Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ғалым және дипломат (1933–2017 жж.) австриялық футболшы.
American academic and diplomat (1933–2017)
the Austrian footballer
Майкл Джон Новак-кіші (9 қыркүйек 1933 – 17 ақпан 2017 жж.) – американдық католик философы, журналист, романист және дипломат. Мәдениет философиясы мен теологиясы саласындағы қырықтан астам кітаптың авторы Новак ең көп танылғаны – «Демократиялық капитализм рухы» (1982) кітабы. 1993 жылы Новак бостандық идеясына деген адалдығы үшін Франсиско Маррокин университетінің құрметті докторлық дәрежесімен марапатталды. 1994 жылы ол Букингем сарайында табысталған миллион долларлық сыйлықпен бірге Дін саласындағы прогресс үшін Темплтон сыйлығына ие болды. Ол капитализм, дін және демократияландыру саясаты туралы кітаптар мен мақалалар жазды. 1981 және 1982 жылдары Новак Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі комиссиясында АҚШ-тың елшісі болды және 1986 жылы Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық конференциясында АҚШ делегациясын жетектеді. Сонымен қатар, Новак Демократиялық партияның консервативтік, антикоммунистік фракциясы – қазіргі уақытта таратылған Демократиялық көпшілік үшін коалицияның директорлар кеңесінде қызмет етті, ол партия саясатына кейіннен Қазіргі Қауіптің комитеті сияқты бағыт беруге тырысты. Новак Америкалық Кәсіпкерлік институтында Дін, философия және қоғамдық саясат саласындағы Джордж Фредерик Джуетт ғалымы болды. 2004 жылы ол өмір бойы демократ екенін мәлімдеді, сонымен бірге көптеген республикалық кандидаттарды қолдағанын атап өтті.
Michael John Novak Jr. (September 9, 1933 – February 17, 2017) was an American Catholic philosopher, journalist, novelist, and diplomat. The author of more than forty books on the philosophy and theology of culture, Novak is most widely known for his book The Spirit of Democratic Capitalism (1982). In 1993 Novak was honored with an honorary doctorate at Universidad Francisco Marroquín due to his commitment to the idea of liberty. In 1994 he was awarded the Templeton Prize for Progress in Religion, which included a million dollar purse awarded at Buckingham Palace. He wrote books and articles focused on capitalism, religion, and the politics of democratization. Novak served as United States Ambassador to the United Nations Commission on Human Rights in 1981 and 1982 and led the US delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe in 1986. Additionally, Novak served on the board of directors of the now defunct Coalition for a Democratic Majority, a conservative anti Communist faction of the Democratic Party, which sought to influence the party's policies in the same direction that the Committee on the Present Danger later did. Novak was George Frederick Jewett Scholar in Religion, Philosophy, and Public Policy at the American Enterprise Institute. In 2004, he claimed to be a lifelong Democrat, while noting that he has supported many Republican candidates.
Балалық шағы, білім алуы және отбасы
Новак 1933 жылдың 9 қыркүйегінде Пенсильвания штатының Джонстаун қаласында словак-американдық отбасында, Ирен (Сакмар) мен Майкл Дж. Новактардың ұлы болып дүниеге келді. Ол 2009 жылдың тамыз айында қатерлі ісіктен қайтыс болған кәсіби суретші және иллюстратор Карен Лауб Новакқа үйленген. Олардың үш баласы (Ричард, Таня және Яна) мен төрт немересі бар. Новак 1956 жылы Стоунхилл колледжінде философия және ағылшын тілінен summa cum laude бакалавр дәрежесін, 1958 жылы Римдегі Григориан университетінде қасиетті теологиядан бакалавр дәрежесін, ал 1966 жылы Гарвард университетінде дін тарихы мен философиясы бойынша магистр дәрежесін алды. Новак Гарвард университетіне философия мен дін зерттеу үшін оқуға түсті, философия ғылымдарының докторын алуды жоспарлаған. Новак философия факультетінің дінге немқұрайлылық танытып, аналитикалық философияға тым көп назар аударғанын айтты. Магистр дәрежесін алғаннан кейін Гарвардтан кетіп, жазушылық қызметке кірісті.
Novak was born on September 9, 1933, in Johnstown, Pennsylvania, to a Slovak American family, the son of Irene (Sakmar) and Michael J. Novak. He was married to Karen Laub Novak, a professional artist and illustrator, who died of cancer in August 2009. They have three children (Richard, Tanya, and Jana) and four grandchildren. Novak earned a Bachelor of Arts degree summa cum laude in philosophy and English from Stonehill College in 1956, a Bachelor of Sacred Theology degree from the Pontifical Gregorian University in Rome in 1958, and a Master of Arts degree in history and philosophy of religion from Harvard University in 1966. Novak attended Harvard University to study philosophy and religion, intending to obtain a doctorate in philosophy of religion. Novak stated that he thought the philosophy department was too focused on analytic philosophy, neglecting religion. He left Harvard after receiving his master's degree and began work as a writer.
