Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Everybody Loves Raymond» – Филип Розенталь жасаған американдық телекомедиясы. 1996 жылдың 13 қыркүйегінен 2005 жылдың 16 мамырына дейін CBS телеарнасында 9 маусымдық, барлығы 210 эпизодтан тұратын сериал көрсетілді. Оны Where's Lunch және Worldwide Pants Incorporated компаниялары HBO Independent Productions компаниясымен бірлесіп шығарды. Басты рөлдерді Рэй Романо, Патрисия Хитон, Брэд Гаррет, Дорис Робертс, Питер Бойл, Мадлин Суитен және Моника Хоран сомдады. Сериалдың тоғыз маусымының көп бөлігі тікелей студиялық көрермендер алдында түсірілді. Сериал жағымды пікірлер алды және Complex журналы бойынша барлық уақыттағы ең күлкілі телекомедиялардың 49-шы орнында, TV Guide бойынша барлық уақыттағы ең жақсы сериалдардың 60-шы орнында, стендап-комедиядан бастау алған актерлердің қатысуымен түсірілген ең жақсы комедиялардың 11-ші орнында, Rolling Stone журналы бойынша барлық уақыттағы ең жақсы комедиялардың 35-ші орнында, ал Америка Жазушылар Гильдиясы бойынша (South Park-пен бірге) ең жақсы жазылған телесериалдардың 63-ші орнында тұр. Hollywood Reporter журналының 779 актер, 365 продюсер және 268 режиссерді қамтыған сауалнамасында «Everybody Loves Raymond» 96-шы орынға ие болды.
American television sitcom (1996–2005)
Everybody Loves Raymond is an American television sitcom created by Philip Rosenthal that aired on CBS from September 13, 1996, to May 16, 2005, with a total of 210 episodes spanning nine seasons. It was produced by Where's Lunch and Worldwide Pants Incorporated, in association with HBO Independent Productions. The cast members were Ray Romano, Patricia Heaton, Brad Garrett, Doris Roberts, Peter Boyle, Madylin Sweeten, and Monica Horan. Most episodes of the nine season series were filmed in front of a live studio audience. The series received positive reviews and has been ranked the 49th all time funniest television comedy by Complex, the 60th best all time series by TV Guide, the eleventh best sitcom starring a stand up comedian and the 35th best sitcom of all time by Rolling Stone, and (alongside South Park) the 63rd best written television series by the Writers Guild of America. In a Hollywood Reporter poll of all time television programs surveying 779 actors, 365 producers and 268 directors, Everybody Loves Raymond ranked 96th.
Серияның жалпы көрінісі
Шоу итальян-американдық қарапайым адам Реймонд "Рэй" Баронның өміріне арналған. Ол Newsday газетінде спорт жазушысы болып жұмыс істейді және Лонг-Айлендте отбасымен бірге тұрады. Қиын жағдайға түсіп, тартыншақ және құрғақ сарказммен айтатын Рэй көп нәрсені жеңіл қабылдайды, қаншалықты қиын немесе маңызды болса да, кез келген жағдайда әзіл жасайды. Ол үйдегі және балаларға қатысты жауапкершіліктерден жиі қашады, оларды әйелі Дебраға жүктейді. Рэй мен Дебраның қызы Элли (Александра) және егіз ұлдары Майкл мен Джеффри (пилоттық серияда бастапқыда Мэтью мен Грегори) бар. Барон балалары тұрақты кейіпкерлер, бірақ олар негізгі назарда емес. Реймондтың ата-анасы Мари мен Франк үлкен ұлы Робертпен бір көшеде тұрады (кейінірек серияда Роберттің жеке пәтері болады). Барон туыстары жиі өздерін көрсетіп, Рэй мен Дебраны ашуландырады. Дебра оларды жақсы көретін болса да, Рэйдің үстем отбасы туралы ақылға сыймас шағымдары шоудың комедиялық элементтерінің бірі болып табылады. Үш қаламаған қонақтан Дебра ең көп Мариден қорқады, ол Дебраны жасырын түрде сынға алады, Рейді мақтайды және оның тууына байланысты некеге тұруға мәжбүр болған басқа ұлы "Роббиге" қарағанда оны жақсы көреді ("Жақсы қыздар" эпизодында ашылған факт). Рэй отбасылық дау-жанжалдардың ортасында қалады, шешім қабылдауға қабілетсіз, әсіресе егер ол анасының наразылығын тудырса. Роберт, кіші інісінің сүйікті ұл болуына және ағасының кәсіби және жеке өміріндегі жетістіктеріне қызғанатын, ашулы алып, Рэйдің ең үлкен қарсыласы. Роберт пен Рэй жиі балаша таласады, бір-бірін кінәлайды және асырады, бірақ іштей олар бір-бірін терең жақсы көреді. Фрэнк Барон - отты зейнеткер, ол кез келген адамды қорлап, аяусыз сынға алады. Балалар өсіп келе жатқанда ол көбінесе қатыспағандықтан, ол өз сезімдерін жасырып, көңілге сирек бой алдырады. Алайда, серияның барысында бірнеше эпизодтар аға Баронның отбасын қатты жақсы көретінін көрсетеді. Басқалардан айырмашылығы, Фрэнк Мариді күлкілі түрде сынға алады және Мари енесін кемсітіп айтқанда Дебраны қорғауға асығады. Рэй мен Дебраның некесі жанжалдарға толы. Рэй Дебрамен некелік мәселелерді талқылаудың орнына спорттық теледидарды көруді ұнатады. Ол әкесі сияқты толық уақыт жұмыс істейді, сондықтан бала тәрбиесінің көп бөлігін әйеліне жүктейді және көбінесе үй шаруасына көмектесуге мәжбүр болады. Шоудың қайталанатын элементтерінің бірі - ерлі-зайыптылардың әр түн сайын ұйықтамас бұрын төсекте ұзақ әңгімелесуі.
