Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
AIM альянсының ашық стандарты
Open standard by AIM alliance
PowerOpen Environment (POE) 1991 жылы AIM альянсы құрған, PowerPC компьютерлік архитектурасында Unix негізіндегі операциялық жүйені іске қосуға арналған ашық стандарт.
The PowerOpen Environment (POE), created in 1991 from the AIM alliance, is an open standard for running a Unix based operating system on the PowerPC computer architecture.
Тарих
AIM альянсы 1991 жылғы 2 қазанда жарияланды, бұл Apple мен IBM арасындағы тарихи алғашқы технологиялық серіктестік болды. Оның көптеген мақсаттарының бірі – Apple компаниясының қолданушыға ыңғайлы графикалық интерфейсі мен десктоптық қолданбалар нарығын IBM-нің жоғары масштабталатын Unix сервер нарығымен біріктіру еді, бұл екі компанияға Apple компаниясының пікірінше жаңадан пайда болып келе жатқан "жалпы десктоп ашық жүйелер нарығына" енуге мүмкіндік беретін еді. Бұл мәселе Apple компаниясының 1991 жылғы қарашада A/UX 3.0 туралы хабарлауымен көтерілді. Алдағы A/UX 4.0 (шығарылмаған) PowerOpen Environment ABI-ге бағытталды, IBM-нің Unix-тің AIX нұсқасының мүмкіндіктерін A/UX-ке біріктірді және Open Software Foundation-ның OSF/1 ядросын пайдалану жоспарланған. A/UX 3.0 осы жаңа жүйеге "маңызды миграциялық жол" ретінде қызмет етуі керек еді, Unix және System 7 қолданбаларын PowerOpen стандартына сәйкес етуге мүмкіндік беретін еді. A/UX 4.0 және AIX IBM-нің POWER және PowerPC аппараттық құралдарында, сондай-ақ Apple-дің PowerPC негізіндегі аппараттық құралдарында жұмыс істеуі тиіс еді. text=PowerOpen – Unix-ке негізделген қолданбаларды іске қосу қажеттігі туған PowerPC Mac пайдаланушылары үшін операциялық жүйе. Apple компаниясы IBM компаниясына стандартты Macintosh қолданбаларын – Finder-ден бастап – жаңа AIX жүйесінде, бүгінгі A/UX сияқты жұмыс істеуге қажетті технологияны ұсынуға келісті. Apple компаниясы келісім нәтижесінде шыққан A/UX-тің жаңа нұсқасына PowerOpen атауын қолданады; IBM да жаңа AIX үшін солай істейді. source=MacWEEK in 1993 POE қажеттілігі PowerPC-де Unix-ке ұқсас операциялық жүйелердің, мысалы Linux дистрибутивтері мен AIX-тің кеңінен қолжетімді болуына байланысты азайды. PowerOpen қауымдастығы POE-ді насихаттау және сәйкестікті тексеру үшін құрылды және 1995 жылы таратылды. Сол жылы AIM-ның басқа да элементтері таратылды.
The AIM alliance was announced on October 2, 1991, yielding the historic first technology partnership between Apple and IBM. One of its many lofty goals was to somehow eventually merge Apple's user friendly graphical interface and desktop applications market with IBM's highly scalable Unix server market, allowing the two companies to enter what Apple believed to be an emerging "general desktop open systems market". This was touched upon by Apple's November 1991 announcement of A/UX 3.0. The upcoming A/UX 4.0 (never actually released) would target the PowerOpen Environment ABI, merge features of IBM's AIX variant of Unix into A/UX, and use the OSF/1 kernel from the Open Software Foundation. A/UX 3.0 would serve as an "important migration path" to this new system, making Unix and System 7 applications compliant with PowerOpen. A/UX 4.0 and AIX were intended to run on a variety of IBM's POWER and PowerPC hardware, and on Apple's PowerPC based hardware. text=PowerOpen will be the operating system for PowerPC Mac owners who need to run Unix based applications. Apple agreed to provide IBM with the technology needed to allow standard Macintosh applications—starting with the Finder—to run under the new AIX, much as they do under A/UX today. Apple will apply the PowerOpen label to the new version of A/UX that results from the deal; IBM will do likewise with the new AIX. | source=MacWEEK in 1993
The need for the POE reduced due to the increasing availability of Unix like operating systems on PowerPC, such as Linux distributions and AIX. The PowerOpen Association was formed to promote the POE and test for conformance, and disbanded in 1995. That year, other AIM elements disbanded.
Шолу
POE API және ABI ерекшеліктерін қамтиды. POE-де ABI спецификациясының болуы оны POSIX және XPG4 сияқты басқа ашық жүйелерден ерекшелейді, себебі ол платформаға тәуелсіз екілік үйлесімділікті қамтамасыз етеді, ал мұндай мүмкіндік әдетте нақты аппараттық құралдармен шектеледі. AIX-тен туындаған POE, POSIX, XPG4 және Motif сияқты өнеркәсіптік ашық стандарттарға сәйкес келеді. POE аппараттық шинаға тәуелді емес. Жүйелік жүзеге асырулар ноутбуктерден бастап суперкомпьютерлерге дейін ауысуы мүмкін. Ол көп пайдаланушылы, көп тапсырмалы операциялық жүйені қажет етеді. Желілік қолдау, X Window System кеңейтуі, Macintosh Application Services кеңейтуі және Motif қамтамасыз етіледі. Macintosh Application Services (MAS) – бұл Apple-дің бағдарламалық өнімі, ол X ортасындағы басқа қолданбалармен бірге, соның ішінде 680x0 архитектурасы үшін жазылған қолданбаларды іске қосуға арналған. PowerPC-ге көшірілген Mac қолданбаларын да қолдайтын MAS, «Apple-дің PowerOpen альянсына тигізген маңызды үлесі» деп сипатталды және үш түрлі жұмыс станциясында Mac қолданбаларын, соның ішінде QuickTime бейнефильмін іске қосу көрсетілді. Бұл PowerOpen архитектурасының міндетті емес компоненті болды.
The POE contains API and ABI specifications. The presence of the ABI specification in the POE distinguishes it from other open systems such as POSIX and XPG4, since it allows platform independent binary compatibility, which is otherwise typically limited to particular hardware. Derived from AIX, the POE conforms to industry open standards including POSIX, XPG4, and Motif. The POE is hardware bus independent. System implementations can range from laptop computers to supercomputers. It requires a multi user, multitasking operating system. It provides networking support, an X Window System extension, a Macintosh Application Services extension, and Motif. Macintosh Application Services (MAS) was an Apple software product intended to run existing Mac applications alongside other applications in the X environment, including those written for the 680x0 architecture. Also supporting Mac applications that had been ported to PowerPC, MAS was described as "Apple's key contribution to the PowerOpen alliance" and was demonstrated running Mac applications including a QuickTime movie on three different workstation platforms. It was an optional component in the PowerOpen architecture.