенттіктер бұл суретті, кейіннен Пулитцер сыйлығына ие болатын фотосуретті, 1945 жылғы 25 ақпанда жексенбілік газеттерде жариялануға үлгеріп, бүкіл әлемге таратты (Лоуэридің суреттері 1947 жылдың соңына дейін жарияланбады). Көптеген журналдар осы суретті мұқабаларында жариялады. Иво-Джима үшін болған шайқас аяқталғаннан және жеңіске ұласқаннан кейін, сурет 1945 жылғы 11 мамырдан 4 шілдеге дейін 30-дан астам қаладағы соғыс облигацияларын сату кампанияларында қолданылды, нәтижесінде 26,3 миллиард доллар жиналды. Розентальдың денесі кремацияланды. 15 қыркүйекте оның қатысуымен, көпшілікке ашық, Теңізшілер корпусының салтанатты жиыны Теңізшілер мемориалдық клубында өтті, ал 16 қыркүйекте 2006 жылы Сан-Францискодағы (Калифорния штаты) Сент-Эмидиус католик шіркеуінде католиктердің жерлеу рәсімі болды.
The American people saw Rosenthal's photo as a potent symbol of victory. Wire services flashed what would become a Pulitzer Prize–winning photograph around the world in time to appear in the Sunday newspapers on February 25, 1945 (Lowery's photos weren't released until late 1947). Many magazines ran the photo on their covers. After the battle for Iwo Jima was over and won, the photo was used for posters in war bond drives through over 30 cities from May 11 through July 4, 1945, which raised $26.3 billion. Rosenthal was cremated. A Marine Corps ceremony that was open to the public was held for him at the Marines' Memorial Club on September 15 and a Catholic funeral mass was held for him on September 16, 2006, at St. Emydius Catholic Church, both located in San Francisco, California.