Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таиланд провинциясы Амнат Шарон (อำนาจเจริญ) – Таиландтың жетпіс алты провинциясының (чанват) бірі және солтүстік-шығыс Таиландтың орталық бөлігінде, сондай-ақ Исан деп аталатын аймақта орналасқан. Көршілес провинциялар (оңтүстіктен бастап сағат тілімен) – Убон-Ратчатани, Ясотон және Мукдахан. Шығыс жағынан Лаос елінің Салаван провинциясымен шектеседі. Оның атауы «อำนาจ» ("билік, құқық") және «เจริญ» ("гүлдену, өркендеу") сөздерінің бірігуінен құралған.
Province of Thailand
Amnat Charoen (อำนาจเจริญ, ) is one of Thailand's seventy six provinces (changwat) and lies central northeastern Thailand, also called Isan. Neighbouring provinces are (clockwise from the south) Ubon Ratchathani, Yasothon, and Mukdahan. To the east it borders Salavan of Laos. Its name is a concatenation of อำนาจ ("authority, power") and เจริญ ("prosperous").
Тарих
Амнат Шарон қала мәртебесін Рама III патшаның тұсында алды. Алғашқыда Нахон Кемараттан басқарылды, содан кейін Убон Ратчатаниден. 1993 жылдың 12 қаңтарында Убон Ратчатаниден бөлініп, дербес провинция атанды. Осылайша, ол Нонг Буа Лам Фу және Са Каео провинцияларымен бірге, Таиландтың ең жаңа төрт провинциясының бірі болып табылады (екеуі де 1993 жылы құрылған), ал Буен Кан 2011 жылы құрылды.
Amnat Charoen gained city status during the reign of King Rama III. It was first administered from Nakhon Khemarat, and later from Ubon Ratchathani. It became a province in its own right on 12 January 1993, when it was split off from Ubon Ratchathani. It is thus one of the four newest provinces of Thailand, together with Nong Bua Lam Phu and Sa Kaeo, both also established in 1993, and Bueng Kan, established in 2011.
Экономика
Бұл провинция көбінесе ауыл шаруашылығымен айналысады. 2008 жылы Амнат Шарон жергілікті тұрғындары өзін-өзі басқару қағидаларына негізделген және провинцияны органикалық шаруашылықтың орталығына айналдыру мақсатындағы "Дхамма ауыл шаруашылығы" моделін жасады. Ауыл шаруашылығы экономикасы басқармасының мәліметінше, 2016 жылы Амнат Шарон провинциясында Hom Mali күріші 883 499 райы жерге егілген. 2015 жылы 40 688 райды құраған қант қамысы плантациялары 2016 жылы 51 446 райға дейін артты.
The province is overwhelmingly agricultural. In 2008, Amnat Charoen locals developed the so called "Dhamma agriculture" model based on self governance and aimed at making the province a hub for organic farming. According to the Office of Agriculture Economics, Amnat Charoen in 2016 had a total of 883,499 rai planted in hom Mali rice. Sugarcane plantations increased from 40,688 rai in 2015 to 51,446 rai in 2016.
Таңбалар
Облыстық мөрдің ортасында Пхра Монгколь Минг Муанг деп аталатын Будданың бейнесі бейнеленген. Фра Яи (Үлкен Будда) деп те белгілі, бұл 20 метрлік мүсін Амнат Шарон қаласының ең қасиетті нысандарының бірі саналады. Облыстың ағашы – Хопэа ферреа. Облыстың ұраны: «Пхра Монгхон, жеті өзен алабы, қасиетті үңгірлер, Фра Лао, көркем аралдар мен таулар, құнды жібек және діншіл халық».
In the middle of the provincial seal is an image of the Buddha called Phra Mongkol Ming Muang. Also known as Phra Yai (Big Buddha), this 20 m high statue is among the most sacred in the city of Amnat Charoen. The provincial tree is Hopea ferrea. The provincial slogan is Phra Mongkhon, seven river basins, sacred caves, Phra Lao, beautiful islands and mountain, precious silk and religious people.
Жергілікті билік
2019 жылдың 26 қарашасына дейін: бір Амнат Шарон провинциялық әкімшілік ұйымы (оңкан борхан суан чаңват) және провинцияда 24 муниципалдық (тесабан) аймақ бар. Амнат Шарон қала (тесабан муянг) мәртебесіне ие. Тағы 23 ауылдық муниципалитет (тесабан тамбон) бар. Муниципалдық емес аймақтарды 39 ауылдық әкімшілік ұйымы (ААҰ) басқарады.
As of 26 November 2019 there are: one Amnat Charoen Provincial Administration Organization (ongkan borihan suan changwat) and 24 municipal (thesaban) areas in the province. Amnat Charoen has town (thesaban mueang) status. Further 23 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 39 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon).