Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кемеде жұмыс жүргізу үшін бассейн құрғатылды.
Basin drained to allow work on a vessel
Құрғақ док (кейде құрғақ док немесе құрғақ док) – жүкті суға түсіру үшін суға толтырылатын, содан кейін жүктің құрғақ платформаға орналасуы үшін құрғатылатын тар бассейн немесе ыдыс. Құрғақ доктар кемелерді, қайықтарды және басқа да су көліктерін салуға, күтіп ұстауға және жөндеуге пайдаланылады.
A dry dock (sometimes drydock or dry dock) is a narrow basin or vessel that can be flooded to allow a load to be floated in, then drained to allow that load to come to rest on a dry platform. Dry docks are used for the construction, maintenance, and repair of ships, boats, and other watercraft.
Қытай
Қытайда құрғақ доктарды қолдану кем дегенде 10 ғасырға дейін жетеді. 1088 жылы Сунь династиясының ғалымы және мемлекет қайраткері Шэнь Куо (1031–1095) өзінің "Түс көлдегі эсселерінде" былай деп жазды:
The use of dry docks in China goes at least as far back as the 10th century A. D. In 1088, Song Dynasty scientist and statesman Shen Kuo (1031–1095) wrote in his Dream Pool Essays:
Династияның басында (шамамен +965) екі Че провинциясы (қазіргі Чжэцзян және оңтүстік Цзянсу) (таққа) әрқайсысы 200 футтан асатын екі айдаһар кемесін сыйлады. Кемелердің жоғарғы бөлігінде бірнеше палубалар мен сарай сияқты кабиналар мен залдар болды, онда тексеру сапарларына дайын тақтар мен төсектер орналасқан еді. Көп жылдар өткен соң кемелердің қабықтары тозығы жетіп, жөндеуді қажет етті, бірақ олар суда жүзіп тұрғанда жөндеу мүмкін емес еді. Сондықтан Хси Нин билеу кезеңінде (+1068–+1077) сарай шенеунігі Хуан Хуай Хсин жоспар ұсынды. Чинмин көлінің солтүстік жағында айдаһар кемелерін қабылдай алатын үлкен ойыс қазылды, оның ішінде бағаналарға тірелген ауыр көлденең қабырғалар орнатылды. Содан кейін (жарық жасалды), ойыс тез сумен толтырылды, содан кейін кемелер қабырғалардың үстінен буксирленді. (Жарық жабылып) су дөңгелектер арқылы сығырылып шығарылды, нәтижесінде кемелер ауада қалды. Жөндеу жұмыстары аяқталғаннан кейін су қайтадан жіберілді, сонда кемелер қайтадан жүзіп, доктан шыға алды. Соңында қабырғалар мен бағаналар алынып тасталды, ал бүкіл ойыс кемелерді ауа-райынан қорғайтын және залалдың алдын алатын үлкен шатырмен жабылды.
At the beginning of the dynasty (c. +965) the two Che provinces (now Chekiang and southern Chiangsu) presented (to the throne) two dragon ships each more than 200 ft. in length. The upper works included several decks with palatial cabins and saloons, containing thrones and couches all ready for imperial tours of inspection. After many years, their hulls decayed and needed repairs, but the work was impossible as long as they were afloat. So in the Hsi Ning reign period (+1068 to +1077) a palace official Huang Huai Hsin suggested a plan. A large basin was excavated at the north end of the Chin ming Lake capable of containing the dragon ships, and in it heavy crosswise beams were laid down upon a foundation of pillars. Then (a breach was made) so that the basin quickly filled with water, after which the ships were towed in above the beams. Then (breach now being closed) the water was pumped out by wheels so that the ships rested quite in the air. When the repairs were complete, the water was let in again, so that the ships were afloat once more (and could leave the dock). Finally the beams and pillars were taken away, and the whole basin covered over with a great roof so as to form a hangar in which the ships could be protected from the elements and avoid the damage caused by undue exposure.