The show is centered on the life of an Italian American everyman named Raymond "Ray" Barone, a sportswriter for Newsday living with his family on Long Island. Beleaguered, diffident and dryly sarcastic, Ray takes few things seriously, making jokes in nearly every situation, no matter how troubling or serious. He often avoids responsibilities around the house and with his kids, leaving this to his wife, Debra. Ray and Debra have a daughter Ally (Alexandra) and twin sons Michael and Geoffrey (originally Matthew and Gregory in the pilot). The Barone children are regular characters but not a major focus. Raymond's parents, Marie and Frank, live across the street with their older son Robert (who, later in the series, has his own apartment). The Barone relatives frequently make their presence known to the annoyance of Ray and Debra. Although she loves them, Debra's justifiable complaints about Ray's overbearing family serve as one of the show's comedic elements. Out of the three unwanted visitors, Debra is particularly intimidated by Marie, an insulting, controlling, manipulative woman who criticizes Debra passive aggressively and praises Ray, clearly favoring him over other son "Robbie", whose birth necessitated her marriage (a fact revealed in the episode "Good Girls"). Ray typically falls in the middle of family arguments, incapable of taking any decisive stand, especially if it might invoke his mother's disapproval. Robert, a miserable gentle giant, jealous of his younger sibling's position as favorite son and also of the success his brother has achieved both professionally and personally, is Ray's biggest rival. Robert and Ray frequently argue like overgrown children, focusing much of their energy on picking on or one upping each other, although deep down they love each other dearly. Frank Barone is a fiery retiree prone to directing insults and merciless put downs at any and all targets. Largely an absentee father when the boys were growing up, Frank buries his feelings and rarely yields to sentiment. As the series progresses, however, several episodes demonstrate that the senior Barone loves his family immensely. Unlike everyone else, Frank has no problem comically criticizing Marie and often comes to Debra's defense whenever Marie comments disparagingly about their daughter in law. Ray and Debra's marriage is fraught with conflicts. Ray prefers sports television over discussions with Debra on marital matters. Ray works full time, as his father had, leaving most child rearing responsibilities to his wife; and he is often forced to help around the house. One of the show's recurring elements finds the couple having a long discussion in bed each night before going to sleep.
Кейіпкерлер
Рей Барон (Рей Романо) – Newsday газетінің спорт журналисі. Ол әйелі Дебрамен және үш баласы – Александра ("Элли"), Джеффри және Майклмен бірге Лонг-Айлендтегі Линбрук қаласында тұрады. Оның ата-анасы Фрэнк пен Мари және ағасы Роберт көшенің ар жағында тұрады. Реймонд кейіпкері Романоның нағыз өмірінен алынған, себебі ол егіз ұл мен қыздың әкесі. Рей эмоционалдық тұрғыдан ештеңеге қарсы тұруға шамасы келмейді, әсіресе егер ол анасымен қандай да бір қақтығысқа түсірсе – секс немесе ұсақ-түйек мәселелерге наразылық білдіргенде ғана. Реймондтың анасы оны Робертке қарағанда артық жақсы көреді. Дебра Барон (Патрисия Хитон) – Реймондтың әйелі және Элли, Майкл мен Джеффридің анасы. Үй шаруасындағы әйел ретінде Дебра жиі шаршап, бағаланбай, стресске ұшырайтынын айтады. Осыдан ол айқайлап, кейде тірі емес заттарға шабуыл жасайды, себебі ол барлық үй жұмысын және үш тынышсыз баласын көмексіз, қолдаусыз жүргізеді. Сонымен қатар, ол үнемі Маридің араласуы мен сын-ескертпелеріне шыдайды. Көп жағдайда бұл ашу-ыза қайнап, Реймондқа бұршады. Дебраның Маримен қарым-қатынасы шиеленіскен болса да, ол Робертпен, кейде Фрэнкпен көптеген жылы сәттерді бөліседі. Роберт Барон (Брэд Гарретт) – Реймондтың үлкен ағасы және Фрэнк пен Маридің ұлы. Оның бойы 6'8½" (2.04 м), ол Барон отбасының ең бойы ұзын адамы, және бірнеше ерекшеліктері бар, ең бастысы – тамақты жеуден бұрын иегіне тигізу әдеті, бұл "құмар иек" деп аталды. Роберт көбінесе анасынан Реймондқа көрсетілетін көңілге қызғанады, өзінің барлық жетістіктеріне немқұрайлы қаралады. Роберт Нью-Йорк қалалық полиция қызметінде 23 жылдан астам жұмыс істеді (бірінші маусымда 15 жыл деп нақты айтылған) және серия соңында лейтенант шеніне жетеді. Оның бойы, сыртқы келбеті және депрессиялық мінезі көптеген қызық оқиғалардың себебі болады. Алайда, өте ірі денелі болса да, Роберт өте шебер биші. Сериал басталғанға дейін бірінші әйелі Джоаннадан ажырасып, ол әйелдермен жиі бақытсыздыққа ұшырайды, бірақ Эми Макдугаллмен араласып, ақыры олар үйленеді. Сырттан қатал көрінгенімен, ол отбасының қалған мүшелеріне қарағанда сезімтал, мейірімді, жұмсақ және эмоцияларын бөлісуге дайын. Мари Барон (Дорис Робертс) – Реймонд пен Роберттің анасы және Фрэнктың әйелі. Ол кіріп-шығушы, билеуші, басқаларды басқарушы және асыра қамқор (кем дегенде Реймондқа қатысты), ол үйде тамақ пісіру, тазалау және үйді және отбасын жақсы ұстаумен айналысатын үй шаруасындағы әйел. Мари мен Фрэнк Нью-Йорк штатының Лонг-Айленд қаласындағы Линбрук қаласында Реймонд пен Дебраның көшесінің ар жағында тұрады, бұл соңғы жұпты жиі ренжітеді. Маридің араласуға бейімділігіне олардың поштасын қарап шығу, киімдерін қайта жуу және ас үйде Дебраны басып тастау жатады. Ол сонымен қатар Роберттің жеке өмірін бақылауға тырысады және оны тұрақтандырып, көбірек немерелер әкелуге мәжбүр етеді. Фрэнк