Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик шіркеуінің басшысы 684-685 жылдар аралығында.
Head of the Catholic Church from 684 to 685
Папа Бенедикт II (Бенедикт II) 26 маусым 684 жылдан өліміне дейін Рим епископы болды. Папа Бенедикт II мерекесі 7 мамыр күні тойланады.
Pope Benedict II (Benedictus II) was the bishop of Rome from 26 June 684 to his death. Pope Benedict II's feast day is 7 May.
Ерте өмір
Бенедикт Римде дүниеге келген. Ол Савелли әулетінің мүшесі болған болуы мүмкін, бірақ бұл әзірге белгісіз. Жастығында ол школа канторумға жіберілді, онда өзінің Құдай сөздері білімімен және ән салу өнерімен көзге түсті.
Benedict was born in Rome. It is possible that he was a member of the Savelli family, though this is not certain. Sent when young to the schola cantorum, he distinguished himself by his knowledge of the Scriptures and by his singing.
Папалық
Рим епископтары бұрынғы заманда Римнің дін қызметкерлері мен халқының шешімімен, сол кездегі қағидаларға сәйкес таңдалып алынған. Рим императоры халықтың басшысы болғандықтан, оның келісімі қажет болды. Алайда, императорлар Константинопольде тұрғанда, бұл талап көбінесе ұзақ кешігулер мен маңызды қиындықтарға әкеп соқты. 683 жылы сайланғанмен, император Константин IV-нің рұқсатын күтіп, 684 жылға дейін қызметке орнатылмады. "Liber Diurnus Romanorum Pontificum" бойынша, ол императордан императорлық бекітуді толығымен жойған немесе оны Равенна экзархынан алу мүмкіндігін беретін жарлық алды. Бенедикт Константиннің ұлдары Юстиниан II мен Гераклийді әруаққа қабылдады. Монотелитизмді жоюға көмектесу үшін Бенедикт 680/681 жылғы Константинополь соборының қаулыларына Испания епископтарының қол қоюын қамтамасыз етуге және Антиохияның қуылған епискобы Макарийдің қаулыларына бағынуға тырысты. Римдегі көптеген шіркеулердің қалпына келтірілуі Бенедикт II-нің бір жылға жетпеген паптығымен байланысты. Он бір айға жуық паптықтан кейін, Папа Бенедикт II 685 жылдың 8 мамырында қайтыс болды және Санкт-Петербургте жерленді.
The bishops of Rome were anciently chosen by the clergy and people of Rome, according to the discipline of those times; the Roman emperor was the head of the people, on which account his consent was required. But whilst the emperors resided in Constantinople, this condition produced often long delays and considerable inconveniences. Although chosen in 683, he was not ordained until 684 awaiting the permission of Emperor Constantine IV. According to the Liber Diurnus Romanorum Pontificum, he obtained from the emperor a decree which either abolished imperial confirmations altogether or made them obtainable from the exarch of Ravenna. Benedict symbolically adopted Constantine's sons, Justinian II and Heraclius. To help to suppress Monothelitism, Benedict endeavoured to secure the subscriptions of the bishops of Hispania to the decrees of the Third Council of Constantinople of 680/1, and to bring about the submission to the decrees of Macarius, the deposed bishop of Antioch. Restorations of numerous churches in Rome are ascribed to the less than a year's pontificate of Benedict II. After a pontificate of about eleven months, Pope Benedict II died on May 8, 685 and was buried in St. Peter's.