Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лестерширдегі қала, Англия.
Town in Leicestershire, England
the town in Leicestershire, England
Латтерворт – Англияның Лестершир округіндегі Харбороу ауданындағы базарлық қала және азаматтық округ. Қала Оңтүстік Лестерширде, Уорвикшир және Нортгемптоншир шекараларына жақын орналасқан. Ол Уорвикширдегі Регби қаласынан солтүстікке қарай 10 шақырым, ал Лестер қаласынан оңтүстікке қарай 19 шақырым қашықтықта жатыр. 2021 жылғы Ұлыбритания халық санауы бойынша Латтерворт азаматтық округінде 10 833 адам тұрады. Латтерворттың құрылыс аймағы, сондай-ақ іргелес Биттсвелл ауылының халқы 11 364 адамды құрады.
Lutterworth is a market town and civil parish in the Harborough district of Leicestershire, England. The town is located in southern Leicestershire, close to the borders with Warwickshire and Northamptonshire. It is located 6.4 mile (10 km) north of Rugby, Warwickshire and 12 mile (19 km) south of Leicester. At the 2021 UK census, the civil parish of Lutterworth had a population of 10,833. The built up area of Lutterworth, which also includes the adjacent village of Bitteswell had a population of 11,364.
Тарих
Латтерворт бастапқыда англосаксондық елді мекен болған; оның атауы, бәлкім, көне ағылшын тіліндегі Hlutre Worth сөзінен шыққан. Латтерворт 1086 жылғы «Домсдей кітабында» тіркелген. 1214 жылы король Джон Латтервортқа базар құқығын берді, соның арқасында қалашақ шағын, бірақ қарбалас базар орталығына айналды. 19 ғасырда шіркеу жаңартылды және бастапқы қондырғының орнына үлкен мұнара салынды. Шіркеудің ішінде әлі де 15 ғасырға жататын қабырға суреттері сақталған. Ирландиялық мемлекет қайраткері Роберт ле Поер шамамен 1318 жылы осы жерде дін қызметкері болған. Латтерворт гимназиясы 1630 жылы негісталды; 1676 жылға қарай Латтерворт халқы 644 адамға жетті. 1964 жылы Латтерворттың шығысына қарай M1 тас жолы, ал 1971 жылы оңтүстігіне бірнеше шақырым қашықтықта M6 тас жолы салынды. 1801 жылғы алғашқы ұлттық санақ бойынша Латтерворттың халқы 1652 адамды құрады; 1901 жылға қарай бұл көрсеткіш 3197-ге жуық екі есеге өсті.
Lutterworth was originally an Anglo Saxon settlement; its name is probably derived from the Old English Hlutre Worth. Lutterworth was mentioned in the Domesday Book of 1086. Lutterworth was granted its market charter in 1214 by King John and became a small but busy market town. The church was restored in the 19th century and a large tower replaced the original spire. The church still contains some 15th century wall paintings. The Irish statesman Robert le Poer was parish priest here c. 1318. Lutterworth Grammar School was founded in 1630; by 1676 the population of Lutterworth had reached 644. The M1 motorway was built just to the east of Lutterworth in 1964, and the M6 motorway was built a few miles to the south in 1971. At the time of the first national census in 1801, Lutterworth had a population of 1,652; this had nearly doubled to 3,197 by 1901.
Шамблз қонақ үйі
Қала орталығындағы тағы бір маңызды нысан – сабаннан төселген шатыры мен ағаш қаңқасы бар ғимарат, қазір "Шамблз мейрамханасы" деп аталады. Бұл бұрынғы мал сою орны және қасапхана, Латтерворттағы ең көне ағаш қаңқалы ғимарат, ол 16 ғасырға дейін сақталып келген. 1791 жылдан 1840 жылға дейін ол алғаш рет қоғамдық үй ретінде пайдаланылды, содан кейін тұрғын үйге және етханаға айналдырылды. 1982 жылы ол қайтадан мейрамханаға айналдырылып, "Шамблз" деп аталды. 2023 жылдың ақпан айында "Шамблз" мейрамханасы өртенді. Өрт жоғары қабатқа, қонақ үйге және үйге зақым келтірді. Мейрамханада тұратын отбасыға көмектесу үшін ақша жинауға арналған жарнама таратылды.
