Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы 17 наурызда Польша президенті Александр Квасьневский Польшаның 2003 жылғы Иракқа басып кіруге қатысу үшін Парсы шығанағына 2000-ға жуық әскер жіберетінін жариялады. Польша сарбаздары 2002 жылғы шілдеден бері аймақта болды және алғашқы шайқас 24 наурызда расталды. Бұл Иракқа қарсы күштер құрамындағы (АҚШ, Ұлыбритания және Австралиямен бірге) төртінші ірі әскери контингент болды.
On March 17, 2003, then Polish President Aleksander Kwaśniewski announced that Poland would send about 2,000 troops to the Persian Gulf to take part in the 2003 invasion of Iraq. Polish soldiers had been present in the region since July 2002 and combat was first confirmed on March 24. These formed the fourth of the larger military contributions to the forces arrayed against Iraq (with the United States, Great Britain and Australia).
Польша әскерлерінің операциялары
Польшалық коммандостар Ирактың мұнай платформаларындағы қауіпсіздік операцияларына қатысты. Саддам Хусейіннің Перс шығанағы соғысында ирактық мұнай ұңғымаларын жойғанынан сескеніп, бұл операция аймақтың ластануына және инфрақұрылымның жоғалуына алып келетін ұқсас оқиғалардың алдын алуға бағытталған. Польшаның арнайы күштері Умм Каср портын қорғау операциясын жүзеге асырды.
Polish commandos took part in security operations on Iraqi Oil Platforms. Fearing a repeat of the destruction of Iraqi oil wells in the Gulf War by Saddam Hussein, this operation aimed to prevent similar acts that would have led to pollution of the region and loss of infrastructure. Polish special forces performed the operation of securing the port of Umm Qasr.
Халықаралық қатынастар
2003 жылы Польша мен Франция арасында дау туырады, себебі польшалық әскерлер халықаралық баспасөзde польшалық офицерлердің 2003 жылы өндірілген деп мәлімдеген француздық "Ролан" жер-әуе зымырандарын тапты. Франция ең соңғы "Ролан" зымырандары 1990 жылдардың басында өндірілгенін, демек өндірілген күні міндетті түрде қате екенін (бірақ бұл, әдетте, қолданылу мерзімін көрсеткен болуы мүмкін) көрсетті және ол Иракқа эмбаргоны бұза отырып қару-жарақ сатпағанын мәлімдеді. Польша билігі жүргізген тергеулер нәтижесінде осы дауға жауапты адамдардың төменгі дәрежедегі командирлер екені анықталды; Польша армиясының барлау қызметі Wojskowe Służby Informacyjne, олардың мәлімдемелерін баспасөзге тарар алдында тексермеген. Польшаның сыртқы істер министрі Влодзимиер Цимошевич 2003 жылдың шілдесінде: "Польшалық мұнай компанияларының тауар көздеріне қол жеткізуге деген ниетімізді біз ешқашан жасырмадық" деді, бұл мәлімдеме көптеген саясаттас достары мен поляк халқының арасында сынға түсті.
In 2003, controversy erupted between Poland and France when Polish forces found French Roland surface to air missiles that the international press reported that Polish officers claimed had been manufactured in 2003. France pointed out that the latest Roland missiles were manufactured in the early 1990s and thus the manufacturing date was necessarily an error (it turned out it was probably the expiry date that was indicated), and affirmed that it had never sold weapons to Iraq in violation of the embargo. Investigations by the Polish authorities came to the conclusion that the persons responsible for the scandal were low level commanders; Wojskowe Służby Informacyjne, the Polish Army's intelligence service, had not verified their claims before they were leaked to the press. The Foreign Minister of Poland, Włodzimierz Cimoszewicz, stated in July 2003, "We have never hidden our desire for Polish oil companies to finally have access to sources of commodities" and was criticized for that by many fellow politicians and Polish popular opinion.