Все любят Рэймонда

Введение

Американский телевизионный ситком (1996–2005)

"Все любят Рэймонда" – американский телевизионный ситком, созданный Филиппом Розенталем, который транслировался на канале CBS с 13 сентября 1996 года по 16 мая 2005 года, состоящий из 210 эпизодов, охватывающих девять сезонов. Производство осуществляли компании Where's Lunch и Worldwide Pants Incorporated в сотрудничестве с HBO Independent Productions. В главных ролях снимались Рэй Романо, Патрисия Хитон, Брэд Гарретт, Дорис Робертс, Питер Бойл, Мадлин Суитен и Моника Хоран. Большинство эпизодов девяти сезонов снимались перед живой аудиторией в студии. Сериал получил положительные отзывы и был признан 49-м самым смешным телевизионным комедийным сериалом всех времен по версии Complex, 60-м лучшим сериалом всех времен по версии TV Guide, одиннадцатым лучшим ситкомом с участием стендап-комика и 35-м лучшим ситкомом всех времен по версии Rolling Stone, а также (наряду с South Park) 63-м лучшим телевизионным сериалом с точки зрения сценария по версии Гильдии сценаристов Америки. В опросе Hollywood Reporter, в котором приняли участие 779 актеров, 365 продюсеров и 268 режиссеров, "Все любят Рэймонда" занял 96-е место.

Обзор серии

Шоу посвящено жизни итальянского американца по имени Рэймонд "Рэй" Барон, спортивного обозревателя газеты Newsday, живущего со своей семьей на Лонг-Айленде. Замученный, робкий и сухо саркастичный, Рэй мало что воспринимает всерьез, отпуская шутки почти в любой ситуации, независимо от того, насколько она тревожна или серьезна. Он часто уклоняется от обязанностей по дому и воспитания детей, перекладывая их на свою жену, Дебру. У Рэя и Дебры есть дочь Элли (Александра) и сыновья-близнецы Майкл и Джеффри (в пилотном эпизоде изначально Мэтью и Грегори). Дети Баронов – регулярные персонажи, но не являются центральными. Родители Рэймонда, Мари и Фрэнк, живут напротив, вместе со своим старшим сыном Робертом (который позже в сериале обзаводится собственной квартирой). Родственники Баронов постоянно дают о себе знать, что раздражает Рэя и Дебру. Несмотря на любовь к ним, обоснованные жалобы Дебры на властную семью Рэя служат одним из комедийных элементов шоу. Из трех нежеланных гостей Дебра особенно боится Мари – оскорбительной, властной, манипулирующей женщины, которая критикует Дебру пассивно-агрессивно и восхваляет Рэя, явно предпочитая его другому сыну "Робби", рождение которого стало причиной ее брака (этот факт раскрывается в эпизоде "Хорошие девочки"). Рэй обычно оказывается в центре семейных споров, не в силах занять твердую позицию, особенно если это может вызвать неодобрение матери. Роберт, несчастный, добродушный великан, завидующий положению своего младшего брата как любимца семьи, а также его успехам в профессиональной и личной жизни, является главным соперником Рэя. Роберт и Рэй часто ссорятся, как дети, тратя много энергии на подколки и попытки превзойти друг друга, хотя в глубине души они очень любят друг друга. Фрэнк Барон – вспыльчивый пенсионер, склонный к оскорблениям и безжалостным замечаниям в адрес всех вокруг. Будучи в основном отстраненным от воспитания сыновей, Фрэнк скрывает свои чувства и редко проявляет сентиментальность. Однако по мере развития сериала несколько эпизодов показывают, что старший Барон очень любит свою семью. В отличие от всех остальных, Фрэнк без проблем комично критикует Мари и часто встает на защиту Дебры, когда Мари пренебрежительно отзывается о ее невестке. Брак Рэя и Дебры полон конфликтов. Рэй предпочитает смотреть спортивные передачи обсуждению семейных проблем с Деброй. Он, как и его отец, работает полный день, поэтому основная ответственность за воспитание детей ложится на его жену, а ему часто приходится помогать по дому. Один из повторяющихся элементов шоу – это долгий разговор пары в постели каждую ночь перед сном.

