Тайланд провинциясы: Чиангмай – Тайландтың солтүстігіндегі халық саны көп, тарихи Ланна патшалығының бұрынғы астанасы. Географиясы, көршілес аймақтар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайланд провинциясы
Province of Thailand
Тайландтың бірінші деңгейдегі әкімшілік бөлінісі
the first level administrative division in Thailand
Чианг Май – Тайландтың екінші ірі провинциясы (чанват). Ол Тайландтың солтүстік бөлігінде орналасқан және 1,78 миллион халқы бар. Солтүстік-шығысында Чианг Рай, оңтүстігінде Лампанг және Ламфун, оңтүстік-батысында Так, батысында Мае Хонг Сон, солтүстігінде Мьянманың Шан штатымен шектеседі. Астана Чианг Май Бангкоктен солтүстікке қарай орналасқан.
Chiang Mai is the second largest Province (changwat) of Thailand. It lies in upper northern Thailand and has a population of 1.78 million people. It is bordered by Chiang Rai to the northeast, Lampang and Lamphun to the south, Tak to the southwest, Mae Hong Son to the west, and Shan State of Burma to the north. The capital, Chiang Mai, is north of Bangkok.
Тарих
Чиангмай провинциясының астанасы Чиангмай қаласы 1296 жылы құрылған кезде Сухотай патшалығымен бірдей кезеңде Ланна патшалығының астанасы болды. Одан бері Чиангмай Ланна патшалығының ғана емес, сонымен қатар Таиландтың солтүстігіндегі буддизмнің мәдени және рухани орталығына айналды. Менг Рай патшасы осы аймақта көптеген храмдар салды. 1558 жылы Чиангмай Бірінші Тұңғо империясының колониясына айналды. Чиангмай 200 жылдан астам уақыт бойы оның колониясы болып қалды, Бірма-Сиам соғысына (1775-1776) дейін. 1774 жылы Ланна және Сиам күштерінің біріккен армиясы бірмалық отаршылдық үкіметін Чиангмайдан қуып шықты, содан кейін ол Сиамның қарауындағы мемлекетке айналды. Кейін Сиам, Ланнаның одақтасы Кавилаға Ланпанг және Чиангмай аймағын тәуелсіз монарх ретінде басқаруға рұхсат берді. Сиам патшасы Рама V билік еткен кезде, оның әкімшілік орталықтандыру саясаты мен Чиангмайдың билеуші әулетінің тиімсіздігі салдарынан, Чиангмай тәуелсіздігін жоғалтып, Сиамның екінші деңгейлі әкімшілік бөлімшесіне айналды. 1933 жылдан бастап Чиангмай Сиамның «провинциясы» мәртебесін алды және қазірге дейін солай болып келеді.
The city of Chiang Mai, the capital of Chiang Mai province, was also capital of the Lanna Kingdom after its founding in 1296, during the same period of time as the establishment of the Sukhothai Kingdom. From then, Chiang Mai not only became the capital and cultural core of the Lanna Kingdom, but also the centre of Buddhism in northern Thailand. King Meng Rai built many temples in the region. In 1558, Chiang Mai became a colony of the First Toungoo Empire. Chiang Mai remained its colony for more than 200 years, until the Burmese–Siamese War (1775–1776). In 1774 the Burmese colonial regime were finally driven out of Chiang Mai by a coalition of Lanna and Siamese forces and it then became a tributary state of Siam, which later installed a Lanna chieftain ally, Kawila, to independently rule over Lampang and Chiang Mai region as a monarch. In the reign of King Rama V of Siam, under his administrative centralization policy and due to the ineptitude of Chiang Mai's ruling family, Chiang Mai eventually lost its independence, was annexed and became a second level subdivision of Siam. From 1933 on, Chiang Mai received its status as a "province" of Siam and has remained so until the present day.
