Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жер аспаны
none
Earth's sky
Аспан – Жер бетінен жоғары қарай ашық көрініс. Оған атмосфера және ғарыш кеңістігі кіреді. Оны Жер мен ғарыш арасындағы кеңістік ретінде қарастыруға болады, сондықтан ол ғарыштан ерекшеленеді. Астрономияда аспанға «аспан сферасы» деп те айтылады. Бұл – Жерге концентрлі, абстрактілі сфера, онда Күн, Ай, планеталар мен жұлдыздар қозғалып жатқандай көрінеді. Аспан сферасы әдетте шоқжұлдыздар деп аталатын белгілі бір аймақтарға бөлінеді. Көбінесе «аспан» термині Жер бетінен қарау бұрышын білдіреді, бірақ мағынасы мен қолданылуы әртүрлі болуы мүмкін. Жер бетіндегі бақылаушы аспанның шағын бөлігін көреді, ол күмбезге (кейде «аспан тостаған» деп аталады) ұқсайды және күндіз түнге қарағанда жазық көрінеді. Кейде, мысалы, ауа райы туралы әңгімелескенде, «аспан» сөзі атмосфераның төменгі, тығыз қабаттарын ғана білдіреді. Күндізгі аспан көк түсті болып көрінеді, себебі ауа молекулалары күн сәулесінің қысқа толқындары ұзын толқындарға қарағанда көбірек шашырайды (қызыл жарық). Түнгі аспан көбінесе қараңғы кеңістік немесе жұлдыздармен жарқыраған аймақ болып көрінеді. Күн және кейде Ай күндізгі аспанда, егер бұлттар жасырмаса, көрінеді. Түнде Ай, планеталар мен жұлдыздар да аспанда осылай көрінеді. Аспанда байқалатын табиғи құбылыстарға бұлттар, көкжиек және полярлық шамы жатады. Найзағай мен жауын-шашын да аспанда көрінеді. Кейбір құстар мен жәндіктер, сондай-ақ ұшақтар мен желкендер сияқты адам жасаған заттар аспанда ұша алады. Адам қызметінің нәтижесінде күндіз тұман, ал түнде жарық ластануы ірі қалалардың үстінде жиі байқалады.
The sky is an unobstructed view upward from the surface of the Earth. It includes the atmosphere and outer space. It may also be considered a place between the ground and outer space, thus distinct from outer space. In the field of astronomy, the sky is also called the celestial sphere. This is an abstract sphere, concentric to the Earth, on which the Sun, Moon, planets, and stars appear to be drifting. The celestial sphere is conventionally divided into designated areas called constellations. Usually, the term sky informally refers to a perspective from the Earth's surface; however, the meaning and usage can vary. An observer on the surface of the Earth can see a small part of the sky, which resembles a dome (sometimes called the sky bowl) appearing flatter during the day than at night. In some cases, such as in discussing the weather, the sky refers to only the lower, denser layers of the atmosphere. The daytime sky appears blue because air molecules scatter shorter wavelengths of sunlight more than longer ones (redder light). The night sky appears to be a mostly dark surface or region spangled with stars. The Sun and sometimes the Moon are visible in the daytime sky unless obscured by clouds. At night, the Moon, planets, and stars are similarly visible in the sky. Some of the natural phenomena seen in the sky are clouds, rainbows, and aurorae. Lightning and precipitation are also visible in the sky. Certain birds and insects, as well as human inventions like aircraft and kites, can fly in the sky. Due to human activities, smog during the day and light pollution during the night are often seen above large cities.
Этимология
Аспан сөзі көне скандинав тілінен шыққан, "бұлт, Құдайдың мекені" деген мағынаны білдіреді. Скандинав тіліндегі бұл термин сонымен қатар көне ағылшын тіліндегі scēo сөзінің де бастауы болып табылады, ол классикалық латын тіліндегі obscūrus – "қараңғы, көмескі" сөзімен бірдей индоевропалық түбірге ие. Көне ағылшын тілінде жер үстіндегі көрінетін кеңістікті сипаттау үшін "аспан" сөзі қолданылған. Орта ағылшын тілі кезеңінде "аспан" сөзі қазіргі діни мағынасын қабылдай бастады.
