Ағылшынның Бакингем қаласы

Кіріспе

Букингемширдегі қала, Англия.

Букингем (['/b//ʌ//k//ɪ//ŋ//(//h//)//ə//m/ BUKing (h)əm) – Англияның Букингемширдің солтүстігінде, Нортгемптоншир және Оксфордшир шекараларына жақын орналасқан, 2011 жылғы халық санағы бойынша 12 890 тұрғыны бар қала. Қала Орталық Милтон-Кейнстен шамамен 19 км (12 миль) батысқа, Банбериден 31 км (19 миль) оңтүстік-шығысқа және Оксфордтан 39 км (24 миль) солтүстік-шығысқа қашықтықта жатыр. Букингем 10-шы ғасырдан бастап Букингемшир графтығының астанасы болды, сол кезде ол жаңа құрылған графтықтың астанасы ретінде тағайындалды. 18-шы ғасырда Айлсбери бұл рөлді өз мойнына алғанға дейін. Букингемде базар қалаларына тән әртүрлі мейрамханалар мен пабтар бар. Онда ұлттық және тәуелсіз бірнеше жергілікті дүкендер орналасқан. Базар күндері сейсенбі және сенбі күндері, Маркет-Хилл және Хай-стриттегі мал базарында өткізіледі. Букингем Германияның Нойкирхен-Влюйн және Францияның Муво қалаларымен қалаластық байланыста.

Тарих

Бэкингем және оның төңірегіндегі аймақтар ұзақ уақыттан бері қоныстанған, дәлелдері Ұлы Оуз өзеніне жақын жерлерде, соның ішінде Буртон жеріндегі А421-дің оңтүстігіндегі ғибадатханада табылды, ол 1960 жылдары қазылып, біздің заманымыздың 3-шы ғасырына жатқызылды. 19-шы ғасырда Касл Филдс ауданында римдік құрылыс болуы мүмкін екендігі анықталды. Бэкингем өнеркәсіптік аймағында табылған қыш ыдыстар, пеш жиһаздары және күйген орындар осы жерде ерте римдік қыш ыдыстардың жасалғандығын көрсетеді. 7-шы ғасырда Бэкингем (сөзбе-сөз "Бука халқының қоршалған жері") Бука, алғашқы англосаксон қоныс салушыларының басшысымен құрылған делінеді. Алғашқы қоныс Ұлы Оуз өзеніндегі иілімнің жоғарғы бөлігінде орналасқан, қазіргі Букингем университетінің Хантер-стрит кампусы. 7-шы ғасыр мен 11-шы ғасыр аралығында Бэкингем қаласы сакстар мен даниялықтар арасында жиі қол ауысып отырды, әсіресе 914 жылы король Эдуард Ескі және саксон әскері төрт аптаға Бэкингемде орналасып, жергілікті даниялық викинг басшыларын қарсылық көрсетуден бас тартуға мәжбүр етті. Бэкингем Бэкингем және Буртон деп аталды, ал сараптамада 26 бургес, 11 шағын шаруа және 1 диірмен тізілген. Қала 1554 жылы королева Мария Бэкингемнің еркін борасын құрғанда өзінің жарғысын алды, шекарасы Торнборо көпірінен (қазіргі Торнборо) Дадли көпіріне және Чакмор көпірінен Пэдбери Милл көпіріне дейін созылды. Бораға сот судьясы, он екі бас бургес және стюард кірді. Букингемшир еменшілігінің қолбасшысының кеңсесі мен үйі 19-шы ғасырдың басында салынды. Қала 1725 жылдың 15 наурызында қала орталығынан өткен үлкен өрттен зардап шекті, нәтижесінде Касл көшесі, Касл төбесі және Маркет төбесінің солтүстік жағы сияқты қаланың көптеген маңызды көшелері қирады. Өрт салдарынан 138 тұрғын үй (сол кезде қаладағы барлығы 387 үйдің ішінде) жанып кетті. Бүгінгі күні осы көшелердегі әдемі грузин сәулеті осы өрттің тікелей салдары, бірақ оның нәтижесі қала үшін қиын болды. Айлсбери және Вендовер сияқты көршілес қалаларда үйсіз қалғандарға көмектесу үшін ақша жиналды, ал 1730 жылға қарай үйлердің үштен бірі ғана қайта салынды. Көптеген ғимараттар тарихи маңызы бар деп есептелгендіктен, олардың көптегеніне "қорғалатын ғимарат" мәртебесі берілді. Олардың ішінде 15-шы ғасырға дейін сақталған, I санаттағы Қамал үйі бар. II* санаттағы Букингем қалалық әкімшілігі 18-шы ғасырдың соңында салынған. Қала 1850 жылы Букингемшир темір жолы арқылы Лондон және Солтүстік-Батыс темір жолымен байланысты. 1841 жылы муниципалды борада 1816 адам тұрды. 1971 жылы Букингемшир округі кеңесі басқа жергілікті кеңестермен бірлесіп Букингем даму компаниясын құрды және қаланың өсуіне, сондай-ақ тарихи қала орталығынан оңтүстік және шығысқа қарай айналма жол салуға бағытталған маңызды жобаны бастады. 1991 жылы халық саны 5000-нан 9309-ға дейін өсті.

