Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық цифрлық кітапхана бағдарламасы (NDLP) – Америка Құрама Штаттарының Конгресс кітапханасының АҚШ тарихы мен мәдениетін зерттеуді қолдау мақсатындағы бастапқы дереккөздердің цифрлық көшірмелерінен кітапхана құру жобасы. NDLP Конгресс кітапханасы және басқа зерттеу ұйымдарынан 24 миллион кітап пен құжатты онлайн режимінде қолжетімді етті.
The National Digital Library Program (NDLP) is a project by the United States Library of Congress to assemble a digital library of reproductions of primary source materials to support the study of the history and culture of the United States. The NDLP brought online 24 million books and documents from the Library of Congress and other research institutions.
Тарих
1995 жылы бес жылдық сынақ жобасынан кейін, Конгресс кітапханасының ұлттық тарихты баяндайтын архивтік материалдардың таңдалған жинақтарын цифрландыру басталды. Кітаптар, памфлеттер, кинофильмдер, қолжазбалар және дыбыс жазбаларын көшіру үшін кітапхана түрлі сандық нысандар жасады: екі тонды құжат суреттері, сұр және түрлі-түсті суреттер, сандық бейне және дыбыс, сондай-ақ іздеуге болатын электрондық мәтіндер. Көшірмелерге қол жеткізуді қамтамасыз ету үшін жобада бірқатар сипаттамалық элементтер әзірленді: библиографиялық жазбалар, анықтамалық құралдар, кіріспе мәтіндер мен бағдарламалар, сондай-ақ белгілі бір мазмұн түрлері үшін толық мәтіндерді индекстеу. Көшірмелер әртүрлі құралдармен жасалды: сурет сканерлері, цифрлық камералар, аудио және бейнелерді цифрландыру құрылғылары, сондай-ақ мәтіндерді қайта теру және кодтау үшін қолмен жұмыс. American Memory көптеген цифрлық көшірмелер үшін ұлттық және қалыптасқан өнеркәсіп стандарттарын қолданады, мысалы, Стандартталған жалпылама таңбалау тілімен (SGML) кодталған мәтіндер және Тагталған сурет файлдық пішіміндегі (TIFF) файлдарда сақталған немесе Бірлескен фотосуреттер сарапшылар тобының (JPEG) алгоритмімен сығылған суреттер. Кейбір жағдайларда, белгілі стандарттардың жетіспеуі жаңа форматтарды пайдалануға әкелді, мысалы, RealAudio (аудио үшін), QuickTime (қозғалатын суреттер үшін) және MrSID (карталар үшін). Сайтта материал түрлеріне және жеке жинақтарға қатысты техникалық ақпарат та бар. Кітапхана Конгресс пен жеке сектордан қаржыландыру алды, сондай-ақ кітапханалар сияқты мекемелердің АҚШ тарихы бойынша жинақтарын цифрландыруға мүмкіндік беретін үш жылдық бәйге ұйымдастырды.
Begun in 1995 after a five year pilot project, the program began digitizing selected collections of Library of Congress archival materials that chronicle the nation's history. In order to reproduce collections of books, pamphlets, motion pictures, manuscripts and sound recordings, the Library has created a range of digital entities: bitonal document images, grayscale and color pictorial images, digital video and audio, and searchable e texts. To provide access to the reproductions, the project developed a range of descriptive elements: bibliographic records, finding aids, and introductory texts and programs, as well as indexing the full texts for certain types of content. The reproductions were produced with a variety of tools: image scanners, digital cameras, devices that digitize audio and video, and human labor for rekeying and encoding texts. American Memory employs national standard and well established industry standard formats for many digital reproductions, e. g., texts encoded with Standard Generalized Markup Language (SGML) and images stored in Tagged Image File Format (TIFF) files or compressed with the Joint Photographic Experts Group (JPEG) algorithm. In other cases, the lack of well established standards has led to the use of emerging formats, e. g., RealAudio (for audio), QuickTime (for moving images), and MrSID (for maps). Technical information by types of material and by individual collections is also available on the site. The Library received funding from Congress and private sector donations, sponsoring a three year competition to enable institutions like libraries to digitize their U. S. history collections.