Фридрих Вильгельм Тирш: Немецкий филолог и педагог
Friedrich Thiersch
Фридрих Вильгельм Тирш: биография немецкого филолога, педагога и реформатора образования в Баварии. Преподавал древнюю литературу и столкнулся с оппозицией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фридрих Вильгельм Тирш (17 июня 1784 – 25 февраля 1860) — немецкий филолог-классик и педагог.
German classical scholar
Friedrich Wilhelm Thiersch (17 June 178425 February 1860), was a German classical scholar and educator.
Биография
Родился в Кирхшайденгене (ныне часть Лауха-ан-дер-Унструт, Саксония-Анхальт). В 1809 году он стал профессором гимназии в Мюнхене, а в 1826 году – профессором древней литературы в университете Ландсхута; в том же году он был переведён в Мюнхен, где оставался до самой смерти. Тьерш, "воспитатель Баварии" (praeceptor Bavariae), обнаружил крайне неудовлетворительную систему образования. Между протестантскими "северянами" и католическими "южанами" существовала ожесточённая вражда; коллеги Тьерша, в основном старые монахи, оказывали яростное сопротивление его реформам, и на его жизнь было совершено покушение. Тем не менее, его планы были реализованы и стали основополагающим принципом образовательных учреждений Баварии. Тьерш был горячим сторонником независимости Греции. В 1832 году он посетил Грецию, и, как утверждают, его влияние способствовало закреплению престола новообразованного королевства за Оттоном Греческим. Он написал грамматику греческого языка, метрический перевод Пиндара и описание Греции (L'état actuel de la Grece) в 1833 году. Тьерш умер в Мюнхене. Он похоронен на кладбище Альтер-Зюдфридхоф в Мюнхене. После его смерти Баварская академия наук заказала бронзовую медаль, изготовленную гравером Йоганном Адамом Рисом в 1860 году. Его биографию написал его сын, Г. В. Й. Тьерш (1866). Другой сын, Карл Тьерш, был известным хирургом, а ещё один, Людвиг Тьерш, – влиятельным живописцем.
He was born at Kirchscheidungen (now a part of Laucha an der Unstrut, Saxony Anhalt). In 1809 he became professor at the gymnasium at Munich, and in 1826 professor of ancient literature at the University of Landshut; he was transferred in that year to Munich where he remained till his death. Thiersch, the "tutor of Bavaria" (praeceptor Bavariae), found an extremely unsatisfactory system of education in existence. There was a violent feud between the Protestant "north" and the Catholic "south" Germans; Thiersch's colleagues, chiefly old monks, offered violent opposition to his reforms, and an attempt was made upon his life. His plans were nevertheless carried out, and became the governing principle of the educational institutions of Bavaria. Thiersch was an ardent supporter of Greek independence. In 1832 he visited Greece, and his influence is said to have helped secure the throne of the newly created kingdom for Otto of Greece. He wrote a Greek grammar, a metrical translation of Pindar, and an account of Greece (L'état actuel de la Grece) in 1833. Thiersch died in Munich. He is buried in the Alter Südfriedhof in Munich. After his death the Bayerische Akademie der Wissenschaften commissioned a bronze medal made by the engraver Joahnn Adam Ries in 1860. His biography was written by his son, H. W. J. Thiersch (1866). Another son, Karl Thiersch, was a renowned surgeon, and yet another, Ludwig Thiersch, was an influential painter.