Buckingham and the surrounding area has been settled for some time with evidence of Roman settlement found in several sites close the River Great Ouse, including a temple south of the A421 at Bourton Grounds which was excavated in the 1960s and dated to the 3rd century AD. A possible Roman building was identified at Castle Fields in the 19th century. Pottery, kiln furniture and areas of burning found at Buckingham industrial estate suggest the site of some early Roman pottery kilns here. In the 7th century, Buckingham (literally "hemmed in land of Bucca's people") is said to have been founded by Bucca, the leader of the first Anglo Saxon settlers. The first settlement was located around the top of a loop in the River Great Ouse, presently the Hunter Street campus of the University of Buckingham. Between the 7th century and the 11th century, the town of Buckingham regularly changed hands between the Saxons and the Danes, in particular, in 914 King Edward the Elder and a Saxon army encamped in Buckingham for four weeks forcing local Danish Viking leaders to surrender. Buckingham was referred to as Buckingham with Bourton, and the survey makes reference to 26 burgesses, 11 smallholders and 1 mill. The town received its charter in 1554 when Queen Mary created the free Borough of Buckingham with boundaries extending from Thornborowe Bridge (now Thornborough) to Dudley Bridge and from Chackmore Bridge to Padbury Mill Bridge. The designated borough included a bailiff, twelve principal burgesses and a steward. Yeomanry House, the offices and home of the commanding officer of the Buckinghamshire Yeomanry, was built in the early 19th century. The town suffered from a significant fire that raged through the town centre on 15 March 1725, with the result that many of the main streets of the town were destroyed including Castle Street, Castle Hill and the north side of Market Hill. The result was 138 dwellings (out of a total of 387 in the town at that time) being consumed in the fire. The current fine range of Georgian architecture in these streets today is as a direct result of that fire, but the immediate aftermath was difficult for the town. Collections were made in surrounding towns such as Aylesbury and Wendover to help those made homeless and by 1730, only a third of the homes had been rebuilt. Due to many buildings being considered to be of historic interest, a number of them have been granted 'listed building' status. These include the Grade I listed Castle House on West Street, which dates back to the 15th century. Buckingham Town Hall, which is Grade II* listed, dates back to the late 18th century. The town was connected to the London and North Western Railway by the Buckinghamshire Railway in 1850. The municipal borough had a population of 1,816 in 1841. In 1971, Buckinghamshire County Council set up the Buckingham Development Company with other local councils, and undertook a significant project to grow the town and provide a bypass, mainly to the south and east of the historic town centre. The population rose from just over 5,000 to 9,309 in 1991.

