Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жердің сегіз экологиялық аймағының бірі
One of the Earth's eight ecozones
Индомалай аймағы – сегіз биогеографиялық аймақтың бірі. Ол Оңтүстік және Оңтүстік-Шығыс Азияның көп бөлігін, сондай-ақ Шығыс Азияның оңтүстік бөліктерін қамтиды. Биогеографтар Индомалаяны «Шығыс әлемі» деп те атайды. Индомалея Үндістан субконтинентінің және Оңтүстік-Шығыс Азияның барлық аймағын, Оңтүстік Қытайдың жазық жерлерін және Индонезия арқылы Суматра, Ява, Бали және Борнеоға дейін созылады. Индомалаяның шекарасы – Альфред Рассел Уоллес есімімен аталған Уоллес сызығының шығысында Австралазия орналасқан. Индомалаяға Филиппин, жазық Тайвань және Жапонияның Рюкью аралдары да кіреді. Индомалаяның көп бөлігі бастапқыда орманмен жабылған, тропикалық және субтропикалық ылғалды кең жапырақты ормандармен, ал Үндістанның көп бөлігінде және Оңтүстік-Шығыс Азияның кейбір аймақтарында тропикалық және субтропикалық құрғақ кең жапырақты ормандар басым. Индомалая тропикалық ормандары өте әртүрлі және құрамы бай, экономикалық маңызы бар ағаштарға толы, әсіресе Dipterocarpaceae және Fabaceae тұқымдастықтарында.
The Indomalayan realm is one of the eight biogeographic realms. It extends across most of South and Southeast Asia and into the southern parts of East Asia. Also called the Oriental realm by biogeographers, Indomalaya spreads all over the Indian subcontinent and Southeast Asia to lowland southern China, and through Indonesia as far as Sumatra, Java, Bali, and Borneo, east of which lies the Wallace line, the realm boundary named after Alfred Russel Wallace which separates Indomalaya from Australasia. Indomalaya also includes the Philippines, lowland Taiwan, and Japan's Ryukyu Islands. Most of Indomalaya was originally covered by forest, and includes tropical and subtropical moist broadleaf forests, with tropical and subtropical dry broadleaf forests predominant in much of India and parts of Southeast Asia. The tropical forests of Indomalaya are highly variable and diverse, with economically important trees, especially in the families Dipterocarpaceae and Fabaceae.
Экологиялық маңызды аймақтар
Дүниежүзілік жабайы табиғат қоры (WWF) Индомалай аймағын үш биоаймаққа бөледі, оларды "бірнеше мекендеу типтерін қамтуы мүмкін, бірақ жоғары таксономиялық деңгейде (туыс, отбасы) айқын биогеографиялық байланыстары бар географиялық топтамалар" деп анықтайды.
The World Wildlife Fund (WWF) divides Indomalayan realm into three bio regions, which it defines as "geographic clusters of eco regions that may span several habitat types, but have strong biogeographic affinities, particularly at taxonomic levels higher than the species level (genus, family)".
Үндістан субконтиненті
Үндістан субконтинентінің биоаймағы Үндістанның, Бангладештің, Непалдың, Бутанның және Шри-Ланканың көп бөлігін, сондай-ақ Пәкістанның шығыс бөліктерін қамтиды. Индукуш, Қарақорым, Гималай және Паткай таулары биоаймақты солтүстік-батыста, солтүстікте және солтүстік-шығыста шектеді; бұл таулар 45 миллион жыл бұрын Үндістан субконтинентінің Азиямен соқтығысуынан пайда болған. Индукуш, Қарақорым және Гималай Үндістан субконтинентінің субтропикалық және тропикалық флорасы мен фаунасы мен қоңыржай белдеудегі Палеарктика аймағы арасындағы маңызды биогеографиялық шекара болып табылады.
The Indian subcontinent bioregion covers most of India, Bangladesh, Nepal, Bhutan, and Sri Lanka and eastern parts of Pakistan. The Hindu Kush, Karakoram, Himalaya, and Patkai ranges bound the bioregion on the northwest, north, and northeast; these ranges were formed by the collision of the northward drifting Indian subcontinent with Asia beginning 45 million years ago. The Hindu Kush, Karakoram, and Himalaya are a major biogeographic boundary between the subtropical and tropical flora and fauna of the Indian subcontinent and the temperate climate Palearctic realm.
