Кіріспе
Ұлы Ескендірдің ұлы (б.з.д. 327–309 жж.) Македониялық Геракл (Ἡρακλῆς; шамамен б.з.д. 327 – 309 жж.) – Фригия сатрапы Артабаздың қызы Барсиннен туған Ұлы Ескендірдің заңды емес ұлы деп есептеледі. Геракл грек мифологиясындағы осы атпен белгілі батырдың құрметіне аталған, және Аргеад әулеті осы батырдан тараған деп санайтын.
Heracles of Macedon (Ἡρακλῆς; c. 327 – 309 BC) was a reputed illegitimate son of Alexander the Great of Macedon by Barsine, daughter of Satrap Artabazus of Phrygia. Heracles was named after the Greek mythological hero of the same name, from whom the Argeads claimed descent.
Тарих
Гераклдың Александрдың ұлы болғаны немесе болмағаны нақты анықталмайды. Ежелгі дереккөздердің ішінде Плутарх және Юстин Барсина мен Геракл туралы айтады, бірақ Ариан Александрдың «Анабазисінде» екеуін де есімдерімен атамайды. Плутарх Александрдың Барсинаны сүйіктісі ретінде алғанын, бірақ оны Парменион ұсынған деген күмәнді негізде алғанын айтады (оның және Александрдың арасындағы көптеген келіспеушіліктеріне және Александрдың оның пікірін сыйламауына қарамастан). Барсина туралы Мэри Рено былай дейді:
No record at all exists of such a woman accompanying his march; nor of any claim by her, or her powerful kin, that she had borne him offspring. Yet twelve years after his [Alexander's] death a boy was produced, seventeen years old, born therefore five years after Damascus, [Where Alexander and Barsine reportedly first met] her alleged son, ‘brought up in Pergamon’; a claimant and shortlived pawn in the succession wars, chosen probably for a physical resemblance to Alexander. That he actually did marry another Barsine [[[Stateira II
If Heracles was Alexander's illegitimate child, then it also raises the pointed question as to why he, as Alexander's only living son at the time of his death, was not immediately drawn into the succession disputes, and why he was passed over in favour of Philip Arrhidaeus –– who was only a son of Alexander's father Philip, and thus a more distant claimant than Heracles. Renault concludes that the romance with Barsine was invented retrospectively to validate Heracles' parentage. On Alexander's death Nearchus, who was then son in law of Barsine, advocated for Heracles' inheritance, but was unsuccessful. Either way, Heracles lived in obscurity until Alexander IV's murder by Cassander in 310 BC or 309 BC. At that point Polyperchon, a regent of Macedon who had been replaced by Cassander and had all but disappeared for the previous six years, began championing Heracles as Alexander's true heir, and Polyperchon began forming an army. Instead of fighting, Cassander negotiated with Polyperchon. By offering Polyperchon various bribes such as a sinecure and a large number of talents, Cassander persuaded him to murder Heracles, and Polyperchon retired to obscurity once more.
Оның жорығында осындай әйелдің болғаны туралы ешқандай жазба жоқ; сондай-ақ, оның немесе оның қуатты туыстарының оған бала туғанын айтқан жоқ. Дегенмен, Александрдың өлімінен кейін он екі жыл өткен соң, он жеті жастағы ұл дүниеге келді, яғни Дамаскіде [Александр мен Барсина алғаш кездескен жер] туылған бес жылдан кейін, оның ұлы деп есептелді, «Пергамонда тәрбиеленген»; мұрагерлік соғыстарындағы талапкер және қысқа ғұмырлы, Александрға физикалық ұқсастығы үшін таңдалған қуыршақ. Егер Геракл Александрдың заңды емес баласы болса, онда ол, Александрдың қайтыс болған кездегі жалғыз тірі ұлы ретінде, неліктен бірден мұрагерлік дауларына тартылмады және неге ол Александрдың әкесі Филиптің ұлы, Филип Архидейдің пайдасына өткізілді – Гераклтан гөрі алыс туыс? Рено Барсинамен болған махаббат оқиғасы Гераклдың тегін растау үшін кейіннен ойлап табылғанын қорытындылайды. Александрдың өлімінен кейін Барсинаның күйеу баласы Неарх Гераклдың мұрагерлік құқығын қорғауға тырысты, бірақ сәтті болмады. Қалай болғанда да, Геракл Александр IV-тің б.з.д. 310 немесе 309 жылдары Кассандрдың қолынан өлгеніне дейін беймәлім өмір сүрді. Осы кезде Кассандрдың орнына келген Македонияның регенті Полиперхон, алдындағы алты жыл бойы із-түссіз жоғалған, Гераклді Александрдың нағыз мұрагері деп жариялап, әскер құра бастады. Соғысудың орнына Кассандр Полиперхонмен келіссөздер жүргізді. Полиперхонға жұмыссыздық пен көптеген таланттар сияқты түрлі паралар ұсынып, Кассандр оны Гераклді өлтіруге көндірді, ал Полиперхон тағы да беймәлімдікке кетті.
No record at all exists of such a woman accompanying his march; nor of any claim by her, or her powerful kin, that she had borne him offspring. Yet twelve years after his [Alexander's] death a boy was produced, seventeen years old, born therefore five years after Damascus, [Where Alexander and Barsine reportedly first met] her alleged son, ‘brought up in Pergamon’; a claimant and shortlived pawn in the succession wars, chosen probably for a physical resemblance to Alexander. That he actually did marry another Barsine [[[Stateira II
If Heracles was Alexander's illegitimate child, then it also raises the pointed question as to why he, as Alexander's only living son at the time of his death, was not immediately drawn into the succession disputes, and why he was passed over in favour of Philip Arrhidaeus –– who was only a son of Alexander's father Philip, and thus a more distant claimant than Heracles. Renault concludes that the romance with Barsine was invented retrospectively to validate Heracles' parentage. On Alexander's death Nearchus, who was then son in law of Barsine, advocated for Heracles' inheritance, but was unsuccessful. Either way, Heracles lived in obscurity until Alexander IV's murder by Cassander in 310 BC or 309 BC. At that point Polyperchon, a regent of Macedon who had been replaced by Cassander and had all but disappeared for the previous six years, began championing Heracles as Alexander's true heir, and Polyperchon began forming an army. Instead of fighting, Cassander negotiated with Polyperchon. By offering Polyperchon various bribes such as a sinecure and a large number of talents, Cassander persuaded him to murder Heracles, and Polyperchon retired to obscurity once more.