Демография
Облыстағы халықтың 13,4 пайызы таулы тайпалардың мүшелері:
Of the population, 13.4 percent in the province are members of hill tribes:
Аха – аймақтағы ең ірі таулы тайпа. Тибет пен Оңтүстік Қытайдан шыққан олар, теңіз деңгейінен жоғары биіктікте қоныстанды. Ауылдарында зұлым рухтардан қорғану үшін рухтар қақпасын тұрғызады. Хмонг – Оңтүстік Қытайдан. Биік жерлерді ұнатады. Мал өсіріп, күріш, жүгері, темекі және кәдігі өсіреді. Кестелерімен және күміс бұйымдарымен әйгілі. Карен тайпасы аңғарлар мен өзен жағалауларын мекендейді. Лаху – Оңтүстік Қытайдан шыққан, биік жерлерде өмір сүретін халық. Олар аңшылар және егіншілер ретінде танымал. Лису – Оңтүстік Қытай мен Тибеттен, түрлі-түсті киімдерімен және биік бағаналарға салынған үйлерімен әйгілі. Күріш пен жүгері жинап, аң аулауда шебер. Тай луй тайпасы көбінесе бір бөлмелі, биік бағаналарға орнатылған ағаш үйлерде тұрады. Тоқу өнерінде ұста. Тай-Яй тайпасы, бірмелік шығу тегінен, күріш жинап, шаруашылық жүргізеді, мал өсіреді және саудамен айналысады. Олардың қолөнері тоқу, қыштан жасау, ағаштан ою және қола бұйымдарын жасау саласында жатыр. Яо тайпасы тау беткейлерінде қоныстанып, жүгері және басқа да дақылдар өсіреді. Олар шебер ұсталар, күмісшілер және кестешілер.
Akha the largest population of any hill tribe in the region. Originating from Tibet and Southern China, they dwell on high ground around above sea level. Within their villages they build a spirit gateway to protect them from evil spirits. Hmong from southern China. Prefer higher elevations. They raise livestock and grow rice, corn, tobacco, and cabbage. Known for their embroidery and silver. Karen occupy valleys and riverbanks. Lahu from southern China and live in high areas. They are known as hunters and planters. Lisu from southern China and Tibet are renowned for their colorful dress and also build their dwellings on high poles. They harvest rice and corn and their men are skilled in hunting. Tai Lue live in dwellings of usually only a single room wooden house built on high poles. They are skilled in weaving. Tai Yai, Burmese in origin, harvest rice, farm, raise cattle and trade. Their craftsmanship lies in weaving, pottery, wood carving and bronze ware. Yao reside on mountainsides and grow corn and other crops. They are skilled blacksmiths, silversmiths and embroiders.
Таңбалар
Облыстың мөрінде шыны павильонда ақ піл бейнеленген. Ақ піл Таиландтағы патшалық символ саналады және Чианг Майдың билеушісі Таммаланканың Бангкок патшасы Рама II-ге ақ піл сыйлаған оқиғасын еске түсіру үшін суреттелген. Павильон Буддизмнің Чианг Май қаласында гүлденгенін көрсетеді, әсіресе 1477 жылы Будданың Трипитака ілімдері қарастырылған кезде. Облыстың гүлі мен ағашы – "орман оты" (Butea monosperma).
The seal of the province shows a white elephant in a glass pavilion. The white elephant is a royal symbol in Thailand, and it is depicted to remember the offering of a white elephant by Thammalangka, a ruler of Chiang Mai, to his overlord, King Rama II of Bangkok. The pavilion symbolizes that Buddhism prospered in Chiang Mai, especially when in 1477 the teachings of Buddha, the Tripitaka, were reviewed. The provincial flower and tree is the "flame of the forest" (Butea monosperma).
Жергілікті билік
2019 жылдың 26 қарашасына қарай провинцияда бір Чианг Май провинциялық әкімшілік ұйымы (ongkan borihan suan changwat) және 121 муниципалдық (thesaban) аймақ бар. Чианг Май қала (thesaban nakhon) мәртебесіне ие. Маэ Жо, Маэ Хиа, Муанг Каен Фаттана және Тон Пао қалашық (thesaban mueang) мәртебесіне ие. Тағы 116 аудандық муниципалитет (thesaban tambon) бар. Муниципалдық емес аймақтарды 89 аудандық әкімшілік ұйымы (SAO - ongkan borihan suan tambon) басқарады. Чианг Май халықаралық әуежайы Таиландтың солтүстігіне бағытталған негізгі қақпа болғандықтан, солтүстік аймақтағы саяхат және туризмді дамытуда маңызды рөл атқарады. Бүгінде әуежайда 14 әуе компаниясы қызмет көрсетеді және жыл сайын 3 миллионнан астам жолаушы, 15 мың рейс және 16 мың тонна жүк тасымалданады. *Сонгтаев.