The word sky comes from the Old Norse sky, meaning 'cloud, abode of God'. The Norse term is also the source of the Old English scēo, which shares the same Indo European base as the classical Latin obscūrus, meaning 'obscure'. In Old English, the term heaven was used to describe the observable expanse above the earth. During the period of Middle English, "heaven" began shifting toward its current, religious meaning.
Күндіз
Тікелей күн сәулесінен басқа, күндізгі аспандағы жарықтың көп бөлігі шашырау арқасында пайда болады, оған Рели шашырауы деп аталатын ұсақ бөлшектердің лимиті әсер етеді. Молекулалардың мөлшеріндегі бөлшектердің (мысалы, ауадағыдай) шашырауы, жарық көзіне қарай және одан алыстаған бағыттарда, жарық сәулесіне перпендикуляр бағыттарға қарағанда күштірек болады. Шашырау барлық көрінетін толқын ұзындықтарындағы жарық үшін маңызды, бірақ көрінетін спектрдің қысқа (көк) бөлігінде күштірек, яғни шашыраған жарық оның көзіне – Күнге қарағанда көкшіл болады. Қалған тікелей күн сәулесі, қысқа толқынды компоненттерінің бір бөлігін жоғалтып, сәл аз көк түсті көрінеді. Аспан, әсіресе күн бату немесе күн шығу кезінде, қызыл, қызғылт сары, күлгін және сары сияқты көптеген түстерге боялуы мүмкін, себебі жарық атмосфера арқылы едәуір ұзын жол (немесе оптикалық тереңдік) жүріп өтуі керек. Шашырау эффектілері аспаннан келетін жарықты жартылай поляризациялайды және Күннен 90° бұрышта ең айқын байқалады. Көкжиектен шашыраған жарық, зениттен келетін жарыққа қарағанда 38 есе көп ауа массасынан өтеді, нәтижесінде зенитте жарқын көк түс градиенті, ал көкжиекке жақын жерде солғын түс пайда болады. Егер көз бен бақылаушы арасында жеткілікті ауа болса, қызыл жарық та шашырайды, бұл Күн шыққанда немесе батқанда аспанның кейбір бөліктерінің түсін өзгертеді. Ауа массасы шексіздікке жақындағанда, шашыраған күн сәулесі ақтанды. Биіктеп көтерілген жерлерде аспан қараңғы түстерге қарай бейіледі, себебі ауа тығыздығының төмендеуіне байланысты шашырау азаяды. Ай – осыған керемет мысал, онда атмосфералық шашырау болмайды, сондықтан Күн көрінгенде де Ай көкжиегі қара болып қалады. Халықаралық жарықтандыру комиссиясы (CIE) күндізгі жарық схемаларын жобалау үшін аспанның жарықтығының таралу модельдерін ұсынды. Соңғы жаңалықтар – әртүрлі ауа-райы жағдайларында (ашықтан бұлттыға дейін) аспанның жарықтығын модельдеуге арналған «толық аспан модельдеріне» қатысты.
Except for direct sunlight, most of the light in the daytime sky is caused by scattering, which is dominated by a small particle limit called Rayleigh scattering. The scattering due to molecule sized particles (as in air) is greater in the directions both toward and away from the source of light than it is in directions perpendicular to the incident path. Scattering is significant for light at all visible wavelengths, but is stronger at the shorter (bluer) end of the visible spectrum, meaning that the scattered light is bluer than its source: the Sun. The remaining direct sunlight, having lost some of its shorter wavelength components, appears slightly less blue. The sky can turn a multitude of colors such as red, orange, purple, and yellow (especially near sunset or sunrise) when the light must travel a much longer path (or optical depth) through the atmosphere. Scattering effects also partially polarize light from the sky and are most pronounced at an angle 90° from the Sun. Scattered light from the horizon travels through as much as 38 times the air mass as does light from the zenith, causing a blue gradient looking vivid at the zenith and pale near the horizon. Red light is also scattered if there is enough air between the source and the observer, causing parts of the sky to change color as the Sun rises or sets. As the air mass nears infinity, scattered daylight appears whiter and whiter. At higher altitudes, the sky tends toward darker colors since scattering is reduced due to lower air density. An extreme example is the Moon, where no atmospheric scattering occurs, making the lunar sky black even when the Sun is visible. Sky luminance distribution models have been recommended by the International Commission on Illumination (CIE) for the design of daylighting schemes. Recent developments relate to "all sky models" for modelling sky luminance under weather conditions ranging from clear to overcast.
