Хельмут Ран: 1954 жылғы әлем чемпионатының жеңіс голын соққан футболшы
Helmut Rahn
Хельмут Раһн (1929-2003) – Германия футболшысы, 1954 жылғы Әлем Чемпионатының жеңіс голын соққан "Босс" атымен танымал. Мансабы, жетістіктері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герман футболшысы (1929–2003)
German footballer (1929–2003)
Хельмут Ран (16 тамыз 1929 – 14 тамыз 2003), «Der Boss» (Босс) деген атпен танымал, неміс футболшысы, шабуылшы. 1954 жылғы ФИФА әлем чемпионатының финалында (Батыс Германия – Венгрия 3–2) жеңіс голын соққандықтан ол аңызға айналды. 1972 жылы Ран Германия Федеративтік Республикасының президентімен бірге Германия құрамасымен марапатталды.
Helmut Rahn (16 August 1929 – 14 August 2003), known as Der Boss (The Boss), was a German footballer who played as a forward. He became a legend for having scored the winning goal in the final of the 1954 FIFA World Cup (West Germany vs. Hungary 3–2). Rahn, along with the German team, were decorated by the President of the Federal Republic of Germany in 1972.
Мансап
Рахн өзінің карьерасын 1912 жылы «Альтенессен» клубында бастады, онда 1938 жылдан 1946 жылға дейін ойнады. Содан кейін ол «Ольде 09» клубына өтіп, бұл команда сапында 52 гол соқты. 1950–51 маусымда «Спортфренде Катернберг» клубында ойнады. Оның ең табысты кезеңі 1951 жылдан 1959 жылға дейін «Рот Вайс Эссен» клубында ойнаған жылдары болды. Команда 1953 жылы DFB Pokal финалын жеңіп алды және 1955 жылы Германия чемпионатында жеңіске жетті. 1959 жылдан 1960 жылға дейін бір жыл бойы «1. FC Köln» клубында ойнады. 1960 жылы Нидерландыдағы «Sportclub Enschede» клубына ауысты. 1963 жылы Бундеслигада «MSV Duisburg» клубында ойнай бастады. Тізесіне жарақат алғандықтан 1965 жылы карьерасын аяқтады және Ханс Шафермен бірге 1954 жылғы әлем чемпионатының жеңімпаздары құрамындағы соңғы ойыншылардың бірі болды. Ол оң қанаттағы шабуылшы ретінде ойнады. Неміс футболында оның аңызға айналуына 1954 жылғы әлем чемпионаты финалында Германия құрамасының тамаша жетістігі себеп болды. Германия құрамасының өзі финалға шығуына таңырқаған, ал қарсыласы Венгрия әлем чемпионаты финалына дейін төрт жыл бойы жеңіліс көрмеген және турнирдің бастапқы кезеңінде Германияны 8:3 есебімен ұтқан команда еді. Германия ойынның сегізінші минутында 0:2 есебімен ұтылып бара жатқанда, Рахнның көмегімен бірінші голды соқтырып, екінші голды өзі енгізді, нәтижесінде есеп теңесті. Ойын аяқталуға алты минут қалғанда, Рахн жаза алаңының сыртында допты қабылдап, венгриялық ойыншыны асып өтіп, әлсіз саналатын сол аяғымен төменгі сол бұрышқа соқты, осы сәтте қарсыласы оны тоқтатуға тырысты. Доп тордың ішіне дәл тиді, Германия Венгрияны 3:2 есебімен жеңіп, керемет жеңіске жетті. Бұл матч Германияда «Берн кереметі» (Das Wunder von Bern) деп аталады, себебі бұл «Дәуіт пен Голиат» сияқты жағдайға ұқсас болды және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін неміс халқының рухын көтеруде маңызды рөл атқарды. Рахн сонымен қатар 1958 жылғы әлем чемпионатының жартылай финалына шыққан Германия құрамасының құрамында болды. Югославияға қарсы гол соққаннан кейін ол әлем чемпионаттарында 10 гол соққан үшінші ойыншы болды (Жаст Фонтейн мен Сандор Кочистен кейін), сондай-ақ екі әлем чемпионатында кем дегенде төрт гол соққан алғашқы футболшы атанды. Рахн 40 рет халықаралық матчтарда ойнап, барлығы 21 гол соқты. Ол алаңдағы көшбасшылық қабілеті үшін «Der Boss» («Босс») деп, ал кейде «Эссеннен келген зеңбірек» деп аталды.