As of 26 November 2019 there are: one Chiang Mai Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 121 municipal (thesaban) areas in the province. Chiang Mai has city (thesaban nakhon) status. Mae Jo, Mae Hia, Mueang Kaen Phatthana and Ton Pao have town (thesaban mueang) status. Further 116 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 89 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon). As Chiang Mai International Airport is the major gateway to northern Thailand, it plays an important role in promoting travel and tourism throughout the northern region. Today, 14 airlines serve the airport and more than 3,000,000 passengers, 15,000 flights, and 16,000 tons of cargo are handled annually. *Songthaew
Туризм
Чианг Май провинциясы солтүстіктің туристік орталығы және Таиландтың ең маңызды туристік орындарының бірі. Тау жоталары, аңғарлары, флорасы және фаунасының арқасында елдегі ең көркем провинциялардың бірі саналады. Мысалы, Ханг Донг каньоны үлкен туристік тартымдылық ретінде бағаланады. Бұған қоса, Таиландтың көп бөлігінен өзгеше, солтүстік және Чианг Майда кейбір айларда климат салқын, сергінек және тұманды болады.
Chiang Mai province is the tourist hub of the north and one of Thailand's most important tourist destinations. It is considered one of the most scenic provinces in the country due to its mountain ranges, valleys, flora, and fauna. For example, the Hang Dong Canyon is coveted as a great tourist attraction. Furthermore, unlike most of Thailand, in some months, the climate in the north and Chiang Mai is cool, fresh, and misty.
Денсаулық
Чианг Майдың әрбір амфоесінде өз ауруханасы бар, бірақ ең ірілері Муэанг Чианг Май ауданында орналасқан, олардың ішінде Махарадж Накорн Чианг Май ауруханасы және Накорнпинг ауруханасы бар.
Each amphoe of Chiang Mai has its own hospital, but among the largest are located in Mueang Chiang Mai District and include Maharaj Nakorn Chiang Mai Hospital and Nakornping Hospital.
Жергілікті өнімдер
Чианг Май – қолөнер орталығы, онда әртүрлі антикварлық заттар, күміс әшекейлер, кестелер, тай жібегі мен мақтасы, тоқу өнімдері, жасыл қыштан жасалған ыдыстар, күміс бұйымдар, жиһаз, лакталған бұйымдар, ағаштан ойылған өнер туындылары және күннен сақтануға арналған қолшатырлар бар.
Chiang Mai is a handicrafts centre, with a variety of antiques, silver jewellery, and embroidery, Thai silks and cottons, basketry, celadon, silverware, furniture, lacquerware, woodcarvings, and parasols.
Жергілікті мәдениет
Солтүстік Таиланд мәдениеті Ланнадан бастау алады және халық солтүстік түбірлерімен мақтанады. Аймақ ерекше тағамдарға, музыкаға, өнерге, өмір салтына және тілге ие. Чиангмай түрлі тау тайпаларының және олардың өзгеше мәдениеттерінің отаны.
The north of Thailand's culture is Lanna in origin and the people are proud of their northern roots. The region is home to distinctive foods, music, arts, way of life, and even language. Chiang Mai is home to various hill tribes and their own distinctive cultures.
Спорт
Чианг Май қаласында және оның айналасында екі негізгі спорт стадионы бар: 700 жылдық мереке стадионы және Провинция стадионы. 700 жылдық мереке стадионы Клончонпратан жолында, Чианг Май университетінен басталады. Онда жүзу бассейндері, секіру бассейні, баскетбол аренасы және 11 теннис корты бар.
There are two main sport stadia in Chiang Mai and its environs: 700th Anniversary Stadium and Province Stadium. 700th Anniversary Stadium is on Klongchonpratan Road, from Chiang Mai University. There are swimming pools, diving pool, basketball arena, and 11 tennis courts.