Кіріспе
Хальтон Арптың кітабы – 1987 жылы жарық көрген, «Атлас ерекше галактикалар» (1966) атласымен танымал астроном Хальтон Арптың кітабы. Арп көптеген квазарлардың жоғары қызыл жылжу көрсетуіне қарамастан, жақын орналасқан галактикалар сияқты жақын нысандармен байланысты екенін айтты. Сондай-ақ Арп кейбір галактикалардың ерекше қызыл жылжу көрсеткенін және қызыл жылжудың өзі квантталған болуы мүмкін екенін мәлімдеді. Бұл физикалық космологияның қалыпты моделіне қайшы келетін, даулы пікірлер. Бұл сондай-ақ квазарлардың өте алыс галактикалардың жарқын ядролары деген қабылданған түсінікке де қарсы келеді. Көптеген астрономдар Арптың деректерді интерпретациялауын қабылдамайды, себебі аномальды байқауларды перспективалық эффектілермен түсіндіруге болады. Хабарлама бойынша, Арптың кейбір есептеулері жай ғана «дұрыс емес математика» болып көрінеді. Арп ғылыми қауымдастыққа қойған көптеген сұрақтарына әлі жауап берілмегенін және оның қосымша бақылау уақытын алу туралы өтініштері жүйелі түрде қабылданбағанын мәлімдеді. Хальтон Арптың ұсынысы аспан зерттеулерінің көлемі артып, өлшенген қызыл жылшулардың санын бірнеше есеге арттырудан бұрын жасалған талдауларға негізделген идея болды. Бұл идеяға сәйкес, космологиялық қызыл жылшу белгілі бір кезеңділікті көрсетуі мүмкін, оны үнемі кеңейіп отыратын Хаббл заңы бойынша ғаламда түсіндіру қиын болар еді. Дегенмен, көптеген астрономдар талдаудың нашар әдістемесі мен аз дерек көлемінен зардап шегетініне келіседі. Хальтон Арп әртүрлі қызыл жылшуларға ие, бір-бірімен байланысты нысандардың бар екенін хабарлауын жалғастырды. Арп осы байланыстарды нысандардың физикалық тұрғыдан байланысты екендігін білдіретіндей интерпретациялады. Ол сондай-ақ жоғары қызыл жылшуға ие нысандардың төменгі қызыл жылшуға ие нысандардан шығарылатынын болжады, олар әдетте белсенді галактикалық ядролар (AGN) болып табылады, ал осы «шығарылған» нысандардың байқалатын үлкен қызыл жылшуы космологиялық емес (ішкі) компоненттің басымдығымен сипатталады. Қоғамның қалған бөлігі мұны жай ғана кездейсоқ сәйкестіктер деп санайды және Арптың гипотезасын қолдаушылар өте аз. Кітап 1998 жылы итальян және испан тілдеріне аударылды. Оның жұмысы соңғы кітабында жаңартылды, «Қайшы қызыл жылшу ассоциацияларының каталогы», C. Roy Keys Inc. (Ақпан, 2003).
Quasars, Redshifts and Controversies is a 1987 book by Halton Arp, an astronomer famous for his Atlas of Peculiar Galaxies (1966). Arp argued that many quasars with otherwise high redshift are somehow linked to close objects such as nearby galaxies. Arp also argued that some galaxies showed unusual redshifts, and that redshifts themselves could be quantized. These are controversial views which do not accord with the standard model of physical cosmology. It also contradicts the accepted model that quasars are bright nuclei of very distant galaxies. Most astronomers reject Arp's interpretation of the data since the anomalous observations could be explained by perspective effects. Reportedly, some of Arp's calculations seem to be simply "bad mathematics". Arp asserted that many questions he posed to the scientific establishment are still unanswered and that his requests for more observation time had been systematically rejected. Halton Arp's proposal was an idea based on analyses done before the sky surveys increased the number of measured redshifts by several orders of magnitude. The idea was that the cosmological redshift might be showing evidence of periodicity which would be difficult to explain in a Hubble's Law universe that had the feature of continuous expansion. However, most astronomers agree that the analysis suffers from poor methodology and small number statistics. Halton Arp continued to report the existence of apparently connected objects with very different redshifts. Arp has interpreted these connections to mean that these objects are in fact physically connected. He further hypothesized that the higher redshift objects are ejected from the lower redshift objects which are usually active galactic nuclei (AGN) and that the large observed redshifts of these "ejected" objects is dominated by a non cosmological (intrinsic) component. The rest of the community regards these as chance alignments and Arp's hypothesis has very few supporters. The book has been translated into Italian and Spanish, as of 1998. His work is updated in his last book, Catalogue of Discordant Redshift Associations, C. Roy Keys Inc. (February, 2003), .
Сыртқы сілтемелер мен сілтемелер
Арп, Холтон С., Квазарлар, қызыл ықшымдар және даулар. 1988 жылдың қыркүйегі. Арп, Холтон С., Қызыл түсті көру: қызыл ықшымдар, космология және академиялық ғылым, Аперион (тамыз, 1998), Роуэн Робинсон, Майкл, Арптың астрономиялық экзотикасы, Табиғат том. 336, (1988 жылғы 17 қараша).
Rowan Robinson, Michael, Arp's astronomical exotica, Nature vol. 336, (November 17, 1988)