Rahn started his career with Altenessen 1912 where he played from 1938 until 1946. Then he went to SC Oelde 09 with a total score of 52 goals for that team. In the 1950–51 season, he played for Sportfreunde Katernberg. He was most successful when he played for Rot Weiss Essen from 1951 to 1959. The team won the DFB Pokal final in 1953 and won the German Championship in 1955. For one year, from 1959 till 1960 he had played at 1. FC Köln, 1960 he went to Sportclub Enschede in the Netherlands. In the Bundesliga 1963 he started playing for MSV Duisburg. He finished his career in 1965 because of a knee problem and, along with Hans Schäfer was one of the last members of the 1954 World Cup winning side to retire. His position was that of an outside right. His legendary status in German football was sparked by the heroic achievement of the German team in the final of the 1954 World Cup. Germany, whose team members themselves were surprised to be in the final, was playing Hungary, who hadn't lost a single match for four years running up to the World Cup final, and had already beaten Germany 8–3 in the group stage earlier in the tournament. Germany lagged behind 0–2 after only eight minutes, but then pulled it back to 2–2 with Rahn assisting the first German goal and scoring the second. With six minutes remaining, Rahn received the ball just outside the penalty box before going past a Hungarian player and managing to shoot at the lower left corner with his weaker left foot just before being tackled. The ball whistled into the back of the net and Germany went on to win the game 3–2 over the apparently unbeatable Hungarian team. This match is known in Germany as The Miracle of Bern (Das Wunder von Bern) because of its "David versus Goliath" like setting, and it is generally seen as an instrumental part of the rebuilding of the German people's morale after World War II. Rahn was also part of the German team that reached semifinals at the 1958 World Cup. With his goal against Yugoslavia, he became at the time the third maximum scorer in World Cups, with 10 total goals (behind Just Fontaine and Sándor Kocsis), and also the first player ever to score at least four goals in two different World Cups. Rahn played 40 international matches and scored a total of 21 goals. He was known as "Der Boss" ("The Boss") because of his on field leadership and occasionally as "The Cannon from Essen".
Кейінгі өмірі
Футболдан зейнеткерлікке шыққаннан кейін Рахн Эссен Альтенессен қаласында, Альтенессен көшесі бойында жеке автосалонын ашты. Ол жақсы юмор сезімімен, қуанышымен және адамдармен әңгімелесу шеберлігімен танымал болды. Эссен қаласында оның туралы көптеген әңгімелер әлі де айтылып жүреді. Солардың бірі – оның бір досымен автосалоны туралы болған әңгімесі:
After retiring from football, Rahn started his own car dealership in Essen Altenessen, along Altenessener Street. He was known for his good sense of humour and his joy and ability at talking with others. Many stories about him still circulate throughout Essen. One such story involves a discussion he once had with a friend regarding his car dealership:
Бір күні досы Рахннан оның автосалоны қалай жұмыс істейтінін сұрады. Ол тікелей: "Мен бір машинаны 1000 маркаға сатып алып, 4000 маркаға сатамын. Ал мен үш пайыздық пайдадан күнекеремін", – деп жауап берді. Ол 74 жасқа толуға екі күн қалғанда Эссенде дүниеден өтті. Режиссер Сонке Вортман "Берн кереметі" фильмін оның құрметіне арнады.
Rahn was once asked by a friend, how his car dealership worked. His very direct answer: "I buy a car for 1,000 DM and sell it for 4,000 DM. And I live off the three percent profit." He died two days shy of his 74th birthday, in Essen. The film The Miracle of Bern was dedicated to him by director Sönke Wortmann.
Отбасы
1953 жылы Рахн Герти Селлерге үйленді және олардың екі ұлы болды: Уве (1954 жылы туған) және Клаус Рахн. Рахнның Гана ұлттық футбол құрамасының ойыншысы Кевин Принс Боатенгтің әкесінің әкесімен туыс екендігі айтылады.
In 1953, Rahn married Gerti Seller, and the couple had two sons, Uwe (born 1954) and Klaus Rahn. Rahn is allegedly the cousin of the grandfather of Kevin Prince Boateng of the Ghana national football team.
Гельмут Рахн ескерткіші
2004 жылдың 11 шілдесінде, Берн матчынан кейін 50 жыл өткен соң, Ранның толық мөлшердегі мүсіні Эссен қаласындағы Георг Мелхес стадионының жанында, оның атымен аталған алаңда орнатылды.
On 11 July 2004, 50 years after the Bern match, a lifesize statue of Rahn was put up near Georg Melches Stadium in Essen, on the square named after him.
Клуб
+ Клуб, маусым және жарыс бойынша ойындар мен голдарКлубтық маусымГермания чемпионатыЖалпыДивизионОйындарГолдарОйындарГолдарОйындарГолдарСпорттық достар Катернберг1950–51Оберлига Батыс307—307Рот Вайсс Эссен1951–52Оберлига Батыс29206535251952–53Оберлига Батыс289—2891953–54Оберлига Батыс3018—30181954–55Оберлига Батыс195412361955–56Оберлига Батыс249—2491956–57Оберлига Батыс2110—21101957–58Оберлига Батыс278—2781958–59Оберлига Батыс239—239Барлығы20188106211941. FC Köln1959–60Оберлига Батыс2911743615SC Enschede1960–61Ередивизи2714—27141961–62Ередивизи2112—21121962–63Ередивизи2113—2113Барлығы6939—6939Meidericher SV1963–64Бундеслига188—1881964–65Бундеслига10—10Барлығы198—198Мансаптың барлығы3481531710365163
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueGermanChamp'shipTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsSportfreunde Katernberg1950–51Oberliga West307—307Rot Weiss Essen1951–52Oberliga West29206535251952–53Oberliga West289—2891953–54Oberliga West3018—30181954–55Oberliga West195412361955–56Oberliga West249—2491956–57Oberliga West2110—21101957–58Oberliga West278—2781958–59Oberliga West239—239Total20188106211941. FC Köln1959–60Oberliga West2911743615SC Enschede1960–61Eredivisie2714—27141961–62Eredivisie2112—21121962–63Eredivisie2113—2113Total6939—6939Meidericher SV1963–64Bundesliga188—1881964–65Bundesliga10—10Total198—198Career total3481531710365163