Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Псевдобульба – көптеген эпифиттік және құрлықтық симподиалдық орхидеяларда кездесетін сақтау органы. Ол жапырақ түйіндері арасындағы сабақтың қалыңдауынан пайда болады және тек бір интернодтан немесе бірнешеден құралуы мүмкін, олар сәйкесінше гетеробластикалық және гомобластикалық деп аталады. Барлық жапырақтар мен гүлшоғыры әдетте осы құрылымнан өседі. Бір интернодтан түзілген псевдобульбалар жапырақтар мен гүлшоғырын жоғары жағынан шығарады, ал бірнеше интернодтан түзілгендері бойында жапырақтарға ие болуы мүмкін. Псевдобульбаның түбінде пайда болатын және көбінесе оның барлық немесе бір бөлігін жабатын өзгертілген қабықша жапырақтары әдетте құрғақ және қағаз тәрізді болады, бірақ кейбір орхидеяларда қабықшалар жапырақ тілімдерін алып жүреді, ал псевдобульбаның жоғарғы жағындағы жапырақтар қабықшаларға дейін азаяды. Кейбір түрлерде ол мүлдем ісіп кетпейді және көптеген жапырақтары бар қалыпты сабаққа ұқсайды, ал екінші жағынан, Bulbophyllum сияқты кейбір туыстарда әрқайсысының жоғарғы жағында бір (немесе екі) жапырағы бар, жалғыз, шар тәрізді псевдобульбалар болады. Олар құмыра тәрізді (көп буыны бар) немесе шар тәрізді (бір немесе бірнеше буыны бар) болсын, барлығы ризома деп аталатын ұзақ өмір сүретін, жартасты сабақтан өседі, ол өзі көтерілуге немесе төмен иілуге қабілетті. Псевдобульбалар салыстырмалы түрде аз өмір сүреді (1–5 жыл), бірақ ризоманың өсуші ұшынан үздіксіз пайда болады және соңғы жапырақтары ескіргеннен кейін де жылдар бойы сақталуы мүмкін. Псевдобульба термині осы жер үстіндегі сақтау органының жер астындағы сабақтардан пайда болған басқа сақтау мүшелерінен, атап айтқанда, тамырсабақтар немесе нағыз түйірлерден (жер астындағы сабақ пен сақтау жапырақтарының комбинациясы) ажырату үшін қолданылады. Нақты айтқанда, псевдобульба мен тамырсабақ құрылыстары арасында нақты айырмашылық жоқ.
The pseudobulb is a storage organ found in many epiphytic and terrestrial sympodial orchids. It is derived from a thickening of the part of a stem between leaf nodes and may be composed of just one internode or several, termed heteroblastic and homoblastic respectively. All leaves and inflorescences usually arise from this structure. Pseudobulbs formed from a single internode produce the leaves and inflorescence from the top, while those that are formed from several internodes can possess leaves along its length. The modified sheath leaves that appear at the base of a pseudobulb and often enfold all or part of it are usually dry and papery, though in some orchids the sheaths bear leaf blades and the leaves at the pseudobulb's apex are reduced to scales. In some species, it is hardly swollen at all and looks like a normal stem with many leaves while at the other extreme, some genera such as Bulbophyllum have single, spherical pseudobulbs with one (or two) leaves at the apex of each. Whether cane like (with many joints) or spherical (with one or few joints), they are all produced from a long lived creeping stem called a rhizome which may itself be climbing or pendulous. The pseudobulbs are relatively short lived (1–5 years), but are continually produced from the growing tip of the rhizome and may persist for years after its last leaves senesce. The term pseudobulb is used to distinguish the above ground storage organ from other storage organs derived from stems that were underground, namely corms or true bulbs, a combination of an underground stem and storage leaves. Strictly speaking, there is no clear distinction between the pseudobulb and corm structures.