The show is centered on the life of an Italian American everyman named Raymond "Ray" Barone, a sportswriter for Newsday living with his family on Long Island. Beleaguered, diffident and dryly sarcastic, Ray takes few things seriously, making jokes in nearly every situation, no matter how troubling or serious. He often avoids responsibilities around the house and with his kids, leaving this to his wife, Debra. Ray and Debra have a daughter Ally (Alexandra) and twin sons Michael and Geoffrey (originally Matthew and Gregory in the pilot). The Barone children are regular characters but not a major focus. Raymond's parents, Marie and Frank, live across the street with their older son Robert (who, later in the series, has his own apartment). The Barone relatives frequently make their presence known to the annoyance of Ray and Debra. Although she loves them, Debra's justifiable complaints about Ray's overbearing family serve as one of the show's comedic elements. Out of the three unwanted visitors, Debra is particularly intimidated by Marie, an insulting, controlling, manipulative woman who criticizes Debra passive aggressively and praises Ray, clearly favoring him over other son "Robbie", whose birth necessitated her marriage (a fact revealed in the episode "Good Girls"). Ray typically falls in the middle of family arguments, incapable of taking any decisive stand, especially if it might invoke his mother's disapproval. Robert, a miserable gentle giant, jealous of his younger sibling's position as favorite son and also of the success his brother has achieved both professionally and personally, is Ray's biggest rival. Robert and Ray frequently argue like overgrown children, focusing much of their energy on picking on or one upping each other, although deep down they love each other dearly. Frank Barone is a fiery retiree prone to directing insults and merciless put downs at any and all targets. Largely an absentee father when the boys were growing up, Frank buries his feelings and rarely yields to sentiment. As the series progresses, however, several episodes demonstrate that the senior Barone loves his family immensely. Unlike everyone else, Frank has no problem comically criticizing Marie and often comes to Debra's defense whenever Marie comments disparagingly about their daughter in law. Ray and Debra's marriage is fraught with conflicts. Ray prefers sports television over discussions with Debra on marital matters. Ray works full time, as his father had, leaving most child rearing responsibilities to his wife; and he is often forced to help around the house. One of the show's recurring elements finds the couple having a long discussion in bed each night before going to sleep.

Персонажи

Рэй Барон (Рэй Романо) — спортивный обозреватель газеты Newsday. Он живёт в Линбруке, Лонг-Айленд, с женой Деброй и тремя детьми: Александрой ("Элли"), Джеффри и Майклом. Его родители, Фрэнк и Мари, и брат Роберт живут по соседству. Персонаж Реймонда основан на реальной жизни Романо, поскольку он является отцом мальчиков-близнецов и дочери. Рэй эмоционально не способен занять чёткую позицию, особенно если это может привести к конфликту с матерью — исключением является его недовольство по поводу секса или каких-то незначительных вопросов. Мать Реймонда отдаёт предпочтение ему, а не Роберту. Дебра Барон (Патрисия Хитон) — жена Реймонда и мать Элли, Майкла и Джеффри. Дебра, будучи домохозяйкой, утверждает, что постоянно перегружена работой, её не ценят и она испытывает стресс. Это приводит к тому, что она кричит и иногда швыряет вещи, в основном потому, что ей приходится в одиночку справляться со всей домашней работой и тремя непоседливыми детьми, почти не получая помощи или поддержки от Реймонда; кроме того, она постоянно терпит навязчивость и критику Мари. Часто это раздражение выливается в гнев, направленный на Реймонда. Несмотря на сложные