Барон (Питер Бойл) – Реймондтың әкесі және Маридің күйеуі, зейнеткер бухгалтер және жылжымайтын мүлік агенті, өрескел еркек мінезі бар және жеке гигиенаға қызығушылық танытпайды. АҚШ армиясының ардагері, Фрэнк Корея соғысында қызмет етті, ол бұл туралы жиі айтып, баршаның ашуын тудырады. Ол ұлдарының жеке және үйдегі проблемаларын шеше алмауына күліп, оларды мазақтайды; ұлдарына қарағанда, ол Мариден қорқымайды және оны аздап немесе ешқандай себепсіз сынайды. Ол да, Мари де оның тамақ пісіргені үшін ғана үйленгенін айтса да, ол оған шынайы көңіл бөледі. Ол Карибу клубының мүшесі және оның мүшелері оны Жыл адамы деп атады. Эми Макдугалл (Моника Хоран) (1-7 маусымдарда қайта оралатын, 8-ші және 9-шы маусымдарда басты рөлде) Роберт Баронның екінші әйеліне айналады (7-маусымда) және Дебраның ең жақсы досы, ол оны Робертке таныстырады. Сериалдың алғашқы жеті маусымында қайта оралатын кейіпкер, Эми шоудың қалған бөлігіне тұрақты актерлік құрамның мүшесі болды. Алайда, Хоранның есімі соңғы маусымға дейін титрлерге қосылмады. Эми мен Роберттің ажырасуына көптеген себептер болды, біреуі Реймондқа кінә тағылды, ал екіншісі Роберт басқа әйелдермен кездескендіктен болды, олардың бірі оның бұрынғы әйелі болды. Көбінесе Эми тіпті қатесі болмаса да, біреуден кешірім сұрайды. Ол өте діндар ата-анадан туған. Нағыз өмірде Хоран – автор/басқарушы продюсер Филип Розентальдың әйелі. Элли Барон (Мадилин Свитен) – Реймонд пен Дебраның қызы. Ол Барон отбасының ең үлкен баласы. Ол көбінесе көрінбейді, тіпті ол басты рөлдегі актерлердің қатарында болса да. Ол анасынан жақсы тамақ пішіретіні, және болашақта әжесінен де жақсы болатыны айтылады. Нағыз өмірде Мадилин Сойер мен Салливан Свитеннің қарындасы. Джеффри Барон (Сойер Свитен) және Майкл Барон (Салливан Свитен) – Реймонд пен Дебраның егіз ұлдары. Пилоттық серияда олардың есімдері Грегори және Мэттью болған. Нағыз өмірде Сойер мен Салливан – Мадилин Свитеннің ағалары.
Ray Barone (Ray Romano) is a sportswriter for Newsday. He lives in Lynbrook, Long Island with his wife, Debra, and their three children Alexandra ("Ally"), Geoffrey, and Michael. His parents Frank and Marie and brother Robert live across the street. Raymond's character is loosely based on the real life Romano, as he is the father of twin boys and a girl. Ray is emotionally unable to take any sort of stand on anything, especially if it brings him to any sort of conflict with his mother—the exception is when he protests about sex or some trivial matter. Raymond's mother favors him over Robert. Debra Barone (Patricia Heaton) is Raymond's wife, and mother of Ally, Michael and Geoffrey. As a housewife, Debra claims she is frequently overworked, underappreciated, and stressed out. This leads to her yelling and occasionally attacking inanimate objects, largely because she has to deal with all the housework and her three rambunctious children with almost no assistance or support from Raymond; additionally, she constantly puts up with Marie's intrusiveness and criticism. On frequent occasions this frustration boils over and is vented towards Raymond. While Debra has a fractious relationship with Marie, she is shown to share many tender moments with Robert, and occasionally Frank. Robert Barone (Brad Garrett) is Raymond's older brother and the son of Frank and Marie. Standing at 6'8½" (2.04 m), he is the tallest Barone, and has several quirks, the biggest being a nervous habit of touching food to his chin before eating it, once referred to as "crazy chin". Robert is often jealous of the attention that Raymond receives from their mother, to the exclusion of his every achievement. Robert has been a New York City police officer for over 23 years (explicitly stated as 15 years early in season 1) and attains the rank of lieutenant by the end of the series. His height, appearance, and depressed demeanor are the source of much humor. However, despite his imposing size, Robert is a very skilled dancer. Divorced from first wife Joanne prior to the beginning of the series, he is frequently unlucky with women, until his on off relationship with his girlfriend Amy McDougall finally results in marriage. Also, despite his tough appearance, he appears to be more sensitive, affectionate, tender and open to sharing his emotions compared to the rest of his family. Marie Barone (Doris Roberts) is Raymond and Robert's mother and the wife of Frank. Intrusive, controlling, manipulative, and over nurturing (at least with Raymond), she is a housewife who excels in cooking, cleaning, and other things dealing with keeping a good home and family. Marie and Frank live across the street from Raymond and Debra in Lynbrook, Long Island, New York which often irritates the latter couple. Marie's meddling tendencies include going through their mail, redoing their laundry, and upstaging Debra in the kitchen. She also goes to great lengths to control Robert's love life and get him to settle down and bring her more grandchildren. Frank Barone (Peter Boyle) is Raymond's father and Marie's husband, a retired bookkeeper, and registered real estate agent, with a stubborn masculine personality and no interest in personal hygiene. A United States Army veteran, Frank served in the Korean War, which he frequently brings up to everyone's annoyance. He mocks his sons' inability to handle their own personal and domestic problems; unlike his sons, he is not intimidated by Marie and disparages her regularly with little to no provocation. Although both he and Marie maintain that he only married her for her cooking, he