Екінші Ватикан кеңесі
Новак Римдегі Екінші Ватикан кеңесінің екінші сессиясында National Catholic Reporter газетінің тілшісі болып жұмыс істеді, сондай-ақ жобаны аяқтай алмаған әріптесі үшін кітапқа келісімшартты орындау мүмкіндігіне ие болды. Осының нәтижесінде Новактың екінші кітабы – "Ашық шіркеу" жарық көрді, ол кеңестің екінші сессиясының оқиғаларын журналистік тұрғысынан баяндайды. Оның сол кездегі жазбалары шіркеудегі консервативті топтар тарапынан сынға ұшырады, ал апостолдық делегат Эгидио Вагноцци АҚШ шіркеу өкілдеріне оны үндемейтін болуға кеңес берді.
Novak worked as a correspondent for the National Catholic Reporter during the second session of the Second Vatican Council in Rome, where he also got the opportunity to fulfill a book contract for a fellow reporter who was not able to complete the project. The result was Novak's second book, The Open Church, a journalistic account of the events of the second session of the council. His writings at the time were criticized by the more conservative factions in the church, and apostolic delegate Egidio Vagnozzi advised US churchmen to silence him.
Алғашқы кітаптар
Карьерасының басында Новак екі роман жариялады: «Тибр күміс еді» (1961) және «Жалаңаш кетемін» (1970). Ол кезде ол 600 долларлық шағын авансты «үлкен байлық» деп санаған.
Early in his career, Novak published two novels: The Tiber Was Silver (1961) and Naked I Leave (1970). At the time, he considered the modest $600 advance to be "a fortune."
Ерімейтін этностардың өрлеуі
Новак ақ этникалық топтардың өз мәдени мұраларын жоюға және оларды ассимиляциялауға тырысқан WASP-терден ерекше нәсіл екенін айтты. Ол көпмәдениеттілік пен "қорыту қазаны" теориясын қабылдамай, "бөлек, бірақ тең" принципін қолдады. Оның пікірінше, ақ этникалық топтар ассимиляцияны қабылдамай, басқа нәсілдерден бөлек өмір сүреді. Ол афроамерикандықтар мен ақ этникалық топтардың ортақ таптық күресіне байланысты бірігуі керек екенін, сонымен қатар әйелдер мен афроамерикандықтарға "әділсіз" қолдау көрсеткен, салық төлеуші "ақ этникалық топтарға" зиян келтірген "социалистік" интеграция саясатын сынады.
Novak proposed that the white ethnic was a distinct race of whites from WASPs who had attempted to erase their cultural heritage and assimilate them. He supported the notion of separate but equal while rejecting multiculturalism and melting pot theory. He argues that white ethnics will reject assimilation and live separately from other races. He argues that African Americans and white ethnics should unite due to their common class struggle while also denouncing "socialist" integration policies that "unfairly" supported women and African Americans to the detriment of taxpaying "white ethnics".
Стэнфорд жылдары
Екінші Ватикандық кеңес кезінде Пресвитериандық теолог Роберт МакАфи Браунмен Новактын достығы оны Стэнфорд университетінде оқытушылық лауазымға жеткізді, онда ол гуманитарлық бағдарламада сабақ беретін алғашқы Рим католигі болды. Новак 1965-1968 жылдары Калифорниядағы студенттік көтерілістің маңызды жылдарында Стэнфорд университетінде сабақ берді. Осы кезеңде ол «Құрылыс уақыты» (1967) атты еңбегін жазды, онда сенім және сенімсіздік, экуменизм, сексуалдық және соғыс мәселелері талданды. 1968 жылы ол «Жазушылар мен редакторлардың соғыс салығына қарсы наразылығы» декларациясына қол қойып, Вьетнам соғысына қарсылық білдіре отырып, салық төлеуден бас тартуға міндеттенді. «Радикалды саясатқа арналған теология» (1969) еңбегінде Новак Жаңа солшыл студенттік қозғалысын қолдау үшін теологиялық аргументтер келтіреді, оларды әлеуметтік институттарды реформалаудың орнына адам рухын жаңартуға ұмтылуға шақырады. Оның «Саясат: реализм және қиял» кітабында Вьетнам соғысынан Францияға дезертир болған американдықтарды кездесу туралы («Дезертирлік»), Стэнфордтағы студенттік қозғалыстың тууы мен дамуы («Контрмәдениеттің жасыл бүршіктері») және нигилизм мен марксизм туралы философиялық эсселер қамтылған.
Novak's friendship with the Presbyterian theologian Robert McAfee Brown during the Second Vatican Council led to a teaching post at Stanford University, where he became the first Roman Catholic to teach in the humanities program. Novak taught at Stanford University from 1965 to 1968, during the key years of student revolt throughout California. During this period, he wrote A Time to Build (1967), discussing problems of belief and unbelief, ecumenism, sexuality, and war. In 1968, he signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the Vietnam War. In A Theology for Radical Politics (1969), Novak makes theological arguments in support of the New Left student movement, which he urged to advance the renewal of the human spirit rather than merely to reform social institutions. His book Politics: Realism and Imagination includes accounts of visiting American Vietnam War deserters in France ("Desertion"), the birth and development of the student movement at Stanford ("Green Shoots of Counter Culture") and philosophical essays on nihilism and Marxism.