Қасиетті Румбольд

Қала Сент-Румбольдтың (сондай-ақ Сент-Румвольд деп те аталады) соңғы тыныс алатын жері деп есептеледі, ол көне саксон қасиеттісі және Мерсия патшасы Пенданың немересі. Стрикстон (Нортгемптоншир) приход шіркеуі оған арналған, ал Ромальдкирк деген шағын солтүстік қала да оның құрметіне аталған деп саналады. Ол Кингс Саттон (Нортгемптоншир) қаласында дүниеге келген, бірақ үш күннен кейін қайтыс болды. Өмірінің қысқа мерзімінде ол бірнеше рет христиандық сенімін білдіріп, крещение сұраған. Қазір ол көбінесе Сент-Румбольд деп аталады, бұл есім жиі қолданылады, мысалы, жергілікті жолдардың атауында және осы тақырыптағы жаңадан шыққан кітапшаларда кездеседі.

География

Қала тарихи базар алаңының төңірегінде орналасқан және онда 18 ғасырда салынған көптеген ғимараттар бар. Бэкингем арқылы өтетін үш негізгі жол бар, атап айтқанда A413, A421 (оңтүстік айналма жолы) және A422. Капабилити Браунның Стоудағы (A422 батысқа қарай) тарихи формальды бақ дизайны Ұлттық Трасттың қамқорлығындағы маңызды көрікті жер болып табылады. Қаламен шектесетін, бұрынғы теміржолдың оңтүстік жағында ортағасырлық құдық – Сент-Румбольдтың құдығы орналасқан. Қазір жылдың көп бөлігінде құрғақ болатын бұл құдық, қалаға қарап тұрған солтүстік беткейдің астындағы бұлақтарды пайдалану үшін орналастырылған. Бэкингемнің шағын аудандары: Маунт Плезант, Пейдж Хилл, Буртон, Бэджерс, Линден Виллидж, Касл Филдс, Тингевик Роуд Эстейт және Лейс Хилл. Мейдс Моретон ауылы, қаланың солтүстік-шығыс шекарасында орналасқан және Бэкингем қалалық аймағымен бірігіп кеткен. Жақын маңдағы (10 миль радиуста) елді мекендерге Винслоу, Бичестер, Брэкли, Милтон Кейнс және Сильверстоун жатады. Жақын ауылдардың ішінде оңтүстікте Падбери және Гоукотт, солтүстікте Чакмор және солтүстік-батыста Шалстоун бар. Бұл жер Стоуға, атап айтқанда Стоу үйіне, Стоу бақтарына және Стоу мектебіне де жақын. Қала шетінде дәл .

Бёртон

Буртон – Букингем приходындағы шағын ауыл. Ауыл атауының шығу тегі ежелгі ағылшын тіліне жатады және "бекітілген қоршау" деген мағынаны білдіреді. Қазір ол Букингем қаласының бір бөлігіне айналған, және келушілерге әлі де Bourton деп аталатын жол мен ескі диірмен көрініс береді. Бұрын Буртон Миншулл отбасына тиесілі әсем үйдің орны болған. Ағылшыл азамат соғысы кезінде парламенттік күштер бұл үйді тонап кеткен. Қала 2011 жылдан бері дамып келеді, сондықтан 2021 жылғы халық санауының нәтижелері айтарлықтай жоғары болады деп күтілуде. 2019 жылдың қазан айына қарай, қалалық кеңес өзінің азаматтық приходының халқын 15 700 адам деп бағалап отыр.