Түскі уақытта
Аспанның жарықтығы мен түсі күні бойы өзгеріп тұрады, сондай-ақ осы қасиеттердің негізгі себептері де әртүрлі болады. Күн көкжиектен жоғары тұрғанда, күн сәулесінің тікелей шашырауы (Рейли шашырауы) жарықтың басым көзі болып табылады. Дегенмен, күн батқаннан түнге дейін немесе түннен күн шығуға дейінгі аралықта жағдай күрделенеді. Жасыл жарқыраулар мен жасыл сәулелер – күн батқаннан кейін немесе күн шығар алдында, әдетте бір-екі секундтан аспайтын уақыт ішінде, күннің үстінде жасыл дақ көрінетін немесе күн бату нүктесінен атып шығардай болып көрінетін жасыл сәуле сияқты оптикалық құбылыстар. Жасыл жарқыраулар – түрлі себептерден туындайтын құбылыстардың жиынтығы, олардың көпшілігі температура инверсиясы (температураның биіктікпен қалыпты түрде төмендемей, керісінше жоғарылауы) кезінде пайда болады. Жасыл жарқырауларды кез келген биіктіктен (тіпті ұшақтан да) байқауға болады. Олар көбінесе мұхит үстіндегідей кедергісіз көкжиектің үстінде көрінеді, бірақ бұлттар мен таулардан да көруге болады. Жасыл жарқыраулар Аймен және Венера, Юпитер сияқты жарық планеталармен байланысты көкжиекте де байқалуы мүмкін. Жер көлеңкесі – планетаның атмосфера арқылы және ғарышқа шашыратып жіберген көлеңкесі. Бұл атмосфералық құбылыс азаматтық түнек кезінде (күн батқаннан кейін және күн шығар алдында) көрінеді. Ауа райы мен бақылау орны көкжиекті анық көруге мүмкіндік бергенде, көлеңке жиегі көкжиектің үстінде қараңғы немесе көкшіл жолақ ретінде пайда болады, аспанның төменгі бөлігінде күн батуына немесе шығуына қарама-қарсы бағытта. Осымен байланысты құбылыс – Венера белдеуі (немесе антитүндеу доғасы), ол Жер көлеңкесінің көкшіл жолағынан жоғары, аспанның сол бөлігінде қызғылт түсті жолақ ретінде көрінеді. Жер көлеңкесі мен Венера белдеуін бөліп тұратын нақты сызық жоқ; бір түсті жолақ аспанда екіншісіне біртіндеп өтеді. Түннің ұзақтығына қарай, оны үш кезеңге бөлуге болады, бұл кезеңдер күннің көкжиектен төмендеу тереңдігімен өлшеніп, 6° сегменттермен есептеледі. Күн батқаннан кейін азаматтық түнек басталады, ол Күн көкжиектен 6° төмен түскенде аяқталады. Одан кейін теңіздік түнек келеді, онда Күн көкжиектен 6° мен 12° аралығында төменде болады (тереңдігі -6° мен -12° аралығында), содан кейін астрономиялық түнек келеді, ол -12° мен -18° аралығындағы кезең ретінде анықталады. Күн көкжиектен 18° төмен түскенде, аспан әдетте ең аз жарықтыққа жетеді. Аспанның ішкі жарықтығының көзі ретінде бірнеше факторларды атауға болады, атап айтқанда, ауа жарқырауы, күн сәулесінің жанама шашырауы, жұлдыз жарығының шашырауы және жасанды жарық ластануы.