отношения с Мари, Дебра разделяет многие трогательные моменты с Робертом, а иногда и с Фрэнком. Роберт Барон (Брэд Гарретт) — старший брат Реймонда и сын Фрэнка и Мари. Его рост составляет 2 метра 4 сантиметра, он самый высокий из Баронов и обладает несколькими особенностями, самой заметной из которых является нервная привычка касаться еды подбородком перед тем, как съесть её, которую однажды назвали "сумасшедшим подбородком". Роберт часто завидует вниманию, которое Реймонд получает от матери, в ущерб его собственным достижениям. Роберт более 23 лет (в начале первого сезона упоминалось 15 лет) служил в полиции Нью-Йорка и к концу сериала дослужился до звания лейтенанта. Его рост, внешность и подавленное настроение являются источником многих шуток. Однако, несмотря на свои внушительные размеры, Роберт очень хорошо танцует. Он развелся с первой женой Джоанной до начала сериала и часто невезуч в любви, пока его отношения с девушкой Эми Макдугалл не приводят к браку. Кроме того, несмотря на свою суровую внешность, он кажется более чувствительным, ласковым, нежным и открытым для выражения своих эмоций, чем остальные члены семьи. Мари Барон (Дорис Робертс) — мать Реймонда и Роберта и жена Фрэнка. Навязчивая, властная, манипулирующая и чрезмерно заботливая (по крайней мере, о Реймонде), она домохозяйка, которая отлично готовит, убирает и занимается другими делами, связанными с поддержанием уюта и благополучия в доме и семье. Мари и Фрэнк живут по соседству с Реймондом и Деброй в Линбруке, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, что часто раздражает последнюю пару. Мари имеет привычку вмешиваться в их дела, например, читать их почту, перестирывать их бельё и перещеголять Дебру на кухне. Она также прилагает все усилия, чтобы контролировать личную жизнь Роберта и заставить его остепениться и подарить ей внуков. Фрэнк Барон (Питер Бойл) — отец Реймонда и муж Мари, пенсионер, бухгалтер и зарегистрированный агент по недвижимости, с упрямым мужским характером и не проявляющий интереса к личной гигиене. Ветеран армии США, Фрэнк служил в Корейской войне, о которой он часто упоминает, к всеобщему раздражению. Он высмеивает неспособность своих сыновей справляться с личными и бытовыми проблемами; в отличие от своих сыновей, он не боится Мари и регулярно её унижает без повода. Хотя и он, и Мари утверждают, что он женился на ней только из-за её кулинарных способностей, он проявляет к ней искреннюю заботу. Он является членом Ордена ложи карибу и был назван человеком года своими коллегами. Эми Макдугалл (Моника Хоран) (появляется в сезонах 1–7, главная роль в сезонах 8 и 9) становится второй женой Роберта Барона (в 7-м сезоне) и лучшей подругой Дебры, которая знакомит их. Эми была второстепенным персонажем в первых семи сезонах сериала, но затем стала постоянным членом актёрского состава на протяжении остального времени показа. Однако имя Хоран не появилось в начальных титрах до финального сезона. Множество проблем приводили к расставаниям Эми и Роберта в первых шести сезонах, в одном случае вину возложили на Реймонда, а в другом — Роберт встречался с другими женщинами, одной из которых была его бывшая жена. Эми часто извиняется, даже если она ни в чём не виновата. Она родилась в очень религиозной семье, которая, по её словам, "не закричит, даже если загорится". В реальной жизни Моника Хоран — жена создателя и исполнительного продюсера Филипа Розенталя. Элли Барон (Мэделин Свитен) — дочь Реймонда и Дебры, старшая из детей Баронов. Её показывают нечасто, хотя она указана в основном составе. Говорят, что она лучше готовит, чем её мать, и, возможно, когда-нибудь и бабушка. В реальной жизни Мэделин — сестра Сойера и Салливана Свитен. Джеффри Барон (Сойер Свитен) и Майкл Барон (Салливан Свитен) — близнецы, сыновья Реймонда и Дебры. В пилотном эпизоде их звали Грегори и Мэтью. В реальной жизни Сойер и Салливан — братья Мэделин Свитен.