Another of the landmarks of the town centre is the thatched roof & timber framed building now known as the 'Shambles Inn'. This former abattoir and butcher's is the oldest timber framed building in Lutterworth, dating back to the 16th century. It was first used as a public house from 1791 until 1840, when it was converted back to a home and butcher's shop. In 1982 it was converted back into a public house and named the Shambles. In February 2023, the Shambles public house, caught fire. Causing damage to the upstairs, the B&B and the house. A fundrasing page was set up for the family who lived at the public house.
Жергілікті экономика
Қаланың батысында [2,5 миль (4 км)] Магна Парк деп аталатын үлкен логистикалық және тарату орталығы орналасқан, ол Латтерворт аймағындағы негізгі жұмыс көзі болып табылады. Магна паркі ескі Биттсвелл әуежайының орнына салынған. Сондай-ақ, Латтерворттың жанында Стэнфорд Холл орналасқан. Қаладағы даулы мәселе – Магна паркі мен жақын маңдағы M1 және A5 магистральдық жолдарынан туындайтын көлік ағынын басқару қалай жүзеге асырылуы керек. Күн сайын шамамен 3000 жүк көлігі қаладан өтеді және ластану деңгейі жоғары деп хабарланған. 2011 жылғы халық санауының қорытындысы тұрғындардың көлік құралдарының жалпы санының өскенін көрсетеді, бұл санау қорытындысына сәйкес, көлік және ластану мәселесін одан әрі ушықтыруы мүмкін. Биттсвелл жолында бұрынғы Safeway дүкені болған Моррисон азық-түлік дүкені, ал Хай-стритте Subway жедел тамақ мекемесі бар. Waitrose 2010 жылдың 11 наурызында бұрын Netto дүкені орналасқан жерде ашылды. Aldi 2021 жылдың 12 тамызында Рагби жолында жаңа дүкен ашты. Гринакрс тұрғын үй кешенінде қалада жақында "Сэр Фрэнк Уиттл" деп аталған, ал бұрын "Баллон" деп аталған қоғамдық мейрамхана болды. Бұл ғимарат сыра зауытынан кооперативке сатылды, ол ғимараттың мақсатын және құрылымын қаладағы жаңа кооператив дүкені ретінде өзгертті. Бұрын Джордж көшесінде орналасқан Coop Food Store жаңа дүкен ашылған кезде 2014 жылдың маусым айында жабылды. Сондай-ақ, Латтервортта "Әркімге арналған жақсы жаңалық" атты тегін Библия таратушылардың бас кеңсесі орналасқан. Бұл ұйым, бұрын Британдық Гидеондар деп аталған, 1974 жылдан бері Латтервортта орналасқан.
To the west of the town [2.5 mile (4 km)] is a large logistics and distribution centre called Magna Park, which is the main source of employment in the Lutterworth area. Magna Park is built upon the site of the old Bitteswell aerodrome. Also near Lutterworth is Stanford Hall. A controversial issue in the town is how to manage the traffic flows emanating from Magna Park and the nearby M1 and A5 trunk roads. Approximately 3,000 heavy goods vehicles pass through the town every day and pollution levels are reported as being high. The Census 2011 Summary also indicates an overall growth in residents' vehicles, which is likely to add to traffic and pollution concerns according to the Census summary. There is a Morrisons Food Store (formerly Safeway) on Bitteswell Road, as well as a Subway on High Street. Waitrose opened on 11 March 2010 on a site previously occupied by Netto. Aldi opened a new store on Rugby Road on 12 Aug 2021. On the Greenacres Housing estate in the town there was an estate public house, recently called 'The Sir Frank Whittle' and previously called 'The Balloon'. This building was sold by the brewery to the Co op who changed the use and structure of the premises to be the new Co op store in the town. The Co op Food Store previously located on George Street closed in June 2014 coinciding with the opening of the new store. Lutterworth also houses the headquarters of the free Bible distributors 'Good News for everyone'. This organisation, formerly known as British Gideons, has been headquartered in Lutterworth since 1974.
Көлік
Латтерворт A426 Лестер–Рэгби тас жолында, M1 тас жолының 20-шы қиылысында орналасқан. Ол сондай-ақ M6 тас жолы мен A5 магистральдық тас жолынан бірнеше шақырым қашықтықта жатыр. 1999 жылы оңтүстік айналма жол, A4303 ашылды, ол M1-ден A5-ке қарай бағытталған көліктерге Латтерворт қаласының орталығын айналып өтуге мүмкіндік берді. Латтервортқа ең жақын теміржол станциясы – оңтүстікке қарай шамамен алты шақырым жерде орналасқан Регби теміржол станциясы. Бұрын қалада 1899 жылы ашылып, 1969 жылы жабылған бұрынғы Ұлы Орталық магистральдық желісінде өз теміржол станциясы болған. Сонымен қатар, Латтерворттың шетінде Холл-лейн көшесінде теннис клубы – Латтерворт Теннис Клубы орналасқан. Бұрын қалада А4303 тас жолы бойындағы Ковентри жолына жақын ауыл шаруашылығы жерлерінде Бангер Racing жарыстары өткізілген. Жарыстар 1990 жылдардың соңында тоқтатылды.