is shown to care about her genuinely. He is a member of the Order of the Caribou Lodge, and was named Man of the Year by his fellow members. Amy MacDougall (Monica Horan) (recurring seasons 1–7, starring seasons 8 & 9) becomes Robert Barone's second wife (in season 7), and is the best friend of Debra, who introduces her to Robert. A recurring character for the first seven seasons of the series, Amy became essentially a regular cast member for the remainder of the show's run. However, Horan's name did not get added to the opening credits until the final season. Many issues cause Amy and Robert to break up in the first six seasons, with one being blamed on Raymond, and another happening because Robert was seeing other women, one of whom was his ex wife. Quite often, Amy apologizes to someone even if she did not do anything wrong. She was born to very religious parents who, according to Amy, "wouldn't yell if they were on fire." In real life, Horan is the wife of creator/executive producer Philip Rosenthal. Ally Barone (Madylin Sweeten) is the daughter of Raymond and Debra. She is the oldest of the Barone children. She is not seen much, even though she is credited in the main cast. She is said to be a better cook than her mother, and maybe someday her grandmother. In real life, Madylin is the sister of Sawyer and Sullivan Sweeten. Geoffrey Barone (Sawyer Sweeten) and Michael Barone (Sullivan Sweeten) are the twin sons of Raymond and Debra. Their names in the pilot were Gregory and Matthew. In real life, twins Sawyer and Sullivan are brothers of Madylin Sweeten.
Тұжырымдама
1990 жылдары «Үйді жақсарту» (1991–99) және «Розанна» (1988–97) сияқты комедия актерлерінің жұмысына негізделген бірнеше телешоулар табысқа ие болды. Рей Романо, «Әркім Раймондты жақсы көреді» алғаш рет көрсетілгенге дейін 12 жыл комедиямен айналысқан, 1995 жылдың ортасында Дэвид Леттерменнің кеш шоуында (1993–2015) бес минуттық өнер көрсетуден кейін даму келісімдерін алған осындай актер болды. Дэвид Леттерменнің атқарушы продюсері Роб Бернет: «Монологтың соңында біз онымен келісім жасасуға заңгерлерді дайындаған едік» деп еске алды. Ол «Фрейзер» сериалының сценарийін Леттерманның «Worldwide Pants» компаниясына жіберді. Компания сценарийді оқып, Розентальге Романоның сценарийшілерге өзінің жұмысына негізделген жаңа шоуға көмектесуді сұраған видеожазбасын жіберді; видеода ол егіз ұлдарын тәрбиелеуге тура келгендіктен жаңа материал ойлап табудың қиын екенін айтты және «эй» деп кілттерді сілкіп тұрған «жаңа әзілін» көрсетті. Розенталь Романоның юморына қызығып, ол Билл Косбидің ертедегі жұмыстарын еске түсірді. Видеоны көргеннен кейін Розенталь Романомен Вентура бульварындағы Art's Delicatessen & Restaurant-те әлеуетті шоу-раннер болу туралы кездесті. Кездесуде Романо мен Розенталь өз отбасылары туралы әңгімелесті. Романо Розентальға кофеханада достарымен ағымдағы мәселелерді талқылайтын комедиан туралы сериал жасағысы келетінін айтты, бірақ Розенталь мұндай сериалдың бұрыннан бар екенін және сәтті болғанын жауап берді. Розенталь Романоның қызықты отбасылық әңгімелеріне қызығып, актерлік тәжірибесінің жоқтығын ескере отырып, Романо үшін Раймонд кейіпкерінің оның шынайы тұлғасына жақын болуы және Романоның отбасылық өмірін көрсететін жағдайларда болуы «ең қолайлы» екенін айтты. Романоның нақты өмірінде Роберт есімді ағасы болғанымен, ол «Раймондтағы» Робертті тағы бір ағасы Ричардқа негіздеді. Розенталь өзінің отбасылық тәжірибесін де шоуға енгізді, оның анасы мен әйелі Мари мен Дебра кейіпкерлерінің прототипі болды. Романоның нақты өмірінің көп бөлігі сериалда көрініс тапты, тек оқиға орны Лонг-Айлендте болды, Куинстің орнына; Романо мен сценарийшілер бастапқыда шоуды Куинсте орналастыруды қалаған, бірақ CBS басшылары Лонг-Айлендтің кең танымалдығына байланысты таңдады, өйткені ол қалалық элементтері бар қала маңы болды. Гаррет Романодан кейін кастингтен өткен алғашқы актер болды және Романосыз аудицияға қатысқан жалғыз актер болды. Гаррет CBS бастапқыда Реймондқа «бульдог» мінезі бар кішкентай Дэнни ДеВито сияқты кейіпкерді қалағанын түсіндірді, бірақ ол, әлдеқайда биік актер, Робертті «жасқанды» және «жеңілген» ретінде бейнеледі. Хитон, Бойл және Робертс актерлерінің аудицияларында олар өнер көрсеткен көрістердегі кейіпкерлердің көңіл күйінде болды және олардың аудициялары өте жылдам өтті. Хитон аудиция кезінде бала күтімімен айналысып, купондарды кесумен шұғылданды, бұл оны қатты стресске ұшыратты. Миллер Хитонды Дебра рөліне «Маған сен туралы мазасыз» фильміндегі Хелен Хант сияқты өте назарлы және шынайы болғаны үшін таңдады. ол кестедегі өзгерістер мен дұрыс бағыттың болмауына байланысты аудиция орнына жетуде қиындықтарға тап болды, бұл оны қатты ашуландырып, «кейіпкерде» қалдырды. Розенталь Бойлді «қорқынышпен» кастингке алғанын мойындады. Джереми Стивенс түсіндіргендей, шоу сол кездегі көптеген ситкомдардан әңгімелеуге және көптеген адамдардың нақты өміріне ой жүгіртуге назар аударғандықтан ерекшеленді. CBS-тің комедиялық даму президенті Джули Пернуорт «Әркім Раймондты жақсы көреді» сериалын «ұзақ уақыттан бері шыққан ең дәстүрлі ситкомдардың бірі» деп сипаттады. Розенталь айтқандай, «Раймонд» отбасылық ситкомның «жетілген» нұсқасы болды, бұл шоудың фортепианомен атқарылатын фондық музыкасы және титрлер үшін «The New Yorker» шрифтін пайдалану арқылы көрсетілді. Шоудың тақырыбын құрастыруда Терри Троттер мен Рик Маротта Вуди Алленнің «Манхэттен» (1979) фильмінен алынған әннің алғашқы бірнеше тактерін пайдаланып, қалғанын импровизациялады. «Әркім Раймондты жақсы көреді» эпизодтары – дәстүрлі ситкомдарға тән қарапайым сюжеттердің эмоционалды динамикалық бейнелеуі. SUNY Press-тің «The Sitcom Reader» (2016) кітабында «Раймонд» 1990 жылдардағы теледидардағы қарт көрермендерге бағытталған отбасылық ситкомдар трендінің бір бөлігі екендігі талданды, нәтижесінде сценарийлер бала кейіпкерлеріне көп көңіл бөлмеді және ересектердің бір-бірімен дауласуы туралы болды. Екінші маусым өндірісте болған кезде Романо отбасы туралы шоудың «шектеулері» шеңберінде «қызық» ересектер юморын жазудың қиындығын айтты: «Мен алаңдаушылық шабуылына ұшырайтын шоу жазғым келеді, және біз бәріміз оған қатты алаңдаймыз. Шоудың жұлдызы алаңдаушылық шабуылына ұшырайтын және ашуға берілетін әке бола ала ма? Бұл адамдарға ұнай ма?»