The brightness and color of the sky vary greatly over the course of a day, and the primary cause of these properties differs as well. When the Sun is well above the horizon, direct scattering of sunlight (Rayleigh scattering) is the overwhelmingly dominant source of light. However, during twilight, the period between sunset and night or between night and sunrise, the situation is more complex. Green flashes and green rays are optical phenomena that occur shortly after sunset or before sunrise, when a green spot is visible above the Sun, usually for no more than a second or two, or it may resemble a green ray shooting up from the sunset point. Green flashes are a group of phenomena that stem from different causes, most of which occur when there is a temperature inversion (when the temperature increases with altitude rather than the normal decrease in temperature with altitude). Green flashes may be observed from any altitude (even from an aircraft). They are usually seen above an unobstructed horizon, such as over the ocean, but are also seen above clouds and mountains. Green flashes may also be observed at the horizon in association with the Moon and bright planets, including Venus and Jupiter. Earth's shadow is the shadow that the planet casts through its atmosphere and into outer space. This atmospheric phenomenon is visible during civil twilight (after sunset and before sunrise). When the weather conditions and the observing site permit a clear view of the horizon, the shadow's fringe appears as a dark or dull bluish band just above the horizon, in the low part of the sky opposite of the (setting or rising) Sun's direction. A related phenomenon is the Belt of Venus (or antitwilight arch), a pinkish band that is visible above the bluish band of Earth's shadow in the same part of the sky. No defined line divides Earth's shadow and the Belt of Venus; one colored band fades into the other in the sky. Twilight is divided into three stages according to the Sun's depth below the horizon, measured in segments of 6°. After sunset, the civil twilight sets in; it ends when the Sun drops more than 6° below the horizon. This is followed by the nautical twilight, when the Sun is between 6° and 12° below the horizon (depth between −6° and −12°), after which comes the astronomical twilight, defined as the period between −12° and −18°. When the Sun drops more than 18° below the horizon, the sky generally attains its minimum brightness. Several sources can be identified as the source of the intrinsic brightness of the sky, namely airglow, indirect scattering of sunlight, scattering of starlight, and artificial light pollution.
Түнде
Түнгі аспан термині түнде көрінетін аспанды білдіреді. Бұл термин көбінесе аспанға қадағалау және астрономиямен байланысты, жұлдыздар, Ай және планеталар сияқты аспан денелерінің күн батқаннан кейін анық түнінде көрінетін көріністеріне сілтеме жасайды. Түнгі аспандағы табиғи жарық көздеріне айдың жарығы, жұлдыздардың жарығы және атмосфералық жарқырау жатады, бұл жағдайға және уақытқа байланысты өзгереді. Аспанның түнде толығымен қараңғы болмайтынын байқау оңай. Егер аспан (ай мен қалалық шамдардың болмауы жағдайында) толығымен қараңғы болса, нысанның силуэтін аспанға қарсы көру мүмкін болмас еді. Түнгі аспан мен оның зерттелуі ежелгі және қазіргі мәдениеттерде тарихи орынға ие. Мысалы, бұрын шаруалар егін егу уақытын анықтау үшін түнгі аспанның күйін күнтізбе ретінде пайдаланған. Астрологияға деген ежелгі сенім, әдетте, аспан денелерінің арасындағы байланыстар Жердегі оқиғаларға әсер етеді немесе ақпарат береді деген сенімге негізделген. Ал түнгі аспанды және оның ішінде байқалатын денелерді ғылыми зерттеу астрономия ғылымының құрамында жүзеге асырылады. Көрінетін жарық астрономиясы шеңберінде, түнгі аспандағы аспан денелерінің көрінуіне жарық ластануы әсер етеді. Айдың түнгі аспанда болуы, астрономиялық байқауларға кедергі келтіре отырып, қоршаған ортаның жарық деңгейін арттырады. Алайда, жасанды жарық көздерінің пайда болуымен, жарық ластануы түнгі аспанды көру үшін маңызды мәселеге айналды. Арнайы сүзгілер мен шамдарды өзгерту бұл мәселені азайтуға көмектеседі, бірақ ең жақсы көріністер үшін, кәсіби және әуесқой оптикалық астрономдар ірі қалалық аймақтардан алыс орналасқан байқау орындарын іздейді.
