Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық зерттеуші, табиғатты зерттеуші және жазушы (1884–1960)
American explorer, naturalist, and writer (1884–1960)
Рой Чапман Эндрюс (26 қаңтар 1884 – 11 наурыз 1960) – американдық зерттеуші, саяхатшы және табиғатты зерттеуші, Америка табиғи тарих мұражайының директоры болған. Эндрюстің 1926 жылғы «Ежелгі адамның іздерімен» атты кітабына жазған алғы сөзінде Генри Фэрфилд Осборн қазіргі адамның туған жері Азияда болатынын болжады және ол бұл туралы ондаған жылдар бұрын, тіпті азиялық экспедицияларға дейін айтқанын мәлімдеді. 1923 жылдың 13 шілдесінде экспедиция тобы әлемде бірінші болып динозавр жұмыртқаларын тапты. Алғашқыда олар протоцератопстың жұмыртқалары деп есептелген, бірақ 1995 жылы олардың терапод Овирапторға тиесілі екені анықталды. Сол экспедиция кезінде Уолтер У. Грейнджер креда кезеңіне жататын бас сүйекті тапты. 1925 жылы мұражай экспедиция тобына хат жіберіп, бас сүйектің сүтқоректіге тиесілі екенін, демек, одан да сирек және құнды екенін хабарлады; одан да көптеген бас сүйектер табылды. 1926 және 1927 жылдары аймақтағы экспедициялар тоқтатылды. 1928 жылы экспедицияның тапқан заттары қытай билігімен тартылып алынды, бірақ кейін қайтарылды. 1929 жылғы экспедиция жойылды. 1930 жылы Эндрюс соңғы сапарына шығып, мастодонт сүйектерін тапты. Кинооператор Джеймс Б. Шеклфорд Эндрюстің көптеген экспедицияларын бейнеге түсірді. (Эндрюстің алғашқы экспедициясынан 60 жыл өткен соң, Америка табиғи тарих мұражайы Монғолияға жаңа экспедиция жіберді, бұл экспедицияны ел үкіметі зерттеуді жалғастыру үшін шақырып алды.) Сол жылы Эндрюс АҚШ-қа оралып, екі ұлы бар әйелінен ажырасты. 1935 жылы ол екінші әйелі Вильгельмина Кристмасқа үйленді. 1927 жылы Американың скауттар ұйымы Эндрюсті Құрметті скаут етіп тағайындады, бұл сол жылы құрылған скауттардың жаңа санаты еді. Бұл құрметтілік «сыртқы қызмет, зерттеу және құнды саяхаттардағы ерекше жетістіктерімен балалардың қиялын оятуға қабілетті американдық азаматтарға» берілді. Сол жылы Эндрюс Америка философиялық қоғамына сайланды. Эндрюс 1931 жылдан 1934 жылға дейін The Explorers Club клубының президенті болды. 1934 жылы ол Табиғи тарих мұражайының директоры болды. 1935 жылы жарық көрген «Зерттеу бизнесі» атты кітабында ол: «Мен зерттеуші болу үшін дүниеге келдім. Басқаша істеуге қатысым жоқ, бақытты бола алмаймын» деп жазды. 1942 жылы Эндрюс Коннектикут штатының Солтүстік Колебрук қаласына зейнетке шықты. Ол мен Вильгельмина 160 акр жерді алып жатқан «ПондВудс» деген шаруашылықта тұрды. Өмірбаянына жататын көптеген кітаптарын осы жерде жазды. Шамамен 1958 жылы Эндрюс Калифорния штатының Кармель аңғарына көшіп кетті. 1960 жылдың 11 наурызында ол жүрек жеткісіздігінен Калифорния штатының Кармель қаласындағы Peninsula Community Hospital ауруханасында қайтыс болды. Ол туған қаласы Белоиттегі Оуквуд зиратында жерленген.
Roy Chapman Andrews (January 26, 1884 – March 11, 1960) was an American explorer, adventurer and naturalist who became the director of the American Museum of Natural History. In his preface to Andrews's 1926 book, On the Trail of the Ancient Man, Henry Fairfield Osborn predicted that the birthplace of modern humans would be found in Asia and stated that he had predicted this decades earlier, even before the Asiatic expeditions. On July 13, 1923, the party was the first in the world to discover dinosaur eggs. Initially thought to be eggs of a ceratopsian, Protoceratops, they were determined in 1995 actually to belong to the theropod Oviraptor. During that same expedition, Walter W. Granger discovered a skull from the Cretaceous period. In 1925, the museum sent a letter back informing the party that the skull was that of a mammal, and therefore even more rare and valuable; more were uncovered. Expeditions in the area stopped during 1926 and 1927. In 1928, the expedition's finds were seized by Chinese authorities but were eventually returned. The 1929 expedition was cancelled. In 1930, Andrews made one final trip and discovered some mastodon fossils. A cinematographer, James B. Shackelford, made filmed records of many of Andrews' expeditions. (Sixty years after Andrews' initial expedition, the American Museum of Natural History sent a new expedition to Mongolia on the invitation of its government to continue exploration.) Later that year, Andrews returned to the United States and divorced his wife, with whom he had two sons. He married his second wife, Wilhelmina Christmas, in 1935. In 1927, the Boy Scouts of America made Andrews an Honorary Scout, a new category of Scout created that year. This distinction was given to "American citizens whose achievements in outdoor activity, exploration and worthwhile adventure are of such an exceptional character as to capture the imagination of boys ". That same year, Andrews was elected to the American Philosophical Society. Andrews was President of The Explorers Club from 1931 to 1934. In 1934, he became the director of the Natural History museum. In his 1935 book The Business of Exploring, he wrote "I was born to be an explorer There was never any decision to make. I couldn't do anything else and be happy." In 1942, Andrews retired to North Colebrook, Connecticut. He and Wilhelmina lived on a country estate of 160 acres, "PondOWoods". He wrote most of his autobiographical books of life and adventures here. Around 1958, Andrews moved to Carmel Valley, California. He died on March 11, 1960, of heart failure at Peninsula Community Hospital in Carmel, California. He is buried in Oakwood Cemetery in his hometown of Beloit.
"Индиана Джонс" кейіпкерімен байланысы
Америка табиғи тарих мұражайының қызметкері Дуглас Престон былай деп жазды: "Андрюс – «Индиана Джонс» фильміндегі кейіпкердің прототипі болған адам деп есептеледі. Алайда, Джордж Лукас та, фильмнің басқа авторлары да оны растамады. Полковник Перси Фосетт сияқты басқа да үміткерлер ұсынылды. Фильмнің сюжеттік кеңесінің 120 беттік стенограммасында Андрюс туралы ештеңе айтылмаған". Смитсон арнасының талдауына сәйкес, бұл байланыс тікелей емес, Андрюс (және басқа да саяхатшылар) 1940-1950 жылдардағы оқиғалы фильмдердегі батырлардың үлгісі болды, олар Лукасқа және оның әріптес жазушыларына шабыт берді.
Douglas Preston of the American Museum of Natural History wrote: "Andrews is allegedly the person that the movie character of Indiana Jones was patterned after. However, neither George Lucas nor the other creators of the films have confirmed this. Other candidates have been suggested, including Colonel Percy Fawcett. The 120 page transcript of the story conferences for the movie does not mention Andrews." An analysis by the Smithsonian Channel concludes that the linkage was indirect, with Andrews (and other explorers) serving as the model for heroes in adventure films of the 1940s and 1950s, who in turn inspired Lucas and his fellow writers.