Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиядағы сәнді тұрғын аудандар
Fashionable residential areas in Norway
Бигдой немесе Бигдой – Норвегияның Осло қаласының батыс жағында орналасқан мүйіс. Әкімшілік тұрғысынан, Бигдой Фрогнер ауданының құрамына кіреді. Тарихи тұрғысынан, ол Акер муниципалитетіне қарасты болған, 1948 жылы Осло қаласына қосылды. Бигдой – танымал демалыс орны және Норвегиядағы ең сәнді тұрғын аудандардың бірі, мұнда бүкіл елдегі ең қымбат жылжымайтын мүліктерді табуға болады. Бигдойда бес ұлттық мұражай және патшалық резиденция да орналасқан. Кристианияның бай отбасылары 18 және 19 ғасырларда Бигдойда шалғайдағы үйлер сатып алды; 19 ғасырға қарай Бигдой астана аймағындағы байлардың сүйікті орнына айналды және тек байлар мен олардың қызметшілері ғана қоныстанды.
Bygdøy or Bygdø is a peninsula situated on the western side of Oslo, Norway. Administratively, Bygdøy is part of the borough of Frogner. It historically was part of Aker Municipality and became part of Oslo in 1948. Bygdøy is a popular recreation area and is among the most fashionable residential areas in Norway, where the most expensive properties in the entire country are found. Bygdøy is also the home of five national museums as well as a royal estate. Wealthy families of Christiania acquired country houses in Bygdøy during the 18th and 19th centuries; by the 19th century Bygdøy had become a favourite of the wealthy in the capital region and was exclusively settled by the wealthy and their servants.
Туризм
Бигдойда саябақтар мен ормандар, сондай-ақ Хук және нудистік жағажайлар бар. 1885 жылы Бигдойда бар болғаны 111 үй болған; бүгінде үлкен бақтардың көп бөлігі кішірек жер учаскелеріне бөлінген, осылайша Бигдой көбінесе тұрғын аймаққа айналды, бірақ жоғары деңгейдегі тұрғындардың құрамын сақтап қалды. Норвегия королінің ресми жазғы резиденциясы – Бигдой Корольдік Егістігі (Bygdøy kongsgård) және Королева Жозефина галереясы орналасқан Oscarshall да осы жерде. Аймақтың үлкен бөлігі, мысалы, Бигдой Корольдік Егістігі, құрылыс салудан қорғалған. 2004 жылғы Үнді мұхитындағы цунамиден кейін Норвегия үкіметі осы апаттың құрбандарына арналған ескерткіш құрылысын бастады. Ескерткіш Бигдойдың батыс жағалауында орналасқан және 2007 жылғы 19 қазанда Король Харальд V қатысуымен ресми түрде ашылды.
Bygdøy has parks and forests, and beaches including the Huk ordinary and nudist beaches. In 1885 there were only 111 houses at Bygdøy; today most of the huge gardens are split into smaller patches of land, making Bygdøy largely a residential zone but retaining a profile of upscale demographics. Bygdøy Royal Estate (Bygdøy kongsgård), the official summer residence of the King of Norway, and Oscarshall, site of the Queen Joséphine Gallery, are also located here. Large parts of the area such as the Bygdøy Royal Estate are protected from development. In the aftermath of the 2004 Indian Ocean tsunami, a memorial for the victims of the catastrophe was initiated by the Norwegian government. The memorial is located on the western shore of Bygdøy and was officially unveiled by HM King Harald V on 19 October 2007.
Этимология
Атауы скандинав тілінен алынған (Bygðey). Бірінші элементі – bygð, «құрылыс ауданы» (үйлер мен адамдар тұратын аймақ) – скандинав дәуірінде Ослофьордтың ішкі бөлігіндегі жалғыз қоныстанған арал болған. Соңғы элементі – «арал». (Байгдой бастапқыда арал болған, бірақ мұздықтан кейінгі көтерілу салдарынан жарты аралына айналды.) Арал Головёядағы цистерциандық монастырьға қарасты болған, бірақ 1532 жылы патшалық тәркілеген. Содан кейін атауы «Ladegaardsøen» болып өзгертілді. Бұл жаңа атаудың бірінші бөлігі «ladegård» – «манорға (мұндағы Акерсхус бекінісі) кіріс әкелетін шаруашылық» деген мағынаны білдіреді. Соңғы бөлігі «øen» – «ø» немесе «арал» сөзінің дания тіліндегі анықталған түрі. Ескі атау 1877 жылы қайта қолданысқа енгізілді. Алғашында «Bygdø» деп жазылған, бірақ 1918 жылдан бастап ресми түрде «Bygdøy» деп жазылады. Дегенмен, көптеген тұрғындары мен басқа Вест-Энд тұрғындары «Bygdø» атауын ұнатады.
The name is from Norse times (Bygðey). The first element is bygð 'built district' (area with houses and population) – in Norse times this was the only inhabited island in the inner part of Oslofjord. The last element is ey 'island'. (Bygdøy was originally an island, but it became a peninsula because of post glacial rebound.) The island belonged to the Cistercian monastery at Hovedøya, but it was confiscated by the Crown in 1532. The name was then changed to "Ladegaardsøen". The first element in this new name was "ladegård" meaning "farm to give a manor (here Akershus fortress) income". The last element " øen" is the Danish finite form of "ø" or "island". The old name was revived in 1877. It was first spelled "Bygdø", but from 1918 officially spelled "Bygdøy". However, the name Bygdø is preferred by many of its inhabitants and other West End inhabitants.
Көлік
Bygdøy автобуспен баруға болады, себебі Осло қалалық көлік басқармасының n.30 маршруты Nydalen-нен Sentrum және Nationaltheatret арқылы әр 10 минут сайын қатынайды. Сәуір мен қазан айлары аралығында Акер-Бриггеден әр 30 минут сайын шығатын қалалық пароммен де осы ауданға жетуге болады. Жеке көліктерге де рұқсат етіледі, Кон-Тики мұражайының алдында шағын тұрақ орны бар.
Bygdøy is accessible by bus, as the Oslo Public Transport Administration's bus line n.30 runs every 10 minutes from Nydalen via Sentrum and Nationaltheatret. Between April and October, the neighborhood can also be reached by the local public ferry departing from Aker Brygge every 30 minutes. Cars are allowed and there is a modest parking lot in front of the Kon Tiki Museum.