Грек-рим әлемі
Грек авторы Афиней Наукраттық (V 204c d) Птолемей IV Филопатордың (б.з.д. 221–204 жж.) тұсында Птолемейлік Египетте құрғақ док болған болуы мүмкін екенін хабарлайды, бұл Тессараконтер ескек кемесін теңізге түсірген кезде болған. Алайда, Гудчайлд пен Форбстың жақындағы зерттеулері оның бар екенін растамайды. Бірақ содан кейін финикиялық оны іске қосудың жаңа тәсілін ойлап тапты (Тессараконтер), кеменің ұзындығына тең траншея қазып, оны портының жанына қазыды. Ол қазған жерде бес құлаш тереңдікте берік тастан тіректер орнатты, ал олардың үстіне кеменің еніне дейін көлденең қабырғалар тіреп қойды, қабырғалардың арасы төрт құлаш болды. Содан кейін ол теңізден канал жасап, қазылған кеңістікті сумен толтырды, соның арқасында кемені қолда бар адамдардың көмегімен оңай шығарды. Кейін бастапқыда жасалған кіреберісті жауып, суды механикалық құралдармен (органойс) төгіп тастады, сонда кеме аталған қабырғалардың үстінде қауіпсіз тұрды. Мұндай кемеге арналған док шамамен 750 000 галлон су сыйымдылығына ие болуы мүмкін екені есептелді.
The Greek author Athenaeus of Naucratis (V 204c d) reports something that may have been a dry dock in Ptolemaic Egypt in the reign of Ptolemy IV Philopator (221 204 BC) on the occasion of the launch of the enormous Tessarakonteres rowing ship. However a more recent survey by Goodchild and Forbes does not substantiate its existence. But after that a Phoenician devised a new method of launching it (the Tessarakonteres), having dug a trench under it, equal to the ship itself in length, which he dug close to the harbour. And in the trench he built props of solid stone five cubits deep, and across them he laid beams crosswise, running the laces whole width of the trench, at four cubits' distance from one another; and then making a channel from the sea he filled all the space which he had excavated with water, out of which he easily brought the ship by the aid of whatever men happened to be at hand; then closing the entrance which had been originally made, he drained the water off again by means of engines (organois); and when this had been done the vessel rested securely on the before mentioned cross beams. It has been calculated that a dock for a vessel of such a size might have had a volume of 750,000 gallons of water.
Қайта өрлеу дәуірі Еуропасы
XV ғасырдан бұрын, су сызығының астындағы корпусқа күтім қажет болғанда, кемені қисайту тәсілі қолданылды: толқын жоғары шақта кеме қатты құмды жағажайға жүзіп келді және толқын басылғанда бір жағына қалып қоятын. 1434 жылғы мәліметтерде Саутгемптон маңындағы жұмсақ сазды түбі бар жердің Grace Dieu соғыс кемесі үшін қалай таңдалғаны айтылады, соның арқасында корпус төменгі толқында тік күйде тұратын. Содан кейін кеменің айналасына ағаш, бұта және саз балшықтан қабырға салынды. Еуропадағы алғашқы және әлі күнге дейін қолданылып келе жатқан ең көне құрғақ док 1495 жылы Англияның Генри VII Портсмут қаласындағы HMNB-де салынды. Бұл ағашпен қапталған қазба, теңізге қарайғы жағы уақытша тас және саз балшығымен жабылған, кеме өткізу үшін оны қолмен қазу қажет болды (әдетте 29 күнге созылатын операция, толқындарға сәйкес күні-түні жұмыс істеуді талап етті). Суды шығару үшін, мүмкін, аттармен қозғалатын қамыр тізбегі бар сорғы қолданылды. Бұл құрғақ докта қазіргі уақытта Бірінші дүниежүзілік соғыс мониторы HMS M33 орналасқан. Жүзуші док туралы ең алғашқы сипаттама, мүмкін, 1560 жылы Венецияда басылған шағын итальяндық кітапта кездеседі, ол Descrittione dell'artifitiosa machina деп аталады. Кітапшада белгісіз автор жағаға тірелген кемені құтқарудың жаңа әдісін қолдануға рұқсат сұрайды, содан кейін өзінің тәсілін сипаттап, суретін береді. Суретте кеменің екі жағынан екі үлкен жүзуші тіреуіш орналасқан, кеме үстінен шатыр құрайды. Кеме жоғарғы құрылысына бекітілген бірнеше арқанмен тік күйінде тартылады.