The term night sky refers to the sky as seen at night. The term is usually associated with skygazing and astronomy, with reference to views of celestial bodies such as stars, the Moon, and planets that become visible on a clear night after the Sun has set. Natural light sources in a night sky include moonlight, starlight, and airglow, depending on location and timing. The fact that the sky is not completely dark at night can be easily observed. Were the sky (in the absence of moon and city lights) absolutely dark, one would not be able to see the silhouette of an object against the sky. The night sky and studies of it have a historical place in both ancient and modern cultures. In the past, for instance, farmers have used the state of the night sky as a calendar to determine when to plant crops. The ancient belief in astrology is generally based on the belief that relationships between heavenly bodies influence or convey information about events on Earth. The scientific study of the night sky and bodies observed within it, meanwhile, takes place in the science of astronomy. Within visible light astronomy, the visibility of celestial objects in the night sky is affected by light pollution. The presence of the Moon in the night sky has historically hindered astronomical observation by increasing the amount of ambient lighting. With the advent of artificial light sources, however, light pollution has been a growing problem for viewing the night sky. Special filters and modifications to light fixtures can help to alleviate this problem, but for the best views, both professional and amateur optical astronomers seek viewing sites located far from major urban areas.
Ауа райы болжаудағы қолдану
Қысымның өзгеруімен қатар, аспанның жағдайы таулы аймақтарда ауа райын болжау үшін қолданылатын маңызды параметрлердің бірі болып табылады. Бұлттың қалыңдауы немесе жоғарырақ бұлт қабатының жақындауы жақын арада жаңбыр жауатынын көрсетеді. Түнде, жоғары, жұқа цирострат бұлттары Айдың айналасында шұғыла пайда болуына себеп болуы мүмкін, бұл жылы фронттың жақындап келе жатқанын және оның құрамындағы жаңбырдың жауатынын көрсетеді. Таңертеңгі тұман жақсы ауа райын болжайды және тұрақты атмосфераның белгісі болатын теңіз қабатымен байланысты болуы мүмкін. Жаңбырлы ауа райына дейін жел немесе бұлттар болады, олар тұманның пайда болуына кедерілді етеді. Көккүндің жақындауы суық фронттың жақындап келе жатқанын көрсетеді. Бұлтсыз аспан жақын болашақта ауа райының жақсы болатынын білдіреді. Аспанның жағдайын ауа райын болжауда пайдалану ғасырлар бойы әртүрлі халық ауа райы туралы сенімдерге әкелді.
Along with pressure tendency, the condition of the sky is one of the more important parameters used to forecast weather in mountainous areas. Thickening of cloud cover or the invasion of a higher cloud deck is indicative of rain in the near future. At night, high thin cirrostratus clouds can lead to halos around the Moon, which indicate the approach of a warm front and its associated rain. Morning fog portends fair conditions and can be associated with a marine layer, an indication of a stable atmosphere. Rainy conditions are preceded by wind or clouds which prevent fog formation. The approach of a line of thunderstorms could indicate the approach of a cold front. Cloud free skies are indicative of fair weather for the near future. The use of sky cover in weather prediction has led to various weather lore over the centuries.
Тропикалық циклондар
Тропикалық циклон орталығынан өткеннен кейін 36 сағат ішінде қысым төмендеуге бастайды және циклон бағытынан ақ циррус бұлттарынан тұратын жамылғы жақындайды. Орталыққа ең жақын келгеннен кейін 24 сағат ішінде төменгі бұлттар қозғала бастайды, бұл тропикалық циклонның "жолағы" деп аталады, сонымен қатар барометрлік қысым күрт төмендеп, жел күшейе бастайды. Орталыққа жақындаған 18 сағат ішінде жаңбырлы ауа райы жиі кездеседі, желдің кенеттен күшеюімен бірге жаңбыр шашырауы немесе нөсер жаууы мүмкін. Орталық келгеннен кейін 6 сағаттан соң жаңбыр үздірілмей жауады. Орталыққа бір сағат қалғанда жаңбыр өте қатты болады және тропикалық циклонның ең күшті желдері сезіледі. Күшті тропикалық циклон орталығы келген кезде ауа райы жақсарып, циклонның "көзі" үстіңізден өткенде күн көріне бастайды. Жүйе кеткеннен кейін жел бағытын өзгертіп, жаңбырмен бірге кенеттен күшейеді. Орталықтан өткеннен кейін бір тәулік өткен соң, төменгі бұлттылық жоғары бұлттылыққа ауысады және жаңбыр үзілісті болады. Орталықтан өткеннен кейін 36 сағаттан соң жоғары бұлттылық сейіліп, қысым тұрақтана бастайды.