Ray Barone (Ray Romano) is a sportswriter for Newsday. He lives in Lynbrook, Long Island with his wife, Debra, and their three children Alexandra ("Ally"), Geoffrey, and Michael. His parents Frank and Marie and brother Robert live across the street. Raymond's character is loosely based on the real life Romano, as he is the father of twin boys and a girl. Ray is emotionally unable to take any sort of stand on anything, especially if it brings him to any sort of conflict with his mother—the exception is when he protests about sex or some trivial matter. Raymond's mother favors him over Robert. Debra Barone (Patricia Heaton) is Raymond's wife, and mother of Ally, Michael and Geoffrey. As a housewife, Debra claims she is frequently overworked, underappreciated, and stressed out. This leads to her yelling and occasionally attacking inanimate objects, largely because she has to deal with all the housework and her three rambunctious children with almost no assistance or support from Raymond; additionally, she constantly puts up with Marie's intrusiveness and criticism. On frequent occasions this frustration boils over and is vented towards Raymond. While Debra has a fractious relationship with Marie, she is shown to share many tender moments with Robert, and occasionally Frank. Robert Barone (Brad Garrett) is Raymond's older brother and the son of Frank and Marie. Standing at 6'8½" (2.04 m), he is the tallest Barone, and has several quirks, the biggest being a nervous habit of touching food to his chin before eating it, once referred to as "crazy chin". Robert is often jealous of the attention that Raymond receives from their mother, to the exclusion of his every achievement. Robert has been a New York City police officer for over 23 years (explicitly stated as 15 years early in season 1) and attains the rank of lieutenant by the end of the series. His height, appearance, and depressed demeanor are the source of much humor. However, despite his imposing size, Robert is a very skilled dancer. Divorced from first wife Joanne prior to the beginning of the series, he is frequently unlucky with women, until his on off relationship with his girlfriend Amy McDougall finally results in marriage. Also, despite his tough appearance, he appears to be more sensitive, affectionate, tender and open to sharing his emotions compared to the rest of his family. Marie Barone (Doris Roberts) is Raymond and Robert's mother and the wife of Frank. Intrusive, controlling, manipulative, and over nurturing (at least with Raymond), she is a housewife who excels in cooking, cleaning, and other things dealing with keeping a good home and family. Marie and Frank live across the street from Raymond and Debra in Lynbrook, Long Island, New York which often irritates the latter couple. Marie's meddling tendencies include going through their mail, redoing their laundry, and upstaging Debra in the kitchen. She also goes to great lengths to control Robert's love life and get him to settle down and bring her more grandchildren. Frank Barone (Peter Boyle) is Raymond's father and Marie's husband, a retired bookkeeper, and registered real estate agent, with a stubborn masculine personality and no interest in personal hygiene. A United States Army veteran, Frank served in the Korean War, which he frequently brings up to everyone's annoyance. He mocks his sons' inability to handle their own personal and domestic problems; unlike his sons, he is not intimidated by Marie and disparages her regularly with little to no provocation. Although both he and Marie maintain that he only married her for her cooking, he is shown to care about her genuinely. He is a member of the Order of the Caribou Lodge, and was named Man of the Year by his fellow members. Amy MacDougall (Monica Horan) (recurring seasons 1–7, starring seasons 8 & 9) becomes Robert Barone's second wife (in season 7), and is the best friend of Debra, who introduces her to Robert. A recurring character for the first seven seasons of the series, Amy became essentially a regular cast member for the remainder of the show's run. However, Horan's name did not get added to the opening credits until the final season. Many issues cause Amy and Robert to break up in the first six seasons, with one being blamed on Raymond, and another happening because Robert was seeing other women, one of whom was his ex wife. Quite often, Amy apologizes to someone even if she did not do anything wrong. She was born to very religious parents who, according to Amy, "wouldn't yell if they were on fire." In real life, Horan is the wife of creator/executive producer Philip Rosenthal. Ally Barone (Madylin Sweeten) is the daughter of Raymond and Debra. She is the oldest of the Barone children. She is not seen much, even though she is credited in the main cast. She is said to be a better cook than her mother, and maybe someday her grandmother. In real life, Madylin is the sister of Sawyer and Sullivan Sweeten. Geoffrey Barone (Sawyer Sweeten) and Michael Barone (Sullivan Sweeten) are the twin sons of Raymond and Debra. Their names in the pilot were Gregory and Matthew. In real life, twins Sawyer and Sullivan are brothers of Madylin Sweeten.