In the 1990s, several television shows based on work from stand up comedians, such as Home Improvement (1991–99) and Roseanne (1988–97), were successful. Ray Romano, a comedian for 12 years by the time Everybody Loves Raymond first aired, was one such comic to get development deals following a five minute performance on the Late Show with David Letterman (1993–2015) in the middle of 1995. David Letterman executive producer Rob Burnett recalled that "by the end [of the monologue] we already had lawyers lined up to work a deal with him." who sent a Frasier spec script to Letterman's Worldwide Pants. The company read the spec and sent Rosenthal a tape of Romano asking screenwriters to help him with an upcoming show based on his work; also in the tape, he stated that he had a hard time coming up with new material because of having to raise twin sons, and showcased a "new bit" of him shaking keys while saying "hey". Romano's sense of humor intrigued Rosenthal, reminding him of Bill Cosby's early work. After viewing the tape, Rosenthal met with Romano in person at Art's Delicatessen & Restaurant on Ventura Boulevard about being a potential show runner. The encounter consisted of Romano and Rosenthal each discussing their families. Romano told Rosenthal he wanted to do a series about a comedian discussing current issues with friends at a coffee shop, but Rosenthal responded that kind of sitcom already existed and was a hit. Rosenthal, intrigued by Romano's crazy family fables and wanting to work around his lack of previous acting experience, then stated it would be most "comfortable" for Romano to have the Raymond character be very close to his real personality and in family circumstances reflective of Romano's home life. Although Romano has a brother named Robert in real life, he based the Robert in Raymond on another one of his brothers, Richard. Rosenthal also incorporated his own family experiences into the show, with his mother and wife serving as the basis for Marie and Debra respectively. Most aspects of Romano's real life are replicated in the series, except for its setting of Long Island instead of Queens; Romano and the writers initially wanted the show to be set in Queens, but CBS executives ultimately chose Long Island due to its broad appeal, as it was a suburb with urban elements. Garrett was the first actor to be cast after Romano, as well as the only actor to audition without Romano in the room. Garrett explained that while CBS initially wanted a small, Danny DeVito esque character who had a "bulldog" attitude towards Raymond, he, a much taller actor, portrayed Robert as more "beaten down" and "succumb to the fact that he's a loser" when auditioning. For the auditions of Heaton, Boyle, and Roberts, they were in the moods of the characters in the scenes they performed, and their auditions were very quick. Heaton was in the middle of getting by doing babysitting work and clipping coupons when auditioning, making her very stressed. Miller chose Heaton for the role of Debra for being "very focused, real, like Helen Hunt in Mad About You." had a troublesome time getting to his audition location due to schedule changes and poor directions, which made him very grumpy and "in character" when he arrived. Rosenthal admitted to casting Boyle "out of fear" in response to Boyle's bitter attitude. Explained Jeremy Stevens, the show differed from most sitcoms of its time for its focus on storytelling and reflection on most people's real lives. Julie Pernworth, a comedy development president at CBS, categorized Everybody Loves Raymond as "one of the most traditional sitcoms to come along in a long time." As Rosenthal put it, Raymond was a "sophisticated" version of a family sitcom, which was emphasized via the show's piano heavy background music and the use of The New Yorker typeface for credits. In composing the show's theme, Terry Trotter and Rick Marotta used the first few measures of a song from Woody Allen's film Manhattan (1979) and improvised the rest of the piece. Episodes of Everybody Loves Raymond are emotionally dynamic presentations of otherwise prosaic premises typical for traditional sitcoms. SUNY Press' book The Sitcom Reader (2016) analyzed Raymond was part of a trend in 1990s television of family sitcoms geared towards older audiences, which resulted in the scripts not focusing so much on the child characters and being entirely about grown ups bickering at each other. While the second season was in production, Romano expressed the challenge of having to write "weird" adult humor within "parameters" of a show about a family: "I want to write a show where I have anxiety attacks, and we're all very concerned about that. Can the star of the show be a father who has anxiety attacks and flips out? Will that sit well with people?"
