Тауфик ас-Суваиди: Иракский политик и премьер-министр
Tawfiq al-Suwaidi
Тауфик ас-Сувайти (1892-1968) – иракский политик и премьер-министр Ирака (1929-1950). Биография, образование в Стамбуле и Париже, карьера в министерстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тавфик аль-Суваidi (توفيق السويدي; 11 мая 1892 – 15 октября 1968) – иракский политик и премьер-министр (1892–1968), трижды занимавший пост премьер-министра Ирака в период с 1929 по 1950 год.
Iraqi politician and prime minister (1892–1968)
Tawfiq al Suwaidi (توفيق السويدي; 11 May 1892 – 15 October 1968) was an Iraqi politician who served as the prime minister of Iraq on three occasions stretching from 1929 to 1950.
Ранние годы и образование
Аль-Сувейди родился в Багдаде в 1892 году, окончил школу в 16 лет, а после года обучения в местном юридическом колледже в 1909 году отправился в Стамбул, где продолжил обучение в Стамбульском юридическом колледже. После окончания учёбы в Стамбуле (выпуск 1912 года) Тауфик аль-Сувейди был отправлен отцом в Сорбонну в Париже для углубления юридического образования. Аль-Сувейди вернулся в Ирак после завершения учёбы в Париже в 1914 году. Он поступил на службу в Министерство образования в качестве секретаря комитета по обновлению знаменитого франко-турецкого словаря Шамсуддина Сами.
Al Suwaidi was born in Baghdad in 1892, he completed his early schooling at 16 and after a year in the local law college, travelled to Istanbul in 1909 where he continued his studies in the Istanbul College of Law. After completing his studies in Istanbul (graduation 1912) Tawfiq al Suwaidi's was sent to the Sorbonne in Paris, by his father, to further his Law education. Al Suwaidi returned to Iraq after finishing his studies in Paris in 1914. He joined the Ministry of Education as a secretary to the committee for the renovation of Shamsuddin Sami's famous French Turkish Dictionary.
Карьера
Во время Первой мировой войны, наряду с работой юристом, Аль Суваиди преподавал в юридическом колледже в Дамаске, читая лекции по римскому и общему международному праву. Он принял эти должности после того, как отказался от предложения занять судейскую должность в Даир-эз-Зор и ушел с поста судьи в Дамаске. Аль Суваиди твердо намеревался занимать оплачиваемую профессиональную должность, а не престижную, чтобы возместить отцу расходы на его европейское образование. В 1928 году, после отставки министерства Саадана, Тауфик аль-Суваиди был назначен премьер-министром и призван сформировать свой первый кабинет. Таким образом, он стал самым молодым премьер-министром в истории Ирака. Ирак получил членство в Лиге Наций в 1932 году, и благодаря свободному владению иностранными языками, особенно французским, который в то время был дипломатическим языком, Тауфик аль-Суваиди был выбран первым постоянным представителем Ирака. Помимо должности премьер-министра, Аль Суваиди также занимал посты министра иностранных дел, министра юстиции, генерального контролера государственных счетов; и помимо своих министерских обязанностей, Аль Суваиди был членом регентского совета (исполнял обязанности короля или регента в периоды их отсутствия в стране), руководителем иракской делегации в Лиге Наций и руководителем делегации в Организации Объединенных Наций. Он был избран президентом Палаты депутатов с ноября 1929 года по ноябрь 1930 года. С 1948 по 1949 год он был губернатором Центрального банка Ирака. В 1958 году Тауфик аль-Суваиди был назначен министром иностранных дел при Арабской Федерации. Однако этот пост был упразднен после падения королевского режима в результате Революции 14 июля. Из-за тесных связей с короной Суваиди был арестован в 1958 году во время революции, свергнувшей монархию. Приговоренный к пожизненному заключению, он был помилован в 1961 году и отправился в изгнание в Ливан, где и скончался.
During the first world war, as well as working as a lawyer, Al Suwaidi worked as a teacher in the Law college in Damascus, teaching Roman and general international law. He accepted these posts after rejecting a judgeship in Dair al Zor and resigning from a judgeship in Damascus al Suwaidi was adamant to take a professional salary paying position rather than a position of prestige in order to repay his father for his European education. It was in 1928, upon the resignation of the Saadan ministry, that Tawfik al Sowaidi was appointed premier and called to form his first cabinet. He thus became the youngest premier in Iraq's history. Iraq was granted membership to the League of Nations in 1932 and due to his fluency in foreign languages, particularly French, the then diplomatic language, Tawfiq al suwaidi was chosen as Iraq's first permanent representative. In addition to serving as prime minister, Al Suwaidi also held posts as the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Justice, the Controller general of state accounts; and separate from his ministerial roles, al Suwaidi served as a member of the regency council (performing the duties of king or regent at times in which they were absent from the country), a leader of the Iraqi delegation to the league of nations and a leader of the delegation to the united nations. He was elected as the president of the Chamber of Deputies from November 1929 to November 1930. He was Governor of the Central Bank of Iraq from 1948 to 1949. In 1958, Tawfiq al Suwaidi was selected as the Foreign affairs minister under Arab Federation. However, this post was dissolved when the royal regime fell by the 14 July Revolution. Because of his close ties to the crown, Suwaidi was arrested in 1958 during the revolution that overthrew the monarchy. Sentenced to life in prison, he was pardoned in 1961 and went into exile in Lebanon, where he died.