Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баутцен округі (Landkreis Bautzen) – Германиядағы Саксония жерінде орналасқан округ. Оның ең ірі қалалары Баутцен, Бишофсверда, Каменц, Хойерсверда және Радеберг. Бұл округ Саксониядағы аумағы бойынша ең үлкені және Нейсе еурорегионының мүшесі. Оның оңтүстігінде Чехия Республикасымен шекаралас. Сағат тілі бойынша, ол Sächsische Schweiz Osterzgebirge округімен, Дрезден қаласымен, Мейсен округімен, Бранденбург штатымен және Гёрлиц округімен шектеседі.
The district of Bautzen (Landkreis Bautzen, ) is a district in the state of Saxony in Germany. Its largest towns are Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda and Radeberg. It is the biggest district in Saxony by area, and a member of the Neisse Euroregion. It is bordered to the south by the Czech Republic. Clockwise, it also borders the district of Sächsische Schweiz Osterzgebirge, the district free city of Dresden, the district of Meißen, the state of Brandenburg, and the Görlitz district.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, Жоғарғы Лузацияның көп бөлігі Богемияға жатқан. Отыз жылдық соғыс аяқталғаннан кейін ол Саксонияның құрамына кірді. 1809 жылға дейін тек Ширгисвальде қаласы ғана Богемияның бөлігі болып қалды. Аудан 1994 жылы Баутцен және Бишофсверда аудандарының қосылуы арқылы құрылды. 2008 жылдың тамызында Каменц ауданы және Хойерсверда еркін қаласы да осы ауданға қосылды.
Historically, most of Upper Lusatia belonged to Bohemia. After the end of the Thirty Years' War, it became a part of Saxony. Only the small town of Schirgiswalde remained Bohemian until 1809. The district was established in 1994 by merging the former districts of Bautzen and Bischofswerda. The district of Kamenz and the district free city of Hoyerswerda were merged into the district in August 2008.
География
Баутцен ауданы Верхняя Лузация (Оберлауциц) аймағының құрамына кіреді. Ауданның оңтүстігі Лузация тауларымен көмкерілген, ал жер бедері солтүстікке қарай еңістеп төмендейді. Шпрее өзені оңтүстік-шығыстан ауданға кіріп, Ширгисвальде және Баутцен қалаларынан өтіп, солтүстікке қарай ағып шығады. Баутценнің солтүстігінде өзенге суқойма (Тальсперре Баутцен, 5,5 км²) тоған салынған. Ауданның ең үлкен ені шығыстан батысқа қарай 65 км, ал солтүстіктен оңтүстікке қарай 63 км-ді құрайды.
The district of Bautzen is part of the region of Upper Lusatia (Oberlausitz). The south of the district is occupied by the Lusatian Mountains, and the countryside slopes away to the north. The Spree river enters the district from the southeast and runs through Schirgiswalde and Bautzen before leaving to the north. North of Bautzen, the river is dammed by a reservoir (Talsperre Bautzen, 5.5 km²). At its widest, the district is 65 km east–west, and 63 km north–south.
Елтаңба
Ауданның гербі Жоғарғы Лузация маркгравитінің гербімен толық сәйкес келеді. Герб шамамен 1350 жылы, Жоғарғы Лузацияның алты қаласы конфедерация құрған кезде бекітілген. Бұл бекемдемелі одақ 1378 жылы Богемия тәжінің астында маркгравиті мәртебесіне ие болды.
The district's arms are identical to the arms of the margravate of Upper Lusatia. The coat of arms was established about 1350, when six towns of Upper Lusatia founded a confederacy. This loose alliance became a margravate under the Bohemian crown in 1378.