Концепция

В 1990-х годах несколько телевизионных шоу, основанных на творчестве стендап-комиков, таких как «Home Improvement» (1991–99) и «Roseanne» (1988–97), добились успеха. Рэй Романо, который 12 лет выступал в качестве комика к моменту премьеры «Все любят Рэймонда», был одним из тех, кому предложили разработку проекта после пятиминутного выступления в «Late Show with David Letterman» (1993–2015) в середине 1995 года. Роб Бернетт, исполнительный продюсер Дэвида Леттермана, вспоминал, что «к концу [монолога] у нас уже были юристы, готовые заключить с ним сделку». Он отправил сценарий пилотной серии «Frasier» на Worldwide Pants, принадлежащую Леттерману. Компания прочитала сценарий и прислала Розенталю запись с Романо, просившего помочь ему с новым шоу, основанным на его материале. На записи он также признался, что ему сложно придумывать новые шутки из-за необходимости воспитывать сыновей-близнецов, и продемонстрировал новый номер, в котором тряс ключами и говорил: «Эй». Чувство юмора Романо заинтриговало Розенталя, напомнив ему о ранних работах Билла Косби. После просмотра записи Розенталь встретился с Романо лично в Art's Delicatessen & Restaurant на бульваре Вентура, чтобы обсудить возможность стать шоураннером. Во время встречи Романо и Розенталь обсуждали свои семьи. Романо сказал Розенталю, что хочет создать сериал о комике, обсуждающем актуальные вопросы с друзьями в кафе, но Розенталь ответил, что такой ситком уже существует и пользуется успехом. Розенталя заинтриговали необычные семейные истории Романо, и, желая обойти его отсутствие актерского опыта, он предложил, чтобы персонаж Рэймонда был максимально близок к его реальной личности и отражал семейные обстоятельства Романо. Хотя в реальной жизни у Романо есть брат Роберт, он создал персонажа Роберта в «Рэймонде» на основе другого своего брата, Ричарда. Розенталь также включил в сериал свой собственный семейный опыт, взяв за основу образы своей матери и жены для создания персонажей Мари и Дебры соответственно. Большинство аспектов реальной жизни Романо были воспроизведены в сериале, за исключением места действия – Лонг-Айленда вместо Куинса. Романо и сценаристы изначально хотели, чтобы действие происходило в Куинсе, но руководители CBS в конечном итоге выбрали Лонг-Айленд из-за его широкой привлекательности, поскольку это был пригород с элементами городской жизни. Гарретт был первым актером, которого утвердили после Романо, и единственным, кто прошел прослушивание без его присутствия. Гарретт объяснил, что, хотя CBS изначально искал небольшого персонажа в стиле Дэнни ДеВито с «бульдожьей» натурой, он, будучи гораздо выше ростом, изобразил Роберта более «подавленным» и «смирившимся с тем, что он неудачник». На прослушиваниях Хитона, Бойла и Робертса актеры были в настроении своих персонажей, и прослушивания прошли очень быстро. Хитон в то время подрабатывала няней и вырезала купоны, что сильно ее нервировало. Миллер выбрала Хитона на роль Дебры за то, что она была «очень сосредоточенной, настоящей, как Хелен Хант в «Безумной о тебе». Ему было трудно добраться до места прослушивания из-за изменений в расписании и неверных указаний, что сделало его очень сердитым и «в образе». Розенталь признался, что утвердил Бойла «из страха», реагируя на его язвительное отношение. Как объяснил Джереми Стивенс, сериал отличался от большинства ситкомов того времени тем, что делал акцент на рассказывании историй и размышлениях о реальной жизни большинства людей. Джули Пернуорт, президент отдела разработки комедий на CBS, охарактеризовала «Все любят Рэймонда» как «один из самых традиционных ситкомов за долгое время». По словам Розенталя, «Рэймонд» был «утонченной» версией семейного ситкома, что подчеркивалось тяжелой фортепианной музыкой в фоновом режиме и использованием шрифта The New Yorker для титров. При создании заставки Терри Троттер и Рик Маротта использовали первые такты песни из фильма Вуди Аллена «Манхэттен» (1979) и импровизировали остальную часть композиции. Эпизоды «Все любят Рэймонда» – это эмоционально насыщенные истории, основанные на обыденных ситуациях, типичных для традиционных ситкомов. В книге SUNY Press «The Sitcom Reader» (2016) анализируется, что «Рэймонд» был частью тенденции 1990-х годов, когда семейные ситкомы ориентировались на более взрослую аудиторию, что приводило к тому, что сценарии меньше фокусировались на детских персонажах и больше на перебранках между взрослыми. Во время производства второго сезона Романо выразил сложность написания «странного» юмора для взрослых в рамках «параметров» шоу о семье: «Я хочу написать сериал, где у меня случаются панические атаки, и все очень обеспокоены этим. Может ли главный герой быть отцом, страдающим от панических атак и теряющим контроль над собой? Примут ли это люди?»

