Аргентиналық бейбітшілік жолындағы белсенді: Адольфо Перес Эскивель
Adolfo Pérez Esquivel
Аргентиналық белсенді Адольфо Перес Эскивель: Нобель сыйлығының иегері, диктатураға қарсы күрескен, суретші, жазушы. Өмірбаяны мен қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық белсенді, 1931 жылы туған.
Argentine activist, born 1931
Адольфо Перес Эскивель (26 қараша 1931 жылы туған) – аргентиналық белсенді, қоғамдық ұйымдастырушы, суретші, жазушы және мүсінші. Ол Аргентинаның соңғы әскери-азаматтық диктатурасына (1976–1983) қарсылығы үшін 1980 жылғы Нобель бейбітшілік сыйлығының иегері атанды. Ол осы кезеңде 14 ай бойы тұтқындалып, азапталды және сотсыз ұсталды. Ол Pacem in Terris сыйлығының және басқа да көптеген наградалардың иегері. Сәулет профессоры болып тағайындалған ол түрлі мүсін жасау материалдарымен жұмыс істеді және 25 жыл бойы бастауыш мектептен университет деңгейіне дейін сабақ берді. Перес Эскивель 1960 жылдары Латын Америкасының халықтық христиан бейбітшілдік топтарымен жұмыс істей бастады. 1974 жылы Латын Америкасындағы кедейлерді зорлықсыз жолмен азат етуді мақсат тұтқан қауымдастықтар желісінің бас координаторы болып тағайындалғаннан кейін ол мұғалімдік қызметтен бас тартты.
Adolfo Pérez Esquivel (born 26 November 1931) is an Argentine activist, community organizer, painter, writer and sculptor. He was the recipient of the 1980 Nobel Peace Prize for his opposition to Argentina's last civil military dictatorship (1976–1983), during which he was detained, tortured, and held without trial for 14 months. He also received, among other distinctions, the Pacem in Terris Award. He was appointed professor of architecture and worked with a variety of sculptural media, and for 25 years taught in all levels from primary to university. Pérez Esquivel began working with popularly based Latin American Christian pacifist groups during the 1960s. He relinquished his teaching post in 1974, when he was chosen as coordinator general for a network of Latin America based communities promoting liberation of the poor through non violence.
Адам құқықтары
1976 жылғы наурыздағы төңкерілгеннен кейін жүйелі репрессия күшейді, генерал Хорхе Виделаның диктатурасы билікке келді. Осы кезде Перес Эскивель Аргентинада халықтық ұйымдар арасындағы байланыстарды құруға және қаржыландыруға үлес қосты, бұл ұйымдар адам құқықтарын қорғауға және "кір соғыстың" құрбандарының отбасыларын қолдауға бағытталған еді. Ол 1974 жылы құрылған "Қызмет, бейбітшілік және әділдік қоры" (SERPAJ) атты үкіметтік емес ұйымының негізін қалаушылардың бірі болды және бұл ұйым әскери режим жасаған қиянаттарды жария ету үшін халықаралық науқанды жүргізу арқылы адам құқықтарын қорғау құралы ретінде жұмыс істеді. SERPAJ Халықаралық татуласу қауымдастығының (IFOR) мүшесі болып табылады, ол Эскивельдің жұмысын бастапқыда-ақ қолдады. 1975 жылы Перес Эскивель Бразилия әскери полициясымен ұсталды. 1976 жылы ол Эквадорда Латын Америкасы мен Солтүстік Американың епископтарымен бірге түрмеге қамалды. 1977 жылы Буэнос-Айресте Аргентина Федералды полициясы оны ұстап, азаптап, 14 ай бойы сотсыз ұстады. Осы кезеңде ол басқа наградалармен қатар, Папа Иоанн XXIII Бейбітшілік естелік сыйлығына ие болды. Перес Эскивель 1980 жылдың 10 желтоқсанында адам құқықтарын қорғаудағы еңбегі үшін Нобель бейбітшілік сыйлығымен марапатталды. Сыйлықты қабылдағанда ол "менің ең кедей және әлсіз ағайын-қарындастарымның атынан" деп мәлімдеді. Диктатураның үздіксіз қысымына қарамастан, ол Плаза-де-Майо аналарын қолдауын жалғастырды. 2010 жылы ол Эскель полиция бөлімінің балаларды жарымәскери жасақтарға даярлау практикасына қарсы науқан жүргізді, бұл операцияны нацистік Германияның Гитлер жастарын құрумен салыстырды.