Before the 15th century, when the hull below the waterline needed attention, careening was practised: at high tide the vessel was floated over a beach of hard sand and allowed to rest on one side when the tide receded. An account of 1434 described how a site near Southampton with a bottom of soft mud was selected for the warship Grace Dieu, so that the hull would bed itself in and remain upright at low tide. A timber, brushwood and clay wall was then built up around the hull. The first early modern purpose built European and oldest surviving dry dock still in use was commissioned by Henry VII of England at HMNB Portsmouth in 1495. This was a timber lined excavation, with the seaward end closed off by a temporary revetted bank of rock and clay that had to be dug away by hand (an operation taking typically 29 days, working night and day to accord with the tides) to allow the passage of a ship. Emptying was by a pump, possibly in the form of a bucket chain powered by horses. This dry dock currently holds First World War monitor HMS M33. Possibly the earliest description of a floating dock comes from a small Italian book printed in Venice in 1560, called Descrittione dell'artifitiosa machina. In the booklet, an unknown author asks for the privilege of using a new method for the salvaging of a grounded ship and then proceeds to describe and illustrate his approach. The included woodcut shows a ship flanked by two large floating trestles, forming a roof above the vessel. The ship is pulled in an upright position by a number of ropes attached to the superstructure.
Қазіргі заман
Сент-Назаирдің Chantiers de l'Atlantique әлемдегі ең ірі кеме құрылыс доктарының біріне ие: Португалияның Алмада қаласындағы Альфредо да Силва құрғақ док 2000 жылы жабылды. Ең үлкен жабық құрғақ док Германияның Папенбург қаласындағы Meyer Werft кеме жасау кешенінде орналасқан, оның ұзындығы 504 метр, ені 125 метр және биіктігі 75 метр. Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласындағы Harland and Wolff ауыр өнеркәсіп орнында үлкен құрғақ док бар. Ондағы алып көтергіш крандар Библиялық Самсон мен Голиат есімдерімен аталады. Newport News Shipbuilding кеме құрылыс орнындағы 12-ші құрғақ док – АҚШ-тағы ең үлкен құрғақ док. Солтүстік Америкадағы ең үлкен жүзбелі док "The Vigorous" деп аталады. Оны Vigor Industries компаниясы Портленд, Орегон штатында, Уиламет өзені бойындағы Swan Island өнеркәсіптік аймағында пайдаланады.
The Saint Nazaire's Chantiers de l'Atlantique owns one of the biggest in the world: The Alfredo da Silva Dry Dock in Almada, Portugal, was closed in 2000. The largest roofed dry dock is at the German Meyer Werft Shipyard in Papenburg, Germany, it is 504 m long, 125 m wide and stands 75 m tall. Harland and Wolff Heavy Industries in Belfast, Northern Ireland, is the site of a large dry dock The massive cranes are named after the Biblical figures Samson and Goliath. Dry Dock 12 at Newport News Shipbuilding at is the largest dry dock in the United States. The largest floating dock in North America is named The Vigorous. It is operated by Vigor Industries in Portland, OR, in the Swan Island industrial area along the Willamette River.
Жазу
Гравировкалық док – құрғақ доктың дәстүрлі түрі. Бұл әдетте топырақтан жасалған қоршаулар мен бетоннан тұратын, қақпалармен немесе кассионмен жабылатын тар ойыс. Кеме қақпалары ашық тұрғанда суға енгізіледі, содан кейін қақпалар жабылады және су сорғыланып, кеме блоктардың үстінде қалады. Кеменің «доктік жоспарына» сәйкес, келістік блоктары мен түбілік блоктары доктың еденіне орналастырылады. Құрғақ доктарды көбінесе «гравировкалау» үшін пайдаланады, яғни кемелердің корпустарын тазалау, балдырша мен тотты алып тастау және қайта бояу үшін. Кемеде әлі де су бар кезде, оны маневрлеу үшін су астындағы жүзушілер кеменің орнын дұрыстауға көмектесе алады. Кеме салмағы блоктарға түскенде зақымданудан сақтау үшін тірек блоктарының конструкциялық элементтерге сәйкес келуі өте маңызды. Кейбір су астына қарсы күрес кемелерінде корпустың астынан сонар дөңгелектері шығып тұрады, сондықтан корпусты құрғақ доктың түбінен бірнеше метр биіктеп ұстау қажет. Қалған суды сорғылағаннан кейін кемені тексеруге немесе жөндеуге болады. Кемедегі жұмыс аяқталған соң, қақпалар ашылып, су кіргізіледі және кеме абайсызда қайтадан суға шығарылады. Қазіргі заманғы гравировкалық доктар көбінесе тікбұрышты болып келеді, бұл жаңа, тікбұрышты кемелерді қабылдауға мүмкіндік береді, ал ескі құрғақ доктар көбінесе онда орналастырылатын кемелердің пішініне ұқсайды. Мұндай пішін тиімді болды, өйткені мұндай докты салу оңай болды, кемелерді тіреу оңай болды және аз су сорғылау қажет болды. Әскери-теңіз кемелерін салуға арналған құрғақ доктар кейде шпиондық спутниктердің док пен ондағы кемелерді суретке түсіруіне жол бермеу үшін төбесімен жабылады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде немістер өздерінің су асты кемелерін одақтастардың әуе шабуылынан қорғау үшін нығайтылған құрғақ доктарды пайдаланды. Жабық құрғақ доктардың артықшылығы – кез келген ауа райында жұмыс істеуге болады; бұл қазіргі кеме құрылыс орындарында, әсіресе круиздік кемелер сияқты күрделі және құнды кемелерді салу үшін жиі қолданылады, себебі кез келген кешігу қымбатқа түсуі мүмкін.