In the 1990s, several television shows based on work from stand up comedians, such as Home Improvement (1991–99) and Roseanne (1988–97), were successful. Ray Romano, a comedian for 12 years by the time Everybody Loves Raymond first aired, was one such comic to get development deals following a five minute performance on the Late Show with David Letterman (1993–2015) in the middle of 1995. David Letterman executive producer Rob Burnett recalled that "by the end [of the monologue] we already had lawyers lined up to work a deal with him." who sent a Frasier spec script to Letterman's Worldwide Pants. The company read the spec and sent Rosenthal a tape of Romano asking screenwriters to help him with an upcoming show based on his work; also in the tape, he stated that he had a hard time coming up with new material because of having to raise twin sons, and showcased a "new bit" of him shaking keys while saying "hey". Romano's sense of humor intrigued Rosenthal, reminding him of Bill Cosby's early work. After viewing the tape, Rosenthal met with Romano in person at Art's Delicatessen & Restaurant on Ventura Boulevard about being a potential show runner. The encounter consisted of Romano and Rosenthal each discussing their families. Romano told Rosenthal he wanted to do a series about a comedian discussing current issues with friends at a coffee shop, but Rosenthal responded that kind of sitcom already existed and was a hit. Rosenthal, intrigued by Romano's crazy family fables and wanting to work around his lack of previous acting experience, then stated it would be most "comfortable" for Romano to have the Raymond character be very close to his real personality and in family circumstances reflective of Romano's home life. Although Romano has a brother named Robert in real life, he based the Robert in Raymond on another one of his brothers, Richard. Rosenthal also incorporated his own family experiences into the show, with his mother and wife serving as the basis for Marie and Debra respectively. Most aspects of Romano's real life are replicated in the series, except for its setting of Long Island instead of Queens; Romano and the writers initially wanted the show to be set in Queens, but CBS executives ultimately chose Long Island due to its broad appeal, as it was a suburb with urban elements. Garrett was the first actor to be cast after Romano, as well as the only actor to audition without Romano in the room. Garrett explained that while CBS initially wanted a small, Danny DeVito esque character who had a "bulldog" attitude towards Raymond, he, a much taller actor, portrayed Robert as more "beaten down" and "succumb to the fact that he's a loser" when auditioning. For the auditions of Heaton, Boyle, and Roberts, they were in the moods of the characters in the scenes they performed, and their auditions were very quick. Heaton was in the middle of getting by doing babysitting work and clipping coupons when auditioning, making her very stressed. Miller chose Heaton for the role of Debra for being "very focused, real, like Helen Hunt in Mad About You." had a troublesome time getting to his audition location due to schedule changes and poor directions, which made him very grumpy and "in character" when he arrived. Rosenthal admitted to casting Boyle "out of fear" in response to Boyle's bitter attitude. Explained Jeremy Stevens, the show differed from most sitcoms of its time for its focus on storytelling and reflection on most people's real lives. Julie Pernworth, a comedy development president at CBS, categorized Everybody Loves Raymond as "one of the most traditional sitcoms to come along in a long time." As Rosenthal put it, Raymond was a "sophisticated" version of a family sitcom, which was emphasized via the show's piano heavy background music and the use of The New Yorker typeface for credits. In composing the show's theme, Terry Trotter and Rick Marotta used the first few measures of a song from Woody Allen's film Manhattan (1979) and improvised the rest of the piece. Episodes of Everybody Loves Raymond are emotionally dynamic presentations of otherwise prosaic premises typical for traditional sitcoms. SUNY Press' book The Sitcom Reader (2016) analyzed Raymond was part of a trend in 1990s television of family sitcoms geared towards older audiences, which resulted in the scripts not focusing so much on the child characters and being entirely about grown ups bickering at each other. While the second season was in production, Romano expressed the challenge of having to write "weird" adult humor within "parameters" of a show about a family: "I want to write a show where I have anxiety attacks, and we're all very concerned about that. Can the star of the show be a father who has anxiety attacks and flips out? Will that sit well with people?"

Связь с другими ситкомами

Кевин Джеймс был актером и сценаристом в сериале "Все любят Рэймонда". Когда Джеймс получил собственный сериал "Король Квинса", эти два шоу начали пересекаться. Первое пересечение произошло в "Короле Квинса". В нем Рэй Барон и Даг Хеффернан становятся друзьями. Позже тем же вечером Кевин Джеймс появился в "Все любят Рэймонда" в роли Дага Хеффернана. Шоу пересекались еще несколько раз. Рэй Романо также появился в эпизоде сериала "Няня": когда Фрэн Файн (Фран Дресчер) посещает встречу выпускников, один из ее одноклассников оказывается Рэем Бароном. (Романо и Дресчер действительно были одноклассниками в средней школе Хиллкрест в Ямайке, Квинс, в 1970-х годах.) Рэй Романо и Питер Бойл сыграли своих персонажей в эпизоде "Лукас Рэймондикус" сериала "Косби", еще одного шоу на CBS, в 1997 году.

Русская версия и документальный фильм

В 2009 году создатель и продюсер Филипп Розенталь отправился в Россию, чтобы адаптировать сериал для местной аудитории. Его опыт был задокументирован съемочной группой и выпущен в виде документального фильма "Экспорт Реймонда". Российская версия получила название "Воронины" (фамилия Воронин, русская фамилия, звучащая похоже на фамилию Баронов).