Индокитай
Индокитай биоаймағына Мьянма, Таиланд, Лаос, Вьетнам және Камбоджа елдері, сондай-ақ Оңтүстік Қытайдың субтропикалық ормандары кіреді. Бұл аймақ құрлықтағы Оңтүстік-Шығыс Азияның көп бөлігін қамтиды.
The Indochina bioregion includes most of mainland Southeast Asia, including Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, and Cambodia, as well as the subtropical forests of southern China.
Санда шельфі және Филиппиндер
Малайзия – Индомалайя мен Австралия шекарасында орналасқан ботаникалық провинция. Оған Малайя түбегі, Индонезияның батыс аралдары (Сандаланд деп аталады), Филиппин, Индонезияның шығыс аралдары және Жаңа Гвинея кіреді. Малайзия ботаникалық тұрғыдан көп жағынан ортақ, бірақ Уоллес сызығының шығысы мен батысы арасында құрлықтағы жануарлар түрлерінде үлкен айырмашылықтар бар; Сандаланд фаунасын материктік Азиямен бөліседі, ал Уоллес сызығының шығысындағы аралдардың құрлықтағы фаунасы, кем дегенде бір бөлігі Австралия текті жануарлардан – мысалы, сүтқоректілердің қап тасымалдаушылары мен қанатсыз құстардан тараған.
Malesia is a botanical province which straddles the boundary between Indomalaya and Australasia. It includes the Malay Peninsula and the western Indonesian islands (known as Sundaland), the Philippines, the eastern Indonesian islands, and New Guinea. While the Malesia has much in common botanically, the portions east and west of the Wallace Line differ greatly in land animal species; Sundaland shares its fauna with mainland Asia, while terrestrial fauna on the islands east of the Wallace line are derived at least in part from species of Australian origin, such as marsupial mammals and ratite birds.
Тарих
Индомалайя флорасы Лавразия және Гондвананың ежелгі суперконтиненттерінен элементтерді біріктіреді. Гондвана элементтерін алғаш рет Гондванадан шамамен 90 миллион жыл бұрын бөлініп шыққан Үндістан енгізді, оның ішінде циклид балықтары және Crypteroniaceae, сондай-ақ мүмкін Dipterocarpaceae өсімдік тұқымдастарымен бірге Гондванадан тараған флора мен фаунаны солтүстікке қарай жеткізді. Үндістан 30-45 миллион жыл бұрын Азиямен соқтығысып, түрлер алмасты. Кейін, Австралия-Жаңа Гвинея солтүстікке қарай жылжығанда, Австралия және Азия плиталарының соқтығысуы тар бұғаздармен бөлінген Валасея аралдарын құрады, бұл Индомалайя мен Австралазия арасында ботаникалық алмасуға жағдай жасады. Азияның тропикалық ормандарының флорасы, диптерокарптарды қоса алғанда, Валасея арқылы Жаңа Гвинеяға тарады, ал подкарптар мен араукариялар сияқты бірнеше Гондвана өсімдік тұқымдастары Австралия-Жаңа Гвинеядан Батыс Малайзия және Оңтүстік-Шығыс Азияға батысқа қарай қозғалды.
The flora of Indomalaya blends elements from the ancient supercontinents of Laurasia and Gondwana. Gondwanian elements were first introduced by India, which detached from Gondwana approximately 90 MYA, carrying its Gondwana derived flora and fauna northward, which included cichlid fish and the plant families Crypteroniaceae and possibly Dipterocarpaceae. India collided with Asia 30 45 MYA, and exchanged species. Later, as Australia New Guinea drifted north, the collision of the Australian and Asian plates pushed up the islands of Wallacea, which were separated from one another by narrow straits, allowing a botanic exchange between Indomalaya and Australasia. Asian rainforest flora, including the dipterocarps, island hopped across Wallacea to New Guinea, and several Gondwanian plant families, including podocarps and araucarias, moved westward from Australia New Guinea into western Malesia and Southeast Asia.