A graving dock is the traditional form of dry dock. It is a narrow basin, usually made of earthen berms and concrete, closed by gates or by a caisson. A vessel is floated in with the gates open, then the gates are closed and the water is pumped out, leaving the craft supported on blocks. The keel blocks as well as the bilge block are placed on the floor of the dock in accordance with the "docking plan" of the ship. Routine use of dry docks is for the "graving" i. e. the cleaning, removal of barnacles and rust, and re painting of ships' hulls. Some fine tuning of the ship's position can be done by divers while there is still some water left to manoeuvre it about. It is extremely important that supporting blocks conform to the structural members so that the ship is not damaged when its weight is supported by the blocks. Some anti submarine warfare warships have sonar domes protruding beneath the hull, requiring the hull to be supported several metres above the bottom of the drydock. Once the remainder of the water is pumped out, the ship can be freely inspected or serviced. When work on the ship is finished, the gates are opened to allow water in, and the ship is carefully refloated. Modern graving docks are box shaped, to accommodate newer, boxier ships, whereas old dry docks are often shaped like the ships that are planned to be docked there. This shaping was advantageous because such a dock was easier to build, it was easier to side support the ships, and less water had to be pumped away. Dry docks used for building Navy vessels may occasionally be built with a roof, to prevent spy satellites from taking pictures of the dry dock and any vessels that may be in it. During World War II, fortified dry docks were used by the Germans to protect their submarines from Allied air raids (see submarine pen). An advantage of covered dry docks is that work can take place in any weather; this is frequently used by modern shipyards for construction especially of complex, high value vessels like cruise ships where delays would incur a high cost.
Жүгіретін
Жүзбелі құрғақ док – кемелерді құрғақ докқа қоюға арналған понтонның бір түрі, иілгіш су басу камераларымен және U тәрізді қимасымен жабдықталған. Қабырғалары док едені немесе палубасы су бетінен төмен болғанда тұрақтылықты қамтамасыз етеді. Клапандар ашылғанда камералар сумен толады, нәтижесінде құрғақ док суға төмендейді. Палуба су астына еніп, кемені ішкі жағына жылжытуға мүмкіндік береді. Камералардан су сорғанда құрғақ док көтеріледі және кеме палубаның көтерілуімен судан шығарылады, бұл кеме корпусында жұмыс жүргізуге мүмкіндік береді. Ірі жүзбелі құрғақ док бірнеше тікбұрышты бөлімдерден тұрады. Бұл бөлімдер әртүрлі ұзындықтағы кемелерді қабылдау үшін біріктіріледі, ал бөлімдердің өздері әртүрлі өлшемдерде болуы мүмкін. Әр бөлімде балласты босату және қажетті қызметтерді көрсетуге арналған жабдықтар бар, ал мұңдық бөлімін қосу құрғақ докты құрастырғаннан кейін сүйреуді жеңілдетеді. Шағын қайықтар үшін жүзбелі құрғақ доктар бір бөліктен құрастырылуы немесе ескі баржадан қайта жабдықталуы мүмкін, оларға мұңдық және рульдік механизмдері қоса берілуі мүмкін. Кеме жасаушы зауыттар жүзбелі құрғақ доктарды кемелерді құрғақ докқа қоюдың бір әдісі ретінде пайдаланады. Жүзбелі құрғақ доктар, әсіресе Бермуда аралдарындағы Корольдік теңіз доктары сияқты, тесікті жердің кәдімгі құрғақ доктарды пайдалануға кедергі келтіретін жерлерде маңызды. Жүзбелі құрғақ доктардың тағы бір артықшылығы – оларды қажетті жерге жылжытуға және қолданылған күйде сатуға болады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ Әскери-теңіз күштері алыс аймақтарда техникалық қызмет көрсету үшін осындай қосымша жүзбелі құрғақ доктарды кеңінен пайдаланды. Мысалдардың екеуі – 1000 футтық AFDB 1 және 850 футтық AFDB 3. Соңғысы, Гуамда қолданылған Advance Base Sectional Dock, Вирджиния штатының Норфолк қаласының жанында сақталып, ақырында Мэн штатының Портлендіне сүйреліп, Bath Iron Works жөндеу кешенінің бөлігі болды. Жүзбелі құрғақ доктардың кемшілігі – жоспарланбаған суға батулар мен конструкциялық емес суға түсулер болуы мүмкін, мысалы 2018 жылы Ресейдің ПД 50 догында болған жағдай. "Hughes Mining Barge" немесе HMB 1 – Glomar Explorer кемесінің астындағы механикалық көтергіш құрылғыны құпия түрде жеткізуді қолдау үшін және Sea Shadow жасырын кемесін әзірлеу үшін суға батыруға болатын жабық жүзбелі құрғақ док. 1854 жылы Нью-Йоркте салынған "Ұлы теңгерім догы" іске қосылған кезде әлемдегі ең үлкен жүзбелі құрғақ док болды. Оның ұзындығы 99 метр, ал көтергіштік қабілеті 8000 тоннаға жететін, сол заманғы ең ірі кемелерді қабылдауға мүмкіндік берді.