Білім

Қалада Ұлыбританияның алты жеке университетінің ең көнесі – Бэкингем университеті орналасқан. Ұлыбританияның басқа университеттері сияқты, студенттердің көп бөлігі шетелден келеді. Букингемшир кеңесі мемлекеттік орта білім берудің үш тарапты жүйесін басқарады. Жергілікті мемлекеттік орта мектептер – Корольдік латын мектебі (грамматикалық мектеп) және Букингем мектебі (жаңа үлгідегі орта мектеп). Стоу мектебі мен Акели Вуд мектебі қала сыртындағы жекеменшік мектептер. Қалада төрт бастауыш мектеп бар, олардың біреуі – қоғамдық мектеп, ал қалған үшеуі академия болып табылады және қаланың әртүрлі аудандарына қызмет көрсетеді: Букингем бастауыш мектебі – қоғамдық бастауыш мектеп, ал үш академияны (Буртон Медоу академиясы, Джордж Гренвилл академиясы және Лейс Хилл академиясы) Campfire Education Trust басқарады.

Өнеркәсіп және бизнес

Қалада бірқатар өнеркәсіптік аймақтар мен технологиялық парктер орналасқан, оларда фармацевтикалық, электрондық, тағамдық және композиттік материалдар саласындағы жоғары технологиялық компаниялар шоғырланған, оның ішінде Racelogic және Wipac компаниялары бар. Букингем қаласы 1860 жылғы Томас Рикетттің бу машинасының туған жері, бұл инновациялық көлік болғанымен, заманнан озған деп есептелді және тек екеуі жасалған деп саналады. Сауданың көп бөлігі қала орталығында орналасқан, онда түрлі тәуелсіз дүкендер, кафелер мен мейрамханалар, сондай-ақ ұлттық желілер кездеседі. Велл және Бридж көшелерінде шоғырланған Hidden Quarter аймағында қолмен жасалған үй жиһаздарынан бастап ретро ағаш ойыншықтарына дейін әртүрлі тауарларды сататын тәуелсіз сауда орындары бар. Қазіргі таңда қала орталығында екі банк жұмыс істейді: Barclays және Lloyds.

Қалалық базарлар

Бакингемнің тарихи көше базарлары 600 жылдан астам уақыттан бері қалада орналасқан және 1554 жылы Мэри патшайымы мен 1664 жылы II Карл берген жарғылармен құрылған, бұл базарларға ерекше мұра қалдырған. Көше базарлары әр сейсенбі және сенбі күндері өткізіледі. Тұрақты және уақытша саудагерлер балық, жеміс-жидек, көкөніс, жүлделі нан, үй шаруашылығы тауарлары, құрал-жабдықтар, гүлдер және киім-кешек сияқты алуан түрлі тауарларды ұсынады. Қаланың бұрынғы мал тірейтін орнында әр сенбі сайын блохалық базар ұйымдастырылады, онда антиквариат, коллекциялық заттар мен әшекейлер кең ассортиментте ұсынылады.

Басқару

Бэкингемде жергілікті басқарудың екі деңгейі бар: приход (қала) және бірыңғай әкімшілік деңгейі – Бэкингем қалалық кеңесі және Бэкингемшир кеңесі. Қалалық кеңес қаладағы Верни Клоуздегі Бэкингем орталығында орналасқан. Тарихи тұрғыдан алғанда, Бэкингем ежелгі борон болды және 1836 жылы муниципалды борон мәртебесін алды. Бэкингем борондық кеңесі 1965 жылға дейін Бэкингем қалалық үйінде орналасқан, содан кейін Батыс көшесіндегі Касл-хаусқа көшірілді. 1974 жылы борондық мәртебе жойылып, Айлсбери Вейл ауданының құрамына енді, ал Бэкингем қалалық кеңесі бұрынғы боронның аумағын қамтитын мұрагер приход ретінде құрылды. Айлсбери Вейл аудандық кеңесі 2020 жылы таратылып, Бэкингемшир округі кеңесімен және округтің басқа аудандарымен бірігіп, Бэкингемшир кеңесін құрады.