Басқа комедияларға байланыс
Кевин Джеймс "Барлық адам Раймондты жақсы көреді" сериалында актер және сценарийші болды. Джеймстің жеке шоуы, "Квинс патшасы" шыққаннан кейін, екі шоу өзара байланысты. Алғашқы байланыс "Квинс патшасы" сериалында болды. Онда Рей Барон мен Даг Хеффернан дос болады. Кейін сол түні Кевин Джеймс "Барлық адам Раймондты жақсы көреді" сериалында Даг Хеффернан рөлінде пайда болды. Шоулар бірнеше рет қайтадан байланысты. Рей Романо "Няня" сериалының бір бөлімінде де пайда болды: сол сериалдың Фран Файн (Фран Дресчер) өзінің мектептегі түлектер кездесуіне барғанда, оның сыныптастарының бірі Рей Барон екені белгілі болады. (Романо мен Дресчер 1970 жылдары Куинс аймағындағы Ямайкадағы Хиллкрест орта мектебінде оқыған.) 1997 жылы Рей Романо мен Питер Бойл "Лукас Реймондикус" атты тағы бір CBS сериалының эпизодында өздерінің кейіпкерлері түрінде пайда болды.
Kevin James was an actor and writer on Everybody Loves Raymond. Once James got his own show, The King of Queens, the two shows crossed over. The first crossover happened on The King of Queens. In it, Ray Barone and Doug Heffernan become friends. Later on the same night, Kevin James showed up on Everybody Loves Raymond as Doug Heffernan. The shows crossed over several more times. Ray Romano also turned up in an episode of The Nanny: when that show's Fran Fine (Fran Drescher) attends her high school reunion, one of her classmates is revealed to be Ray Barone. (Romano and Drescher were real life classmates at Hillcrest High School in Jamaica, Queens in the 1970s.) Ray Romano and Peter Boyle appeared as their respective characters in the episode "Lucas Raymondicus" of Cosby, another CBS show, in 1997.
Орысша нұсқасы және деректі фильм
2009 жылы сериалдың авторы және продюсері Филип Розенталь шоуды жергілікті көрермендерге бейімдеу үшін Ресейге сапар шекті. Оның тәжірибесі фильм тобымен жазылып, "Экспорттау Реймонд" деректі фильмі ретінде жарық көрді. Ресейлік нұсқасы "Воронины" (Воронин отбасы, орысша фамилиясы Барондар отбасының атына ұқсас) деп аталды.
In 2009, series creator/producer Philip Rosenthal traveled to Russia to adapt the show for local audiences. His experience was documented by a film crew and released as the documentary feature Exporting Raymond. The Russian version is titled Воронины (Voronin's Family, a Russian surname sounding similar to the family's name, The Barones).
