Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фридрих Вильгельм Тьерш (17 маусым 1784 – 25 ақпан 1860), неміс классикалық ғалымы және педагог болған.
German classical scholar
Friedrich Wilhelm Thiersch (17 June 178425 February 1860), was a German classical scholar and educator.
Өмірбаян
Ол Кирхшайденген қаласында (қазіргі Лауха-ан-дер-Унструт, Саксония-Анхальт) дүниеге келген. 1809 жылы Мюнхен гимназиясында профессор, ал 1826 жылы Ландшут университетінде ежелгі әдебиет профессоры болды; сол жылы Мюнхенге ауыстырылып, өмірінің соңына дейін сол жерде қалды. «Баварияның тәрбиешісі» (praeceptor Bavariae) атанған Тиерш, білім беру жүйесінің өте қанағаттандырмас жағдайда екенін анықтады. Протестанттық «солтүстік» және католиктік «оңтүстік» немістер арасында қатты қақтығыс болды; Тиерштің әріптестері, көбінесе ескі монахтар, оның реформаларына қарсы күшті оппозиция көрсетті және оның өміріне қастандық жасауға тырысты. Дегенмен, оның жоспарлары іске асырылып, Баварияның білім беру мекемелерінің басшылық қағидасына айналды. Тиерш грек тәуелсіздігін ынтамен қолдады. 1832 жылы Грекияға сапар шекті, және оның ықпалы жаңа құрылған Грекия патшалығының тағына Оттоның отыруына көмектескен деседі. Ол грек грамматикасын, Пиндардың өлшемді аудармасын және 1833 жылы Грекия туралы есеп («L'état actuel de la Grece») жазды. Тиерш Мюнхенде қайтыс болды. Ол Мюнхендегі Альтер-Зюдфридхофқа жерленген. Оның қайтысынан кейін Бавария ғылым академиясы 1860 жылы гравер Йоханн Адам Риес жасаған қола медальға тапсырыс берді. Оның өмірбаянын оның ұлы Х.В.Дж. Тиерш 1866 жылы жазды. Оның тағы бір ұлы Карл Тиерш белгілі хирург, ал Людвиг Тиерш – әйгілі суретші болды.
He was born at Kirchscheidungen (now a part of Laucha an der Unstrut, Saxony Anhalt). In 1809 he became professor at the gymnasium at Munich, and in 1826 professor of ancient literature at the University of Landshut; he was transferred in that year to Munich where he remained till his death. Thiersch, the "tutor of Bavaria" (praeceptor Bavariae), found an extremely unsatisfactory system of education in existence. There was a violent feud between the Protestant "north" and the Catholic "south" Germans; Thiersch's colleagues, chiefly old monks, offered violent opposition to his reforms, and an attempt was made upon his life. His plans were nevertheless carried out, and became the governing principle of the educational institutions of Bavaria. Thiersch was an ardent supporter of Greek independence. In 1832 he visited Greece, and his influence is said to have helped secure the throne of the newly created kingdom for Otto of Greece. He wrote a Greek grammar, a metrical translation of Pindar, and an account of Greece (L'état actuel de la Grece) in 1833. Thiersch died in Munich. He is buried in the Alter Südfriedhof in Munich. After his death the Bayerische Akademie der Wissenschaften commissioned a bronze medal made by the engraver Joahnn Adam Ries in 1860. His biography was written by his son, H. W. J. Thiersch (1866). Another son, Karl Thiersch, was a renowned surgeon, and yet another, Ludwig Thiersch, was an influential painter.