Жол

Бэкингем A413 (солтүстік-оңтүстік), A421 және A422 (шығыс-батыс) тас жолдарының тоғысқан жерінде орналасқан. Қаланың маңынан 1980-жылдардың басында А421 тас жолының оңтүстікке жаңа бөлігі салынды.

Автобус

Бэкингем тұрақты X60 автобусы арқылы Милтон-Кейнс, Уинслоу және Айлсбери қалаларымен байланысты. X5 қалааралық автобус қызметі қаланы Бедфордқа (Милтон-Кейнс арқылы) және Оксфордқа (Бичестер арқылы) қосады. Кейбір жақын маңдағы ауылдар базар күндері автобуспен Бэкингемге қатынайды, сондай-ақ Барт деп аталатын қауымдық автобус жүйесі де бар.

Құбыр

Бэкингемге 1801 жылдан бастап 19 ғасырдың соңына дейін Гранд Джункшн каналының Бэкингем тармағы қызмет көрсетті. 1928 жылы Grand Junction Canal Company каналды қайта ашуға дайын еді, егер төлемдерден түсетін ең төменгі кіріс кепілдендірілсе, бірақ бұл орындалмады. 1932 жылға дейін канал сирек пайдаланылғаны хабарланды, ал 1964 жылы ол толығымен тоқтатылды. Канал Нортгемптонширдегі Косгроув қаласынан Бэкингем қаласының орталығына, кеме тоқтағышқа дейін созылған. Қаланың шығыс жағындағы каналдың қысқа бөлігі қазірде қайта жаңартылған.

Темір жол

Бэкингемде Банбериден Верни Джункшн тармақтық желісіне темір жол станциясы болған, ол 1850 жылы ашылып, 1964 жылы жолаушылар тасымалы үшін, ал 1966 жылы жүк тасымалы үшін жабылды. Ұлы Орталық магистраліндегі Финмир темір жол станциясы 1899 жылы ашылғанда, Бэкингемнен алыс болғанына қарамастан, бастапқыда "Бэкингем үшін Финмир" деп аталды. Финмир станциясы 1920-ші жылдардың басында атауынан "Бэкингем үшін" деген сөздерді алып тастады және 1963 жылы жабылды. Қазіргі уақытта Бэкингемге ең жақын станциялар – шығыста Вольвертон және Милтон-Кейнс-Централ, ал оңтүстік-батыста Бичестер-Норт және Бичестер-Виллидж. Жаңа Шығыс-Батыс темір жол желісі жақын орналасқан Уинслоу қаласында тоқтайды, оның 2023 жылдың соңына дейін жұмыс істей бастауы жоспарлануда.

Спорт

Жергілікті жерде екі футбол командасы және әйелдер мен жас қыздар командаларын қоса алған регби клубы бар. Бұл – Стратфорд Филдс стадионында орналасқан «Букингем Атлетик» футбол клубы, Лейс Хилл стадионында орналасқан «Букингем Юнайтед» футбол клубы және Мейдс Моретон қаласындағы Флойд Филд стадионында орналасқан «Букингем РУФК». «Моретонвилл» жастар футбол клубында U7-ден U16 жас аралығындағы ұлдар мен қыздар командалары бар. Бұл қала 1883 жылы құрылған «Букингем Таун» футбол клубына 2019 жылы Фени Стратфордқа көшкенге дейін үйі болған; олар 1883 жылдан 2011 жылы стадионнан шығарылғанға дейін Форд Медоуда ойнаған. Қалада сондай-ақ Буртон-роудта орналасқан «Букингем қалалық крикет клубы» және Стоу мектебінде ойнайтын «Букингем хоккей клубы» бар. 2014 жылдан бері Бэкингемде әпталық «Паркрун» жарысы өтеді. Қалада «Swan Leisure Centre» жабық бассейнімен, альпинистік қабырғасымен, кез келген ауа-райына арналған спорт алаңымен және сквош кортымен қоса алғанда, бірнеше қоғамдық спорттық нысандар бар. Қала маңында клубтар басқаратын екі боулинг алаңы мен теннис корты, сондай-ақ бірнеше жеке гольф клубтары бар.