Синдикация

20 декабря 1998 года два канала Tribune Broadcasting, WPIX New York и KTLA Los Angeles, приобрели права на синдикацию сериала «Все любят Рэймонда» у компании Eyemark Entertainment. Variety сообщила, что Eyemark получила лицензионный сбор в размере от 90 000 до 100 000 долларов в неделю и бартерную рекламу объемом полторы минуты. Хотя Eyemark планировала начать повторные показы на этих каналах осенью 2000 года, дату было перенесено на осень 2001 года, чтобы избежать конкуренции с другими ситкомами, которые начинали показ в синдикации в 2000 году. Сделка позволила каналам повторно транслировать сериал в течение четырех с половиной лет. 26 января 1999 года кабельный канал TBS выплатил компании Eyemark Entertainment, дистрибьютору сериала «Все любят Рэймонда», за четыре года прав на синдикацию, начиная с осени 2004 года. Повторные показы сериала транслировались на различных каналах и демонстрировались на большинстве телевизионных рынков на местных станциях до 2016 года. В настоящее время сериал можно посмотреть на TV Land и транслировался на TBS с 2004 по 2021 год. В Канаде сериал можно увидеть на CMT и DejaView. Сериал по-прежнему регулярно транслируется в Великобритании. С 2000 по 2007 год King World занималась распространением сериала для синдикации вне эфира, а Warner Bros. International Television – международным распространением. В 2007 году CBS Television Distribution взяла на себя функции распространения King World. CBS владеет только американскими правами на синдикацию; дополнительные права контролируются HBO и Warner Bros. Television (WBIT распространяет сериал за пределами США совместно с HBO, а HBO Home Entertainment и Warner Home Video владеют правами на DVD по всему миру). Сериал транслировался каждое утро двойным выпуском на Channel 4 в Великобритании в рамках утренней программы с 08:00 до 09:00 и, по состоянию на 2024 год, продолжает демонстрироваться большинство будних утр. «Все любят Рэймонда» также транслируется на Comedy Central в Великобритании и в Австралии на Network 10, на 10 Peach (подканал Network 10) и на платной телевизионной сети Foxtel TVH!TS, ранее известной как TV1 (ранее транслировался на FOX Classics). Повторные показы сериала транслируются в Индии на канале Romedy Now.

On December 20, 1998, two Tribune Broadcasting channels, WPIX New York and KTLA Los Angeles, bought rights for syndication of Everybody Loves Raymond from Eyemark Entertainment; Variety reported Eyemark receiving a license fee of $90,000 to $100,000 per week and barter advertising of one and a half minutes. Although Eyemark planned for the two channels to start the re runs in fall 2000, it moved the date to fall 2001 to avoid competition with other sitcoms beginning off network runs in 2000. The deal allowed the two channels to re run the show for four and a half years. On January 26, 1999, the cable channel TBS paid Everybody Loves Raymond distributor Eyemark Entertainment for four years of syndication rights of the show starting in the fall of 2004. The show reruns in syndication on various channels and was shown in most television markets on local stations until 2016. Currently the show can be seen on TV Land and has aired on TBS from 2004 to 2021. In Canada, the show can be seen on CMT and DejaView. The show is still broadcast regularly in the UK. From 2000 to 2007, King World distributed the show for off network syndication and Warner Bros. International Television handled international distribution. In 2007, CBS Television Distribution took over King World's distribution. CBS only owns American syndication rights; ancillary rights are controlled by HBO and Warner Bros. Television (WBIT distributes the series outside the US in conjunction with HBO; while HBO Home Entertainment and Warner Home Video own DVD rights worldwide). The show aired every morning as a double bill on Channel 4 in the United Kingdom, as part of its Breakfast line up from 08:00 09:00, and, as of 2024 continues to be shown most weekday mornings. Everybody Loves Raymond also airs on Comedy Central in the U. K. and in Australia on Network 10, on 10 Peach (a sub channel of Network 10) and on Foxtel's Pay TV network TVH!TS previously called TV1 (formerly aired on FOX Classics). The show reruns in India on the channel Romedy Now.

Потоковое вещание

До 2016 года сериал был доступен на Netflix в США. Сериал стал доступен в премиум-подписке Peacock 15 июля 2020 года. Сериал также появился на Paramount+ 14 декабря 2022 года.

Критический отклик

Критик Los Angeles Daily News Дэвид Кронке похвалил сериал «Рэймонд» за то, что он «воплощает в себе подлинную честность ситкома. Он лишен чрезмерной сентиментальности и пошлости. В нем семьи изображены несовершенными, но неразрывно связанными друг с другом, как это и бывает в жизни, и в этом находятся комические моменты, возникающие из реальных конфликтов, которые угрожают, но так и не разрушают семейные узы. Персонажи сериала проработаны с удивительной глубиной. Дебра, с ее едва заметным, но явным неприятием простодушия Рэймонда, не похожа ни на одну маму из ситкомов. Мари, в исполнении Дорис Робертс, обладала зловещей чертой задолго до появления Ливии в исполнении Нэнси Марчанд в «Клана Сопрано». «Рэймонд» – один из немногих современных ситкомов, сумевших эффективно использовать и даже извлечь выгоду из формата съемки с четырьмя камерами и живой аудиторией, что само по себе непростая задача». В рецензии 1997 года Брюс Фреттс, оценивший сериал так же высоко, отметил, что «Рэймонд», возможно, сейчас – лучший ситком на телевидении. Издание Plugged In отметило в своей рецензии: «Спустя семь лет и с полным багажом премий «Эмми» «Рэймонд» по-прежнему остроумно написан, а в состав расширяющейся и взрослеющей семьи добавлены новые персонажи». В рецензиях Гарретта называли «секретным оружием» сериала и отмечали его вклад в «большинство самых смешных моментов». Рейтинг/доля среди зрителей 18–49 лет составил 11,2/26. В 20:00 премьера специального выпуска «Все любят Рэймонда: Последний смех» собрала 15,3/24 рейтинга/доли, 24,52 миллиона зрителей и 7,5/21 рейтинга/доли среди зрителей 18–49 лет. На протяжении последних шести сезонов сериал «Все любят Рэймонда» стабильно занимал место в первой десятке рейтингов. Наивысший средний рейтинг сериала выделен курсивом.

