Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тауфиқ әл-Суаиди (توفيق السويدي; 11 мамыр 1892 – 15 қазан 1968) – ирактық саясаткер және премьер-министр (1892–1968). 1929 жылдан 1950 жылға дейін үш рет Ирактың премьер-министрі қызметін атқарды.
Iraqi politician and prime minister (1892–1968)
Tawfiq al Suwaidi (توفيق السويدي; 11 May 1892 – 15 October 1968) was an Iraqi politician who served as the prime minister of Iraq on three occasions stretching from 1929 to 1950.
Ерте өмір және білім
Әл-Суэди 1892 жылы Бағдадта дүниеге келді, 16 жасында білімін аяқтады және жергілікті заң колледжінде бір жыл оқығаннан кейін 1909 жылы Стамбулға сапар шекті, онда Стамбул заң колледжінде оқуын жалғастырды. Стамбулда оқуын аяқтағаннан кейін (1912 жылы бітірген), Тауфиқ әл-Суэдиді әкесі заң білімін одан әрі жетілдіру үшін Париждегі Сорбоннаға жіберді. Әл-Суэди 1914 жылы Парижде оқуын аяқтағаннан кейін Иракқа оралды. Ол Білім министрлігіне Шәмсуддин Самидің танымал француз-түрік сөздігін жаңарту комитетінің хатшысы болып орналасты.
Al Suwaidi was born in Baghdad in 1892, he completed his early schooling at 16 and after a year in the local law college, travelled to Istanbul in 1909 where he continued his studies in the Istanbul College of Law. After completing his studies in Istanbul (graduation 1912) Tawfiq al Suwaidi's was sent to the Sorbonne in Paris, by his father, to further his Law education. Al Suwaidi returned to Iraq after finishing his studies in Paris in 1914. He joined the Ministry of Education as a secretary to the committee for the renovation of Shamsuddin Sami's famous French Turkish Dictionary.
Мансап
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде, заңгерлік қызметімен қатар, Әл-Суваиди Дамаск заң колледжінде оқытушы болып жұмыс істеді, римдік және жалпы халықаралық құқықтан сабақ берді. Ол бұл қызметтерге Даир әл-Зордағы судьялық лауазымнан бас тартқаннан кейін, сондай-ақ Дамасктегі судьялық қызметтен кеткеннен соң келісім берді. Әл-Суваиди еуропалық білімі үшін әкесіне жалақы төлеу мақсатымен, беделді лауазым емес, кәсіби жалақы алатын қызметке ие болуға бекінді. 1928 жылы Садан министрлігінің отставкасынан кейін Тауфик әл-Суваиди премьер-министр болып тағайындалды және алғашқы кабинетін құруға шақырылды. Осылайша ол Ирак тарихындағы ең жас премьер-министр атанды. 1932 жылы Иракқа Ұлттар лигасына мүшелік берілді, ал ол шетел тілдерін, әсіресе сол кездегі дипломатиялық тіл болған француз тілін жақсы білгендіктен, Тауфик әл-Суваиди Ирактың тұрақты өкілі болып тағайындалды. Премьер-министрлік қызметінен өзге, Әл-Суваиди Сыртқы істер министрі, Әділет министрі, мемлекеттік есептерді бақылау басқармасының басшысы лауазымдарын да атқарды. Министрлік қызметтерінен бөлек, Әл-Суваиди регенттік кеңесінің мүшесі (елден кеткен кезде король немесе регенттің міндеттерін орындады), Ұлттар лигасына Ирак делегациясының және Біріккен Ұлттар Ұйымына делегацияның жетекшісі болды. 1929 жылдың қарашасынан 1930 жылдың қарашасына дейін Депутаттар палатасының төрағасы болып сайланды. 1948-1949 жылдары Ирак Орталық банкінің басшысы қызметін атқарды. 1958 жылы Тауфик әл-Суваиди Араб Федерациясының Сыртқы істер министрі болып тағайындалды. Бірақ, 14 шілде революциясынан кейін патшалық режим құлаған соң бұл лауазым жойылды. Патшалыққа жақындығынан Суваиди 1958 жылы монархияны құлатқан революция кезінде тұтқындалды. Өмір бойына түрмеге кесілген ол 1961 жылы кешіріліп, Ливанға жер аударылды, сонда қайтыс болды.
During the first world war, as well as working as a lawyer, Al Suwaidi worked as a teacher in the Law college in Damascus, teaching Roman and general international law. He accepted these posts after rejecting a judgeship in Dair al Zor and resigning from a judgeship in Damascus al Suwaidi was adamant to take a professional salary paying position rather than a position of prestige in order to repay his father for his European education. It was in 1928, upon the resignation of the Saadan ministry, that Tawfik al Sowaidi was appointed premier and called to form his first cabinet. He thus became the youngest premier in Iraq's history. Iraq was granted membership to the League of Nations in 1932 and due to his fluency in foreign languages, particularly French, the then diplomatic language, Tawfiq al suwaidi was chosen as Iraq's first permanent representative. In addition to serving as prime minister, Al Suwaidi also held posts as the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Justice, the Controller general of state accounts; and separate from his ministerial roles, al Suwaidi served as a member of the regency council (performing the duties of king or regent at times in which they were absent from the country), a leader of the Iraqi delegation to the league of nations and a leader of the delegation to the united nations. He was elected as the president of the Chamber of Deputies from November 1929 to November 1930. He was Governor of the Central Bank of Iraq from 1948 to 1949. In 1958, Tawfiq al Suwaidi was selected as the Foreign affairs minister under Arab Federation. However, this post was dissolved when the royal regime fell by the 14 July Revolution. Because of his close ties to the crown, Suwaidi was arrested in 1958 during the revolution that overthrew the monarchy. Sentenced to life in prison, he was pardoned in 1961 and went into exile in Lebanon, where he died.