A floating dry dock is a type of pontoon for dry docking ships, possessing floodable buoyancy chambers and a U shaped cross section. The walls are used to give the dry dock stability when the floor or deck is below the surface of the water. When valves are opened, the chambers fill with water, causing the dry dock to float lower in the water. The deck becomes submerged and this allows a ship to be moved into position inside. When the water is pumped out of the chambers, the dry dock rises and the ship is lifted out of the water on the rising deck, allowing work to proceed on the ship's hull. A large floating dry dock involves multiple rectangular sections. These sections can be combined to handle ships of various lengths, and the sections themselves can come in different dimensions. Each section contains its own equipment for emptying the ballast and to provide the required services, and the addition of a bow section can facilitate the towing of the dry dock once assembled. For smaller boats, one piece floating dry docks can be constructed or converted out of an existing obsolete barge, potentially coming with their own bow and steering mechanism. Shipyards operate floating dry docks as one method for hauling or docking vessels. Floating drydocks are important in locations where porous ground prevents the use of conventional drydocks, such as at the Royal Naval Dockyard on the limestone archipelago of Bermuda. Another advantage of floating dry docks is that they can be moved to wherever they are needed and can also be sold second hand. During World War II, the U. S. Navy used such auxiliary floating drydocks extensively to provide maintenance in remote locations. Two examples of these were the 1,000 foot AFDB 1 and the 850 foot AFDB 3. The latter, an Advance Base Sectional Dock which saw action in Guam, was mothballed near Norfolk, Virginia, and was eventually towed to Portland, Maine, to become part of Bath Iron Works' repair facilities. A downside of floating dry docks is that unscheduled sinkings and off design dives may take place, as with the Russian dock PD 50 in 2018. The "Hughes Mining Barge", or HMB 1, is a covered, floating drydock that is also submersible to support the secret transfer of a mechanical lifting device underneath the Glomar Explorer ship, as well as the development of the Sea Shadow stealth ship. The Great Balance Dock, built in New York City in 1854, was the largest floating drydock in the world when it was launched. It was 325 feet (99 m) long and could lift 8,000 tons, accommodating the largest ships of its day.
Басқа қолданыстар
Кейбір құрғақ доктар көпірлер, бөгеттер және басқа да ірі құрылыстарды салу кезінде пайдаланылады. Мысалы, Неелтье Янс жасанды аралындағы құрғақ док Нидерландыдағы Остершельдекеринг бөгетін салу үшін қолданылды, ол 65 бетон бағанадан тұрады және әр бағананың салмағы 18 000 тоннаны құрайды. Бағаналар құрғақ докта жасалып, теңіз түбіне сүйретілді. Құрғақ док су астына батырылатын түтікше тоннельдерінің элементтерін алдын ала дайындау үшін де қолданылуы мүмкін, Бостонның Silver Line жобасында жасалғандай.
Some dry docks are used during the construction of bridges, dams, and other large objects. For example, the dry dock on the artificial island of Neeltje Jans was used for the construction of the Oosterscheldekering, a large dam in the Netherlands that consists of 65 concrete pillars weighing 18,000 tonnes each. The pillars were constructed in a drydock and towed to their final place on the seabed. A dry dock may also be used for the prefabrication of the elements of an immersed tube tunnel, before they are floated into position, as was done with Boston's Silver Line.