Lutterworth lies on the A426 Leicester–Rugby road, adjacent to the M1 motorway at junction 20. It is also located within a few miles of the M6 motorway and A5 trunk road. A southern bypass, the A4303, was opened in 1999, providing a route for traffic from the M1 to the A5 to avoid Lutterworth town centre. The nearest railway station to Lutterworth is Rugby railway station about six miles to the south. The town formerly had its own railway station on the former Great Central Main Line which opened in 1899, and closed in 1969. There is also a tennis club – Lutterworth Tennis Club – located just outside Lutterworth on Hall Lane. Banger Racing was once staged in the town on farmland adjacent to the Coventry Road on the A4303. Racing ceased in the late 1990s.
Бастауыш мектептер
Латтервортта екі бастауыш мектеп бар: Джон Уиклиф бастауыш мектебі және Шериер бастауыш мектебі. Шериер бастапқыда Черчгейттегі Виктория дәуірінде салынған ғимаратта орналасқан, бірақ 1983 жылы Биттсвелл жолындағы жаңа орынға көшті. 2008 жылдың 5 ақпанында Шериер BBC телеарнасының балалар бағдарламасы Blue Peter-де көрсетілді.
There are two primary schools in Lutterworth: John Wycliffe Primary School and Sherrier Primary School. Sherrier was originally housed in a Victorian building on Churchgate before moving to a new location on Bitteswell Road in 1983. Sherrier featured on the BBC TV children's TV programme Blue Peter on 5 February 2008.
Орта мектептер
Жергілікті орта мектептер – Вудвей жолындағы Латтерворт орта мектебі (11–16 жас аралығындағылар үшін) және Биттсвелл жолындағы Латтерворт колледжі (11–18 жас аралығындағылар үшін). Екеуі де тиісті емтихан нәтижелері бойынша жақсы көрсеткіштерге жетеді. 2015 жылы Sir Frank Whittle Studio School деп аталатын жаңа студиялық мектеп ашылды (14–18 жас аралығындағылар үшін), ол толығымен кәсіби бағытталған курстар ұсынады. 2019 жылы Сэр Фрэнк Уиттел студиялық мектебі студенттердің жетіспеуі мен одан әрі қызығушылықтың болмауына байланысты жабылды.
The local secondary schools are Lutterworth High School (for ages 11–16) on Woodway Road and Lutterworth College (for ages 11–18) on Bitteswell Road, both of which achieve good results in applicable exams. A new Studio School called Sir Frank Whittle Studio School opened in 2015 (for ages 14–18) that offers purely vocational courses. In 2019 the Sir Frank Whittle Studio School closed due to a lack of students and minimal further interest.
Денсаулық сақтау қызметі
Лестершир серіктестігі NHS Траст басқаратын Феилдинг Палмер ауруханасы қалада орналасқан. Онда жалпы оңалту, паллиативтік және өмір соңындағы күтім көрсетілетін палата бар. Лестер, Лестершир және Ратленд аймақтарының тұрақты даму және трансформация жоспары бойынша аурухана жабылуы көзделуде.
Feilding Palmer Hospital, run by Leicestershire Partnership NHS Trust is situated in the town. It has a ward which provides general rehabilitation and palliative and end of life care. Under the Leicester, Leicestershire and Rutland Sustainability and transformation plan it is proposed to close.
Танымал мәдениетте
Британдық "Peep Show" телесериалының Марк Корриган Латтервортқа қоғамдық көлікпен сапарды соншалықты ұзаққа созылатынын айтады, оны Толкиннің "Сақиналардың иесі" трилогиясына сілтеме жасай отырып, Мордорға бару секілді сезінеді. 1973 жылғы "Мен, өзім және Найджел Райт" комедиялық сериалы қаланың жанындағы страус шаруашылығында түсірілген.
Mark Corrigan of the British television series Peep Show describes a trip to Lutterworth by public transport as taking so long that it feels like going to Mordor, a reference to Tolkien's The Lord of the Rings trilogy. The 1973 sitcom Me, myself and Nigel Wright was set in an ostrich farm near the town.