When systematic repression followed the March 1976 coup, which brought the dictatorship of General Jorge Videla to power, Pérez Esquivel contributed to the formation and financing of the linkages between popularly based organizations to defend human rights in Argentina and support the families of the victims of the Dirty War. The NGO Servicio Paz y Justicia ("Service, Peace and Justice Foundation", or SERPAJ), which he co founded in 1974, and served as an instrument for the defense of human rights by promoting an international campaign to denounce the atrocities committed by the military regime. SERPAJ is a member of the International Fellowship of Reconciliation (IFOR), which supported Esquivel's work from the beginning. Pérez Esquivel was detained by the Brazilian Military Police in 1975. He was jailed in 1976 in Ecuador, along with Latin American and North American bishops. He was detained in Buenos Aires in 1977 by the Argentine Federal Police, tortured, and held without trial for 14 months; during that, he received, among other distinctions, the Pope John XXIII Peace Memorial. Pérez Esquivel was awarded the Nobel Peace Prize on 10 December 1980, for his efforts in the defense of human rights. Accepting the prize "in the name of the poorest and smallest of my brothers and sisters," He remained active in support of the Mothers of the Plaza de Mayo despite ongoing harassment by the dictatorship, He campaigned during 2010 against the practice on the part of the Esquel Police Department of training children into paramilitary squads, an operation that he compared to the creation of Nazi Germany's Hitler Youth.
Соңғы жылдары
Перес Эскивель Буэнос-Айрес университетінің әлеуметтік ғылымдар факультетінің тұрақты лекторы, ол "Бейбітшілік және адам құқықтары мәдениеті" семинарын басқарады. Усама бен Ладеннің қазасынан кейін ол президент Барак Обамаға хат жолдап, АҚШ бин Ладенді соттамай, өлтіргенін айтты, себебі ол 11 қыркүйек оқиғасы туралы мазасыз ақпаратты жария етуі мүмкін еді. Перес Эскивель "Бергольо сол кездегі жасына қарай барынша тырысты" деді. Бірақ ол болашақ Папаның "диктатурамен байланысы болмағанын және оған қатысы жоқ екенін" нақтылады, сондай-ақ "екі дін қызметкерін түрмеден шығару үшін жеткілікті шаралар қабылдамағаны айтылғанымен, көптеген епископтардың әскери хунтадан тұтқындар мен дін қызметкерлерін босатуды сұрағанын және бұл өтініштер қабылданбағанын" білемін деді. 2017 жылдың маусым айында ол Венесуэладағы Николас Мадуро үкіметін қорғап, елде АҚШ ұйымдастырған төңкеріс әрекеті болып жатқанын мәлімдеді. 2022 жылдың қаңтарында ол инсульттан кейін ауруханаға түсті.
Pérez Esquivel is a permanent lecturer at the University of Buenos Aires Faculty of Social Sciences, where he directs the seminar "Culture for Peace and Human Rights". In the aftermath of the death of Osama bin Laden, he sent a letter to President Barack Obama suggesting the United States killed rather than tried bin Laden because he could have revealed unsettling information about 9/11. Pérez Esquivel also said that "Bergoglio did what he could given his age at that time." He, however, clarified that the future Pope "was no accomplice and had no links with the dictatorship" and that while "it is said he did not do enough to get two priests out of jail, I know personally that many bishops called on the military junta for the release of prisoners and priests and that these requests were not granted." In June 2017 he has been defending the government of Nicolás Maduro, in Venezuela, claiming that the country is undergoing a coup d'état attempt, orchestrated by the United States. He was hospitalized in January 2022 following a stroke.
Өнер туындылары
Эскивельдің туындылары көрмелерден бастап фрескалар мен монументтерге дейін жетеді, оның ішінде 1992 жылы Американың жаулануының 500 жылдығын еске алу үшін жасалған 15 станциялық Латын Америкасының Via Crucis (соның ішінде "Жаңа аспан мен жаңа жер" атты Үлкен оразалық матасы); Швейцариядағы БҰҰ қашқын агенттігінің (UNHCR) бас кеңсесінде орналасқан қашқынға арналған монумент; Эквадордың Риобамба соборындағы Монсеньор Проано және жергілікті халықтарға арналған Латын Америкасы халықтарының фрескасы; және Барселонадағы Ганди алаңында Махатма Гандиге құрмет көрсету үшін қоладан жасалған мүсін.
Esquivel's work ranges from exhibitions to murals and monuments, including the 15 station Latin American Via Crucis (including a Lenten cloth "A new sky and a new land") made in 1992 to commemorate the 500th anniversary of the conquest of America; Monument to Refugees, located in the Headquarters of the UNHCR in Switzerland; the Latin American Peoples Mural in the Cathedral of Riobamba, Ecuador, dedicated to Monsignor Proaño and the indigenous peoples; and a bronze statue in tribute to Mahatma Gandhi at Gandhi Square, in Barcelona.