Синдикаттау
1998 жылдың 20 желтоқсанында екі Tribune Broadcasting арнасы, WPIX New York және KTLA Los Angeles, Eyemark Entertainment-тен Everybody Loves Raymond сериалын синдикациялау құқығын сатып алды; Variety басылымы Eyemark-тың аптасына 90 000 – 100 000 доллар көлемінде лицензиялық төлем және бір жарым минуттық бартерлік жарнама алғанын хабарлады. Eyemark екі арнаның 2000 жылдың күзінде қайта көрсетуді бастауын жоспарлағанмен, 2000 жылы эфирге қайта оралатын басқа ситкомдармен бәсекелесуді болдырмау үшін осы мерзімді 2001 жылдың күзіне шегерді. Осы келісім екі арнаға шоуды төрт жарым жыл бойы қайта көрсетуге мүмкіндік берді. 1999 жылдың 26 қаңтарында TBS кабельдік арнасы Everybody Loves Raymond сериалының дистрибьюторы Eyemark Entertainment-ке 2004 жылдың күзінен бастап төрт жылға синдикация құқығын төледі. Сериал әртүрлі арналарда қайта көрсетілді және 2016 жылға дейін көптеген телеарналарда жергілікті стансаларда көрсетілді. Қазіргі уақытта оны TV Land арнасынан көруге болады, ал 2004 жылдан 2021 жылға дейін TBS арнасында көрсетілді. Канадада сериал CMT және DejaView арналарында көрсетіледі. Сериал Ұлыбританияда әлі де тұрақты түрде көрсетілуде. 2000 жылдан 2007 жылға дейін King World сериалының эфирден тыс синдикациясын жүзеге асырды, ал Warner Bros. International Television халықаралық таратумен айналысты. 2007 жылы CBS Television Distribution King World-тің тарату құқығын өз қолына алды. CBS тек американдық синдикация құқығына ие, ал қосымша құқықтар HBO және Warner Bros. Television компанияларына тиесілі (WBIT сериалды HBO компаниясымен бірлесіп АҚШ-тан тыс елдерде таратады; ал HBO Home Entertainment және Warner Home Video бүкіл әлем бойынша DVD құқығына ие). Сериал Ұлыбританиядағы Channel 4 арнасында таңертеңгілік сағат 08:00-ден 09:00-ға дейін таңғы бағдарламаның бір бөлігі ретінде қос тізімде көрсетілді және 2024 жылға дейін апта күндері таңертеңгі уақытта көрсетілуін жалғастыруда. Everybody Loves Raymond сонымен қатар Ұлыбританияда Comedy Central, ал Австралияда Network 10, 10 Peach (Network 10-ның қосалқы арнасы) және Foxtel-дің Pay TV желісі TVH!TS (бұрын TV1 деп аталған, бұрын FOX Classics арнасында көрсетілген) арналарында көрсетіледі. Сериал Үндістанда Romedy Now арнасында қайта көрсетіледі.
On December 20, 1998, two Tribune Broadcasting channels, WPIX New York and KTLA Los Angeles, bought rights for syndication of Everybody Loves Raymond from Eyemark Entertainment; Variety reported Eyemark receiving a license fee of $90,000 to $100,000 per week and barter advertising of one and a half minutes. Although Eyemark planned for the two channels to start the re runs in fall 2000, it moved the date to fall 2001 to avoid competition with other sitcoms beginning off network runs in 2000. The deal allowed the two channels to re run the show for four and a half years. On January 26, 1999, the cable channel TBS paid Everybody Loves Raymond distributor Eyemark Entertainment for four years of syndication rights of the show starting in the fall of 2004. The show reruns in syndication on various channels and was shown in most television markets on local stations until 2016. Currently the show can be seen on TV Land and has aired on TBS from 2004 to 2021. In Canada, the show can be seen on CMT and DejaView. The show is still broadcast regularly in the UK. From 2000 to 2007, King World distributed the show for off network syndication and Warner Bros. International Television handled international distribution. In 2007, CBS Television Distribution took over King World's distribution. CBS only owns American syndication rights; ancillary rights are controlled by HBO and Warner Bros. Television (WBIT distributes the series outside the US in conjunction with HBO; while HBO Home Entertainment and Warner Home Video own DVD rights worldwide). The show aired every morning as a double bill on Channel 4 in the United Kingdom, as part of its Breakfast line up from 08:00 09:00, and, as of 2024 continues to be shown most weekday mornings. Everybody Loves Raymond also airs on Comedy Central in the U. K. and in Australia on Network 10, on 10 Peach (a sub channel of Network 10) and on Foxtel's Pay TV network TVH!TS previously called TV1 (formerly aired on FOX Classics). The show reruns in India on the channel Romedy Now.
Ағызатын
2016 жылға дейін сериал АҚШ-та Netflix арқылы қолжетімді болды. Сериал 2020 жылдың 15 шілдесінде Peacock Premium тарифтік жоспарына қосылды. Сериал 2022 жылдың 14 желтоқсанында Paramount+ платформасына да қосылды.
Until 2016, the series was available on Netflix in the United States. The series joined Peacock's Premium tier on July 15, 2020. The series also joined Paramount+ on December 14, 2022.
Сыни жауап
Лос-Анджелес Daily News сыншысы Дэвид Кронке "Реймондты" "өте шынайы комедиялық сериал" деп бағалады. Ол тым әдепсіз де, тым мәңкілік те емес. Ол отбасыларды келіспейтін, бірақ бұрынғысынан да тығыз байланыста болған, нағыз өмірдегідей бейнелейді және осындай нақты жанжалдарда әзіл табуға болады, олар отбасылық байланысты үзуге асығысқанмен, ешқашан сәтті болмайды. Оның кейіпкерлері телеарнадағы ең жақсы бейнеленген кейіпкерлердің қатарында. Дебра, Реймондтың қарапайымдылығына ашық наразылығымен, ешқандай комедиялық анаға ұқсамайды. Дорис Робертстің Мариі Нэнси Марчанның "Сопрано" сериалындағы Ливиясы пайда болғанға дейін ұзақ уақыттан бері жаман мінезді болған. "Реймонд" – төрт камералы, тікелей эфирдегі аудиторияны қалай пайдалануды және оның артықшылықтарын жақсы түсінген сирек комедиялардың бірі, бұл оңай шаруа емес". 1997 жылы Брюс Фретцтің бірдей баға берген шолуында "шоу қазіргі уақыттағы ең жақсы комедиялық сериал болуы мүмкін" делінген. Plugged In басылымы өз шолуында: "Жеті жыл және көптеген «Эмми» жүлделерінен кейін, «Реймонд» әлі де ақылға қонымды сценариймен жазылған, енді жетіліп, өсіп келе жатқан отбасыға жаңа кейіпкерлер қосылды" деді. Шолулар Гарретті шоудың "жасырын қаруы" деп атады және "шоудың көптеген қызықты сәттеріне" жауапты деп көрсетті. Сондай-ақ, 18-49 жас аралығындағы ересектер арасында 11.2/26 рейтингі/үлесі болды. Кешкі сағат 8-де "Әркім Реймондты жақсы көреді: Соңғы күлкі" 15.3/24 рейтингі/үлесі, 24.52 миллион көрермен және 18-49 жас аралығындағы ересектер арасында 7.5/21 рейтингі/үлесін алды. Шоудың соңғы алты маусымында "Әркім Реймондты жақсы көреді" үздік ондықтағы орнын сақтап келді. Серияның ең жоғары орташа рейтингі курсивпен жазылған.
