Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының желкендесу жарыстары
Sailing events during the 1984 Summer Olympics
Желкендесу/Яхта спорты – бірінші Олимпиада ойындарынан (1896 жылы Грекияның Афина қаласында өткен Олимпиада) бастап Олимпиада спортының бір түрі. 1904 жылғы және мүмкін болған 1916 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын есептемегенде, желкендесу әрқашан Олимпиада бағдарламасына енгізілген. Желкендесу әрқашан Олимпиада бағдарламасының бөлігі болды. 1984 жылғы желкендесу бағдарламасы жеті желкендесу классынан (дисциплинасынан) тұрды. Әр класс үшін 1984 жылдың 31 шілдесінен 8 тамызына дейін Калифорния штатының Лос-Анджелес округіндегі Лонг-Бич жағалауында, Тынық мұхитында жеті жарыс жоспарланған. Лос-Анджелес Олимпиадалық желкендесу жарыстарын екінші рет қабылдады, алғашқысы 1932 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында өткен. Жарыстар үшбұрышты Олимпиадалық трассада өтті.
Sailing/Yachting is an Olympic sport starting from the Games of the 1st Olympiad (1896 Olympics in Athens, Greece). With the exception of 1904 and possibly the canceled 1916 Summer Olympics, sailing has always been included on the Olympic schedule. sailing was always a part of the Olympic program. The Sailing program of 1984 consisted of a total of seven sailing classes (disciplines). For each class seven races were scheduled from 31 July 1984 to 8 August 1984 of the coast of Long Beach, Los Angeles County, California at the Pacific Ocean. Los Angeles hosted the Olympic sailing competitions for the second time, having previously done so during the 1932 Summer Olympics. The sailing was done on the triangular type Olympic courses.
Өткізу орны
МОК-тың жарғысына сәйкес, барлық спорт түрлеріндегі жарыстар МОК таңдаған қалада немесе оған ең жақын жерде өткізілуі керек. Лос-Анджелес жағалауындағы теңіз жағдайлары Олимпиадалық жүзу спорты үшін өте қолайлы. Тынық мұхитында, Лонг-Бич жағалауында жалпы саны төрт жарыс алаңы құрылды. Медиа үшін 40 қайықтан орын сақталды. Барлық қайықтар толығымен брондалды.
According to the IOC statutes the contests in all sport disciplines must be held either in, or as close as possible to the city which the IOC has chosen. The sailing conditions off the coast of Los Angeles are very suitable for Olympic sailing. A total of four race areas were created in the Pacific off the coast of Long Beach. For the media a number of 40 boats was reserved. All boats were fully booked.
1984 жылғы Олимпиадалық бойкот
Лос-Анджелес олимпиадасын Кеңес Одағы мен оның одақтастарының бойкоты кейбір желкенді жарыстарға әсер етті. «Солинг» класында 1984 жылғы әлем чемпионаттарының күміс және қола жүлдегерлері қатыспады (SR33, Борис Будников, Геннадий Страх және Олег Мирон, сондай-ақ DDR4, Хелмар Наук, Норберт Хельригель және Свен Дидеринг). «Ұшқан голландиялықта» Сергей Бородинов пен Владислав Акименкодан құралған кеңес командасы болмады.
The Los Angeles boycott by the Soviet Union and its satellites influenced some sailing events. In the Soling the silver and bronze medalists of the 1984 worlds were missing (SR33, Boris Budnikov, Gennadi Strakh and Oleg Miron and DDR4, Helmar Nauck, Norbert Helriegel and Sven Diedering). In the Flying Dutchman the Soviet team of Sergey Borodinov and Vladyslav Akimenko were absent.
Көрмелік іс-шаралар
Желкенмен сырғанау (Windglider) жарысы ерлер мен әйелдер арасында өткізілді. Әйелдер жарысы – Олимпиада тарихында әйелдер үшін ғана өткізілген тұңғыш жарыс болды. Канадалық Карен Морч алтын медальді жеңіп алды. Ал ерлер жарысында австралиялық Брюс Уайли алтын медальді иеленді.
The Windglider event was held for men and women. The women's event was the first women only sailing event in Olympic history. Karen Morch of Canada won the gold medal. In the men's event, the gold medal was won by the Australian Bruce Wylie.