Флора
Dipterocarpoideae тұқымдасына Индомалаяның ылғалды және маусымдық құрғақ ормандарындағы ерекше ағаш түрлері кіреді, олардың ең көп түрлері Борнеоның ылғалды ормандарында кездеседі. Тек (Tectona) Индомалаяның маусымдық құрғақ ормандарына тән, Үндістаннан бастап Индокитай, Малайзия және Филиппинге дейін таралған. Тропикалық иттің құмырасы (Nepenthes) да Индомалаяға тән, ал түрлерінің ең көп әртүрлілігі Суматра, Борнео және Филиппинде байқалады. Индомалая мен Австралазияның тропикалық ормандары өсімдіктердің көптеген туыстас топтарын бөліседі, олар миллиондаған жылдар бойы Сундаланд пен Жаңа Гвинея арасындағы бұғаздар мен аралдарға таралуға қол жеткізген. Екі флора ұзақ уақыт оқшау дамыды, ал қазба жәдірелері Азия түрлерінің Австралазияға 33 миллион жыл бұрын, Австралазия солтүстікке жылжу кезінде тарала бастағанын, ал екі континент қазіргі орналасқан жерлеріне жақындаған кезде 12 миллион жыл бұрын таралу қарқыны артқанын көрсетеді. Бұл алмасу асимметриялық болды, Австралазияға Индомалая түрлері Австралазия түрлерінен гөрі көп тарады.
The subfamily Dipterocarpoideae comprises characteristic tree species in Indomalaya's moist and seasonally dry forests, with the greatest species diversity in the moist forests of Borneo. Teak (Tectona) is characteristic of the seasonally dry forests of the Indomalaya, from India through Indochina, Malaysia, and the Philippines. Tropical pitcher plants (Nepenthes) are also characteristic of Indomalaya, and the greatest diversity of species is in Sumatra, Borneo, and the Philippines. The tropical forests of Indomalaya and Australasia share many lineages of plants, which have managed over millions of years to disperse across the straits and islands between Sundaland and New Guinea. The two floras evolved in long isolation, and the fossil record suggests that Asian species dispersed to Australasia starting 33 million years ago as Australasia moved northwards, and dispersal increased 12 million years ago as the two continents approached their present positions. The exchange was asymmetric, with more Indomalayan species spreading to Australasia than Australasian species to Indomalaya.
Фауна
Екі сүтқоректілер отряды, колгостар (Dermoptera) және ағашқа ұқсайтын жануарлар (Scandentia), осы аймаққа эндемик, сондай-ақ Craseonycteridae (Киттидің шошқа мұрынды жарғанаты), Diatomyidae, Platacanthomyidae, Tarsiidae (тарсилер) және Hylobatidae (гиббондар) отбасылары да эндемик. Индомалайға тән ірі сүтқоректілерге барыс, жолбарыстар, су бұқалары, Азия пілі, Үнді мүйізбұрышы, Ява мүйізбұрышы, Малайя тапирі, орангутан және гиббондар жатады. Индомалайда үш эндемикалық құс отбасы бар, олар Irenidae (көк құстар), Megalaimidae және Rhabdornithidae (Филиппиннің жартасқа жабысатын құстары). Сондай-ақ, фазандар, питталар, Ескі әлемнің сүрегілер және гүлқоректері де тән. Индомалайда 81 туысқа жататын 1000 қосмекенділер түрі бар, бұл жаһандық түрлердің шамамен 17 пайызын құрайды. 800 индомалайлық түр, немесе 80 пайызы эндемик. Индомалайда қосмекенділердің үш эндемикалық отбасы бар, олар Nasikabatrachidae, Ichthyophiidae және Uraeotyphlidae. Индомалай қосмекенділерінің 329, немесе 33 пайызы қауіпті немесе жойылған деп есептеледі, мұның басты себебі мекендеу ортасының жоғалуы болып табылады. Қосымша ақпарат Индомалай аймағының фаунасы бөлімінде қолжетімді.
Two orders of mammals, the colugos (Dermoptera) and treeshrews (Scandentia), are endemic to the realm, as are families Craseonycteridae (Kitti's hog nosed bat), Diatomyidae, Platacanthomyidae, Tarsiidae (tarsiers) and Hylobatidae (gibbons). Large mammals characteristic of Indomalaya include the leopard, tigers, water buffalos, Asian elephant, Indian rhinoceros, Javan rhinoceros, Malayan tapir, orangutans, and gibbons. Indomalaya has three endemic bird families, the Irenidae (fairy bluebirds), Megalaimidae and Rhabdornithidae (Philippine creepers). Also characteristic are pheasants, pittas, Old World babblers, and flowerpeckers. Indomalaya has 1000 species of amphibians in 81 genera, about 17 of global species. 800 Indomalayan species, or 80%, are endemic. Indomalaya has three endemic families of amphibians, Nasikabatrachidae, Ichthyophiidae, and Uraeotyphlidae. 329, or 33%, of Indomalayan amphibians are considered threatened or extinct, with habitat loss as the principal cause. More information is available under Indomalayan realm fauna.