Within 36 hours of the passage of a tropical cyclone's center, the pressure begins to fall and a veil of white cirrus clouds approaches from the cyclone's direction. Within 24 hours of the closest approach to the center, low clouds begin to move in, also known as the bar of a tropical cyclone, as the barometric pressure begins to fall more rapidly and the winds begin to increase. Within 18 hours of the center's approach, squally weather is common, with sudden increases in wind accompanied by rain showers or thunderstorms. Within six hours of the center's arrival, rain becomes continuous. Within an hour of the center, the rain becomes very heavy and the highest winds within the tropical cyclone are experienced. When the center arrives with a strong tropical cyclone, weather conditions improve and the sun becomes visible as the eye moves overhead. Once the system departs, winds reverse and, along with the rain, suddenly increase. One day after the center's passage, the low overcast is replaced with a higher overcast, and the rain becomes intermittent. By 36 hours after the center's passage, the high overcast breaks and the pressure begins to level off.
Көліктегі пайдалану
Ұшу – объектінің аспан арқылы немесе одан тысқары қозғалу процесі (мысалы, ғарышқа ұшуда), ол аэродинамикалық көтергіш күшті жасау, қозғалтқыш итеру күшін пайдалану, аэростатикалық жолмен жүзуге немесе жерден тікелей механикалық қолдаусыз баллистикалық қозғалыс арқылы жүзеге асырылады. Ұшудың инженерлік жақтары аэроғарыш инженериясында зерттеледі, ол әрі қарай аэронавтикаға – ауада қозғалатын көлік құралдарын зерттеуге, астронавтикаға – ғарышта қозғалатын көлік құралдарын зерттеуге және баллистикаға – снарядтардың ұшуын зерттеуге бөлінеді. Адамдар 1783 жылдан бері ауа шарлары арқылы ұшуға қабілетті, бірақ басқа түрлер ұшуды одан да ұзақ уақыттан бері пайдаланып келеді. Құстар, жарықшалар және жәндіктер сияқты жануарлар ұшуға қабілетті. Өсімдіктердің споралары мен тұқымдары өз түрлерін тарату үшін желді пайдаланып ұшуды қолданады.
Flight is the process by which an object moves through or beyond the sky (as in the case of spaceflight), whether by generating aerodynamic lift, propulsive thrust, aerostatically using buoyancy, or by ballistic movement, without any direct mechanical support from the ground. The engineering aspects of flight are studied in aerospace engineering which is subdivided into aeronautics, which is the study of vehicles that travel through the air, and astronautics, the study of vehicles that travel through space, and in ballistics, the study of the flight of projectiles. While human beings have been capable of flight via hot air balloons since 1783, other species have used flight for significantly longer. Animals, such as birds, bats, and insects are capable of flight. Spores and seeds from plants use flight, via use of the wind, as a method of propagating their species.
Мифологиядағы маңызы
Көптеген мифологияларда аспанмен тығыз байланысты құдайлар бар. Мысыр дінінде аспан Нут қадірлі әйел құдай және Горус қадірлі ер құдай ретінде қастерленген. Диус прото-үнді-еуропалық дінде аспан құдайы немесе аспанның бейнесі ретінде жаңғыртылған, содан грек мифологиясындағы аспан мен дауыл құдайы Зевс және рим мифологиясындағы аспан мен дауыл құдайы Юпитер пайда болған. Австралия аборигендері мифологиясында Альтжира (немесе Арренте) – басты аспан құдайы, сонымен қатар жаратушы құдай. Ирокез мифологиясында Атаенсик – Жер жаратылған кезде жерге құлаған аспан құдайы. Көптеген мәдениеттер аспандағы жұлдыздар арасындағы шоқжұлдыздарды құдайлары туралы аңыздар мен мифологиямен байланыстырып пайдаланған.
Many mythologies have deities especially associated with the sky. In Egyptian religion, the sky was deified as the goddess Nut and as the god Horus. Dyeus is reconstructed as the god of the sky, or the sky personified, in Proto Indo European religion, whence Zeus, the god of the sky and thunder in Greek mythology and the Roman god of sky and thunder Jupiter. In Australian Aboriginal mythology, Altjira (or Arrernte) is the main sky god and also the creator god. In Iroquois mythology, Atahensic was a sky goddess who fell down to the ground during the creation of the Earth. Many cultures have drawn constellations between stars in the sky, using them in association with legends and mythology about their deities.