Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сауриявонг Саванг (22 қаңтар 1937 – 2 қаңтар 2018) – Лаос патшасы Саванг Ваттананың ең кіші ұлы. 1965 жылы ол Далаван ханшайымына үйленді және төрт балалары болды: Стира Саурьявонг, Даявант Саурьявонг, Балавант Саурьявонг және Кришнажина Саурьявонг. 1975 жылдың тамызында Лаос Корольдігі коммунистік күштер тарапынан басып алынды. 1975 жылдың қарашасында ханзада Меконг өзенінен жүзіп Таиландқа қашып кетті. Ол Лаос патшалық отбасының басшысы болды және өзінің жүрек туысы, мұрагер принц Суливонг Савангтың регенті ретінде тағайындалды. Лаостан кетер алдында ол Корольдік мүлік басқармасын басқарды. Ол Париж қаласында қайтыс болды және Renault компаниясында жұмыс істеді. 1997 жылдың қыркүйегінде ол өзінің жүрек туыстары, мұрагер принц Суливонг Саванг және принц Таявонг Савангпен бірге АҚШ-тың Сиэтл қаласында Лаос патшалық конференциясын ұйымдастырды, онда үш жүзден астам Лаос эмигранттары мен Хмонг қауымдастығының өкілдері қатысты. Лаос және Хмонг көшбасшылары мен патшалық отбасы арасында өткен осы тарихи кездесуде резолюция қабылданды, онда «тоталитарлық режимді нағыз демократиялық жүйеге» және «Лаос халқының бірігуіне» қол жеткізу ортақ мақсат ретінде белгіленді. 2000 жылдың шілдесінде ол Ван Таоға жасалған шабуылға бұйрық берді деген айыппен кейбір тараптардан қатаң сынға ұшырады, бірақ Лаос коммунистік үкіметіне қарсы әскери шабуыл туралы алдын ала білмегенін мәлімдеді. Ол Лаос патшалық отбасының басқа да аман қалған мүшелерімен бірге, мысалы, принц Мангкра Суваннафоума, мұрагер принц Суливонг Саванг және принц Таявонг Савангпен бірлесіп Лаоста конституциялық монархия құруға жұмыс істеді. Ол 2018 жылдың 2 қаңтарында Парижде қайтыс болды.
Prince Sauryavong Savang (22 January 1937 – 2 January 2018) was the youngest son of King Savang Vatthana of Laos. In 1965, he married Princess Dalavan and they had four children, Sthira Sauryavong, Dayavant Sauryavong, Balavant Sauryavong, and Krishnajina Sauryavong. Control of the Kingdom of Laos was seized by communist forces in August 1975. In November 1975, the Prince escaped from Laos by swimming across the Mekong river to Thailand. He was head of the Laotian royal family and acted as Regent to his nephew Crown Prince Soulivong Savang. Prior to leaving Laos, he headed the Office of Crown Properties. He died in Paris, France and worked for Renault. In September 1997, he and his nephews Crown Prince Soulivong Savang and Prince Thayavong Savang initiated a Royal Lao Conference in Seattle, United States, over three hundred Lao exiles and representatives of the Hmong community. A resolution was established at this historic meeting between the Lao and Hmong leaders and the royal family and it held the common goal to change "the totalitarian regime to a genuine democratic system", and "the reunification of the Lao people". In July 2000, he came under harsh criticism from some quarters after allegedly ordering the Vang Tao raid; he denied prior knowledge of the military attack against the Communist government of Laos. He worked along with other surviving members of the Laos royal family such as Prince Mangkra Souvannaphouma, Crown Prince Soulivong Savang and Prince Thayavong Savang to establish a constitutional monarchy in Laos. He died in Paris on 2 January 2018.