Мәдениет

Букингем ескі түрмесі – 1993 жылы қаланың тарихи орталығындағы ескі түрме ғимаратында құрылған қалалық мұражай. Мұнда уақытша көрмелер мен туристік ақпарат орталығы да орналасқан. Chandos кинотеатры 1934 жылдан 1987 жылға дейін жұмыс істеді, бірақ 2005 жылы университетте Film Place деп аталатын тәуелсіз қоғамдық кинотеатр ашылды. Радифлиф орталығында жиі тікелей музыка кештері өткізіледі. Қала орталығында Букингемшир округі кеңесі басқаратын кітапхана бар. Қалада Букингем қоғамы, Civic Voice ұйымымен байланысты азаматтық жайлылық қоғамы, 900-ден астам мүшесі бар ірі U3A және көптеген музыка, фотосурет және өнер клубтары сияқты көптеген клубтар мен қауымдастықтар жұмыс істейді. Қалада жыл сайын жарғылық жәрмеңке өткізіледі. Ол қазан айында екі қатарынан созылатын сенбі күндері, айдың 11-інен кейінгі алғашқы сенбіде басталады. 19 ғасырда бұл жәрмеңке "Статут жәрмеңкесі" деп аталған. Көбінесе бұл кезде бұқа, қой және шошқаны жаңбырға шашып пісіру рәсімдері өткізілген.

Туризм

Қаланың туристік тартымдылықтарына Чантри капелласы, Букингем ескі түрмесі мұражайы, сэр Джордж Гилберт Скотт салған Санкт-Петер және Санкт-Пол шіркеуі, сондай-ақ әдемі грузин стиліндегі бірнеше көшелер кіреді. Букингемге жақын жерде Стоу мектебі, Стоу ландшафтты бағы және Сильверстоун жарыс трассасы орналасқан. Букингемде қала орталығында Вильерс және Уайт Харт сияқты, ал қала шетінде Best Western Buckingham Hotel және Travelodge сияқты бірнеше қонақ үй бар.

Денсаулық сақтау

Бэкингемде бір жалпы медициналық практика (The Swan Practice) және қауымдық аурухана қызмет көрсетеді. Ауруханадағы жеңіл жарақаттар бөлімі 2009 жылы жабылды, ал шұғыл жәрдем және авариялық бөлімі бар ең жақын ірі аурухана Милтон-Кейнсте орналасқан.

Медиа

Қалаға апта сайын шығатын "Букингем және Уинслоу Адиверсер" газеті қызмет көрсетеді. Жергілікті радиостанциялар: BBC Three Counties Radio, Heart Four Counties (қазір Heart East), тәуелсіз радио Mix 96 және қалаға, сондай-ақ Бичестер мен Брэклиге хабар тарататын қоғамдық радиостанция 3Bs Radio. Қала екі теледидар тарату мұнарасының арасында орналасқан, тұрғындар Оксфорд (ITV Meridian/BBC South) және Сэнди Хит (ITV Anglia/BBC East) арасынан таңдау жасай алады.

Туған қалалар

Букингем 1963 жылдан бері Францияның Жоинвилл қаласымен бауырластық байланыс орнатып келген. 2002 жылы Букингем француз Муво қаласымен бауырласты. 2020 жылы Букингем Мувоның Германиядағы бауырлас қаласы – Ньюкирхен Влюйнмен байланысын ресми түрде нығайтты, соның нәтижесінде үш қала (Букингем, Муво және Ньюкирхен Влюйн) ресми түрде бауырласты.

Жалпы сілтемелер

Please provide the English text you want me to translate. I need the content of the "English text" section to perform the translation. I will then use the "Existing translation reference" only as a guide for terminology, prioritizing accuracy to the original English meaning.