Ж.П. Мартинның "Көрші және детектив" (1966) балалар әңгімесі. Badfort сатылады, Көрші сатушының әрекетіне қарсы тұрады. Парк салу жоспары, құпия келісімдер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Uncle and his Detective (1966) - Ж. П. Мартиннің «Uncle» сериясы кітаптарының бірі, балаларға арналған әңгіме.
Uncle and his Detective (1966) is a children's story by J. P. Martin, as part of his Uncle series of books.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Әңгіме детектив емес, апаттың келуімен басталады: Бадфорт сатылымға қойылған, бірақ ағасы оны сатып алып, бұзып, орнына жайлы жабдықталған парк салуды жоспарлағанда, одан бұрын басқа біреу сатып алады. Боббер Хатеман оны біреуге арзанға сатады, бірақ өзі де ақы төлеп тұратын қонақ ретінде қалуға шарт қояды. Бадфортты сатып алған адам осы "сәудеден" өкініш көрмек екенін есіне алмаған ағасы, өзін жұбату үшін Homeward-ты зерттеуін жалғастыра береді. Ол өнер галереясына жетеді, ол екі көлдің арасындағы Quack Walk арқылы өтеді, көлдерде шулы және шабуылшыл қаздар көп. Жолда ол құпия Crack House-ты табады, ол Batty деп аталатын жартылай жартас, жартылай құс, қатыгез және қорқынышты дауысы бар жаратылыстың қонысы. Өнер галереясын аралап, Баттидің куратор мен оның отбасын қудалап жатқанын білгеннен кейін, ағасы Баттиді Crack House-тан қуады және онда көмілген қазына туралы хабарды іздейді. Crack House-қа үнемі бару қаздарды жолшындарға үйретеді, ал ағасының ашкөз досы Алонзо С. Уайтбирд олардың жайлылығынан пайдалануға тырысады. <blockquote>Бұл жолы қаздар бұрынғыдан да тыныш болды. Олар соншалықты икемді және достық көрінді ki, Уайтбирд біреуін ұстап алып, кешкі асқа ыстық қаз пісіруді ойлап, сақалының астына жасыруға тырысты. Бірақ қаз оның кеудесінен бір бөлігін тістеп алғалы жатқанда, Уайтбирд оны ауырсынудан қырылдап тастап жіберді.</blockquote>
The story begins with the arrival not of a detective, but of disaster: Badfort is for sale, but when Uncle decides to buy it, demolish it, and build a pleasantly appointed park on the site, he is forestalled. Beaver Hateman has sold it cheaply to someone on the condition that he, Hateman, is allowed to stay on as a paying guest. Forgetting that the man who has bought Badfort is certain to regret the "bargain", Uncle tries to console himself by continuing his never ending exploration of Homeward. He comes across the Art Gallery, reached along Quack Walk between two ponds crowded with noisy and aggressive ducks. En route he discovers the mysterious Crack House, which is the lair of a vicious and horribly squawking creature, half bat, half bird, called Batty. After visiting the Art Gallery and discovering that Batty is persecuting the curator and his family, Uncle has Batty expelled from Crack House and pursues a report of buried treasure there. Constant trips to Crack House have accustomed the ducks to passers by, and Uncle's miserly friend Alonzo S. Whitebeard foolishly tries to take advantage of their docility. <blockquote>This time the ducks were much quieter. They seemed so docile and friendly that Whitebeard captured one and tried to hide it under his beard, having visions of hot duck for supper. The duck nearly bit a piece out of his chest and Whitebeard flung it from him with a roar of pain.