SUNY Олд Вестбери
Новак Стэнфордтан Лонг-Айлендтегі Олд-Вестберидегі жаңа құрылған Нью-Йорк мемлекеттік университетінің жаңа "эксперименталды" мектебінің деканы қызметіне кетті. Осы кезеңде Новақтың жазғандарының ішінде "Ешнәрсеге қатысты тәжірибе" (1970, 1998 жылы қайта басылды) философиялық эссесі болды, онда ол Жаңа солшылдарды утопизмнің бөлінуге және тамырсыздыққа алып келуі мүмкін екені туралы ескертті. Новақтың "Жылаңаш кетемін" (1970) романы Калифорниядағы және Екінші Ватикан соборындағы тәжірибесін, сондай-ақ семинаристтен журналистке дейінгі жолын суреттейді.
Novak left Stanford for a post as dean of a new "experimental" school at the newly founded State University of New York at Old Westbury, Long Island. Novak's writings during this period included the philosophical essay The Experience of Nothingness (1970, republished in 1998), in which he cautioned the New Left that utopianism could lead to alienation and rootlessness. Novak's novel Naked I Leave (1970) chronicles his experiences in California and in the Second Vatican Council and his journey from seminarian to reporter.
Кейінгі мансап
1969 жылдан 1972 жылға дейін Олд Вестбери/SUNY-де қызмет еткеннен кейін, Новак 1973–1974 жылдары Рокфеллер қорында гуманитарлық бағдарламаны іске қосты. 1976 жылы ол Сиракуз университетінде Университет профессоры және Ледден Уотсон атындағы Дін профессоры қызметіне тағайындалды. 1987 және 1988 жылдардың күзгі семестрлерінде Новак Нотр-Дам университетінде американдық зерттеулер профессоры ретінде В. Гарольд және Марта Уэлч кафедрасын басқарды. 1978 жылдың көктемінде Новак Американың әлеуметтік саясатты зерттеу институтына (American Enterprise Institute) резидент-ғалым ретінде қабылданды, бұл қызметті он жылдан астам уақыт атқарды. Кейін ол Америка Кәсіпкерлік Институтында Джордж Фредерик Джуетт атындағы Дін, философия және қоғамдық саясат кафедрасын және Институттың әлеуметтік және саяси зерттеулер директоры қызметін атқарды. Новак First Things және National Review сияқты журналдарға жиі мақала жазды. 1994 жылы ол «Евангеликтер мен католиктер бірге» атты құжатқа қол қойды. 2007 жылдың 12 желтоқсанында Новак республикалық Митт Ромнидің президенттік үміткерлігін қолдайтынын мәлімдеді. 2012 жылы ол Джордж В. Буш президенттік орталығы жариялаған «4% шешім: Америкаға қажетті экономикалық өсімді босату» атты мақаланың авторы болды. Новак Дін және демократия институтының негіздеуші кеңесінің мүшесі болды. Ол сондай-ақ Ave Maria University қамқоршылар кеңесінің негіздеуші мүшесі және Ave Maria Mutual Funds католиктік кеңесінің мүшесі болды. Игорь Бабаилов салған Новактың портреті университет кампусындағы Канизаро кітапханасында ілулі тұр. 2016 жылы ол Америка Католик университетінің Тим және Стеф Буш бизнес және экономика мектебіне ерекше қонақ профессор ретінде қосылды. Новак 2017 жылдың 17 ақпанында Вашингтонда, 83 жасында ішек қатерлі ісігінен қайтыс болды.
After serving at Old Westbury/SUNY from 1969 to 1972, Novak launched the humanities program at the Rockefeller Foundation in 1973–1974. In 1976, he accepted a tenured position at Syracuse University as University Professor and Ledden Watson Distinguished Professor of Religion. In the fall semesters of 1987 and 1988, Novak held the W. Harold and Martha Welch chair as Professor of American Studies at the University of Notre Dame. In the spring of 1978, Novak joined the American Enterprise Institute for Social Policy Research as a Resident Scholar, a position he held for more than a decade. He would later stay with the American Enterprise Institute as the George Frederick Jewett Chair of Religion, Philosophy, and Public Policy, and as the Institute's Director of Social and Political Studies. Novak was a frequent contributor to magazines and journals including First Things and National Review. In 1994, he was a signer of the document Evangelicals and Catholics Together. On December 12, 2007, Novak declared his support for the presidential candidacy of Republican Mitt Romney. In 2012, he authored an article entitled 'The Moral Imperative of a Free Economy' in The 4% Solution: Unleashing the Economic Growth America Needs, published by the George W. Bush Presidential Center. Novak was a founding board member of the Institute on Religion and Democracy. He was also a founding member of the Board of Trustees of Ave Maria University and was a member of the Ave Maria Mutual Funds Catholic Advisory Board. A portrait of Novak by Igor Babailov hangs in the Canizaro Library on campus. In 2016 he joined the Tim and Steph Busch School of Business and Economics of the Catholic University of America as a distinguished visiting professor. Novak died of complications from colon cancer February 17, 2017, in Washington, D. C., at the age of 83.