Los Angeles Daily News critic David Kronke praised Raymond for being "the quintessentially honest sitcom. It's neither too hokey nor too crass. It depicts families as dissolute yet inextricably bound together, just like they really are, and finds the humor in those real frictions that threaten, yet never manage, to burst family units apart. Its characterizations are among the most finely defined on TV. Debra, with her vaguely no nonsense disgust of Raymond's simpleton ness, is unlike any sitcom mom ever. Doris Roberts' Marie had a sinister streak long before Nancy Marchand's Livia showed up on The Sopranos. Raymond is also one of the few contemporary sitcoms that has figured out how to implement and even exploit the four camera, live audience situation, which is no simple feat." A 1997 review by Bruce Fretts, which gave the show the same score, said that the show "may now be the best sitcom on the air." Plugged In (publication) said in their review, "Seven years and a mantle full of Emmys later, Raymond is still smartly scripted, now with new characters added to a maturing, expanding family." Reviews named Garrett the show's "secret weapon" and responsible for "the bulk of the show's comic high points." and an 11.2/26 rating/share among adults 18–49. At 8pm, Everybody Loves Raymond: The Last Laugh scored a 15.3/24 rating/share, 24.52 million viewers and a 7.5/21 rating/share among adults 18–49. Throughout the latter six seasons of the show, Everybody Loves Raymond maintained its position on the top ten rankings. The highest average rating for the series is in italic text. SeasonEpisodes Timeslot (EST) Season premiere Season finale TV season Rank Rating 1 22 Friday 8:30 p. m.(September 13, 1996 – February 28, 1997)Monday 8:30 p. m.(March 3, 1997 – April 7, 1997) September 13, 1996 April 7, 1997 1996 97 #84 7.8 2 25 Monday 8:30 p. m. September 22, 1997 May 18, 1998 1997 98 #33 13.3 3 26 Monday 9:00 p. m. September 21, 1998 May 24, 1999 1998 99 #10 15.5 4 24 September 20, 1999 May 22, 2000 1999 2000 #12 17.1 5 25 October 2, 2000 May 21, 2001 2000 01 #5 19.1 6 24 September 24, 2001 May 13, 2002 2001 02 #4 20.0 7 25 September 23, 2002 May 19, 2003 2002 03 #7 18.6 8 23 September 22, 2003 May 24, 2004 2003 04 #9 17.4 9 16 September 20, 2004 May 16, 2005 2004 05 #9 16.9
Los Angeles Daily News critic David Kronke praised Raymond for being "the quintessentially honest sitcom. It's neither too hokey nor too crass. It depicts families as dissolute yet inextricably bound together, just like they really are, and finds the humor in those real frictions that threaten, yet never manage, to burst family units apart. Its characterizations are among the most finely defined on TV. Debra, with her vaguely no nonsense disgust of Raymond's simpleton ness, is unlike any sitcom mom ever. Doris Roberts' Marie had a sinister streak long before Nancy Marchand's Livia showed up on The Sopranos. Raymond is also one of the few contemporary sitcoms that has figured out how to implement and even exploit the four camera, live audience situation, which is no simple feat." A 1997 review by Bruce Fretts, which gave the show the same score, said that the show "may now be the best sitcom on the air." Plugged In (publication) said in their review, "Seven years and a mantle full of Emmys later, Raymond is still smartly scripted, now with new characters added to a maturing, expanding family." Reviews named Garrett the show's "secret weapon" and responsible for "the bulk of the show's comic high points." and an 11.2/26 rating/share among adults 18–49. At 8pm, Everybody Loves Raymond: The Last Laugh scored a 15.3/24 rating/share, 24.52 million viewers and a 7.5/21 rating/share among adults 18–49. Throughout the latter six seasons of the show, Everybody Loves Raymond maintained its position on the top ten rankings. The highest average rating for the series is in italic text. SeasonEpisodes Timeslot (EST) Season premiere Season finale TV season Rank Rating 1 22 Friday 8:30 p. m.(September 13, 1996 – February 28, 1997)Monday 8:30 p. m.(March 3, 1997 – April 7, 1997) September 13, 1996 April 7, 1997 1996 97 #84 7.8 2 25 Monday 8:30 p. m. September 22, 1997 May 18, 1998 1997 98 #33 13.3 3 26 Monday 9:00 p. m. September 21, 1998 May 24, 1999 1998 99 #10 15.5 4 24 September 20, 1999 May 22, 2000 1999 2000 #12 17.1 5 25 October 2, 2000 May 21, 2001 2000 01 #5 19.1 6 24 September 24, 2001 May 13, 2002 2001 02 #4 20.0 7 25 September 23, 2002 May 19, 2003 2002 03 #7 18.6 8 23 September 22, 2003 May 24, 2004 2003 04 #9 17.4 9 16 September 20, 2004 May 16, 2005 2004 05 #9 16.9