Los Angeles Daily News critic David Kronke praised Raymond for being "the quintessentially honest sitcom. It's neither too hokey nor too crass. It depicts families as dissolute yet inextricably bound together, just like they really are, and finds the humor in those real frictions that threaten, yet never manage, to burst family units apart. Its characterizations are among the most finely defined on TV. Debra, with her vaguely no nonsense disgust of Raymond's simpleton ness, is unlike any sitcom mom ever. Doris Roberts' Marie had a sinister streak long before Nancy Marchand's Livia showed up on The Sopranos. Raymond is also one of the few contemporary sitcoms that has figured out how to implement and even exploit the four camera, live audience situation, which is no simple feat." A 1997 review by Bruce Fretts, which gave the show the same score, said that the show "may now be the best sitcom on the air." Plugged In (publication) said in their review, "Seven years and a mantle full of Emmys later, Raymond is still smartly scripted, now with new characters added to a maturing, expanding family." Reviews named Garrett the show's "secret weapon" and responsible for "the bulk of the show's comic high points." and an 11.2/26 rating/share among adults 18–49. At 8pm, Everybody Loves Raymond: The Last Laugh scored a 15.3/24 rating/share, 24.52 million viewers and a 7.5/21 rating/share among adults 18–49. Throughout the latter six seasons of the show, Everybody Loves Raymond maintained its position on the top ten rankings. The highest average rating for the series is in italic text. SeasonEpisodes Timeslot (EST) Season premiere Season finale TV season Rank Rating 1 22 Friday 8:30 p. m.(September 13, 1996 – February 28, 1997)Monday 8:30 p. m.(March 3, 1997 – April 7, 1997) September 13, 1996 April 7, 1997 1996 97 #84 7.8 2 25 Monday 8:30 p. m. September 22, 1997 May 18, 1998 1997 98 #33 13.3 3 26 Monday 9:00 p. m. September 21, 1998 May 24, 1999 1998 99 #10 15.5 4 24 September 20, 1999 May 22, 2000 1999 2000 #12 17.1 5 25 October 2, 2000 May 21, 2001 2000 01 #5 19.1 6 24 September 24, 2001 May 13, 2002 2001 02 #4 20.0 7 25 September 23, 2002 May 19, 2003 2002 03 #7 18.6 8 23 September 22, 2003 May 24, 2004 2003 04 #9 17.4 9 16 September 20, 2004 May 16, 2005 2004 05 #9 16.9

Сезон Эпизоды Время выхода (EST) Премьера сезона Финал сезона Телесезон Рейтинг
1 22 Пятница 20:30 (13 сентября 1996 – 28 февраля 1997) Понедельник 20:30 (3 марта 1997 – 7 апреля 1997) 13 сентября 1996 7 апреля 1997 1996–97 #84 7.8
2 25 Понедельник 20:30 22 сентября 1997 18 мая 1998 1997–98 #33 13.3
3 26 Понедельник 21:00 21 сентября 1998 24 мая 1999 1998–99 #10 15.5
4 24 Понедельник 21:00 20 сентября 1999 22 мая 2000 1999–2000 #12 17.1
5 25 Понедельник 20:00 2 октября 2000 21 мая 2001 2000–01 #5 19.1
6 24 Понедельник 20:00 24 сентября 2001 13 мая 2002 2001–02 #4 20.0
7 25 Понедельник 20:00 23 сентября 2002 19 мая 2003 2002–03 #7 18.6
8 23 Понедельник 20:00 22 сентября 2003 24 мая 2004 2003–04 #9 17.4
9 16 Понедельник 20:00 20 сентября 2004 16 мая 2005 2004–05 #9 16.9