Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық музыкант, Rage Against the Machine тобының жетекші әншісі.
American musician, lead singer of Rage Against the Machine
Захариас Мануэль де ла Роша (12 қаңтар 1970 жылы туған) – американдық музыкант, әнші, ән жазушы, рэпер және саяси белсенді. Ол Rage Against the Machine рок-тобының вокалисі және лирика авторы ретінде ең жақсы танымал. Rage Against the Machine және оның саяси қызметі арқылы де ла Роша корпоративтік Америкаға, әскери-өнеркәсіптік кешенге және үкіметтік басқыншылыққа қарсы солшыл саясатты қолдайды.
Zacharias Manuel de la Rocha (born January 12, 1970) is an American musician, singer, songwriter, rapper, and political activist. He is best known as the vocalist and lyricist of the rock band Rage Against the Machine. Through both Rage Against the Machine and his activism, de la Rocha promotes left wing politics in opposition to corporate America, the military industrial complex, and government oppression.
Ерте өмір
Де ла Роша 1970 жылдың 12 қаңтарында Калифорния штатының Лонг-Бич қаласында Роберт "Бето" де ла Роша мен Оливия Лоррин Картер отбасында дүниеге келді. Оның әкесі – африка және сефардтық еврей тегі бар мексикалық америкалық, ал анасы мексикалық америкалық Мануэль Гарсия Уриас пен неміс және ирланд тегінен шыққан Олив Перл Флемингтің қызы. Бето – мурал суретшісі және мұражайда көрмеге қойылған алғашқы чикано өнер ұжымы "Лос-Фор" мүшесі (LACMA, 1973). Де ла Рошаның арғы атасы Хосе Исаак де ла Роша Акоста (1882–1920) – Мексика революциясында күрескен мексикалық революционер. Оның атасы Исаак де ла Роша (1909–1985) АҚШ-та ауыл шаруашылығы жұмысшысы болған. Кейін Де ла Роша атасының бастан өткерген қиындықтарын Ұлттық азаттық армиясының күресінде көреді. Де ла Рошаның ата-анасы ол алты жасқа толғанда ажырасып, анасы Калифорния университетіне оқуға түсіп, антропология ғылымынан докторлық диссертациясын қорғағаннан кейін ол Шығыс Лос-Анджелестен Ирвайн қаласына көшіп келді. Кейін Де ла Роша Ирвайнды "ең расистік қалалардың бірі" деп сипаттап, "егер сіз Ирвайнде мексикалық болсаңыз, сіздің қолыңызда сырғалау немесе балға болуы керек еді" деді.
De la Rocha was born in Long Beach, California, on January 12, 1970, to Robert "Beto" de la Rocha and Olivia Lorryne Carter. His father is a Mexican American, with African and Sephardi Jewish heritage, while his mother was born to Manuel García Urias, a Mexican American, and Olive Pearl Fleming, who was of German and Irish heritage. Beto was a muralist and a member of Los Four, the first Chicano art collective to be exhibited at a museum (LACMA, 1973). De la Rocha's great grandfather, Jose Isaac de la Rocha Acosta (18821920), was a Mexican revolutionary who fought in the Mexican Revolution. His grandfather Isaac de la Rocha (1909–1985) was an agricultural laborer in the U. S. De La Rocha would later see the hardships his grandfather endured reflected in the struggles of the Zapatista Army of National Liberation. De la Rocha's parents divorced when he was six, and he moved from East Los Angeles to Irvine with his mother, who attended the University of California, Irvine and earned a PhD in anthropology. De la Rocha later described Irvine as "one of the most racist cities imaginable" and said that "if you were a Mexican in Irvine, you were there because you had a broom or a hammer in your hand."
Ерте мансап
Де ла Роша бастауыш мектепте Тим Коммерфордпен танысты, ал жасөспірімдер мектебінде екеуі де "Juvenile Expression" тобында гитарада ойнады. Де ла Рошаның The Clash, The Misfits, Sex Pistols және Bad Religion сияқты панк-рок топтарына деген қызығушылығы Minor Threat, Bad Brains және The Teen Idles сияқты басқа топтарға құрметке айналды. 1987 жылы ол Hard Stance тобына қосылды. 2018 жылы Indecision Records Hard Stance тобының барлық дискографиясын ресми түрде жариялады.
De la Rocha met Tim Commerford in elementary school, and in junior high school, they both played guitar in a band called Juvenile Expression. De la Rocha's interest in punk rock bands like The Clash, The Misfits, Sex Pistols, and Bad Religion turned into an appreciation for other bands like Minor Threat, Bad Brains, and The Teen Idles. In 1987, he joined the straight edge band Hard Stance. In 2018, Indecision Records officially released Hard Stance's entire discography.
Ішкі сырты
1988 жылға қарай әнші Эрик Эрнст Hard Stance тобынан кетіп, де ла Рошаның жетекші вокалға өтуіне себеп болды. Енді гитарист болмағандықтан, қалған мүшелер Вик ДиКарамен байланысты, оны бірі қысыммен репетициядан аспаған бұрынғы тобынан таныған. Inside Out деп аталған бұл топ Minor Threat және Bad Brains сияқты топтардың ықпалымен жазылған музыка жаза бастады және жастар қозғалысымен байланысты болды. Олардың жалғыз шығарылымы – 1990 жылы Revelation Records лейблы арқылы жарық көрген No Spiritual Surrender EP болды. Топтың өмірінің соңына таяу ДиКара мен де ла Рошаның шығармашылық стилі арасында келіспеушіліктер туды. Де ла Роша топты саяси және хип-хоп бағытына қарай жылжытуды қалады, әсіресе Run DMC-нің ықпалымен, ал ДиКара Харе Кришна философиясымен шабыттанған музыка жазуды жөн көрді. Де ла Рошаның ықпалы Darkness of Greed және Rage Against the Machine сияқты әлі жарық көрмеген Inside Out тректерінде көрініс тапқанмен, осы келіспеушілік салдарынан топ 1991 жылы тарап кетті. 1993 жылы топ қысқа мерзімге қайта құрылып, Солт-Лейк-Ситидегі бірнеше орындарды қоса алғанда, бірнеше жерде концерттер берді.
By 1988, singer Eric Ernst had departed from Hard Stance, leading to de la Rocha taking on lead vocals. Now lacking a guitarist, the remaining members contacted Vic DiCara, whom some knew from their previous band that never made it past rehearsals. This act, now named Inside Out, began writing music heavily inspired by acts like Minor Threat and Bad Brains, and soon were associated with the youth crew movement. Their sole release was the 1990 EP No Spiritual Surrender, issued through Revelation Records. Towards the end of the band's lifetime, DiCara and de la Rocha's writing styles began to fracture. De la Rocha wished to push the groups into a more political and hip hop inspired direction, particularly influenced by Run DMC, whereas DiCara wished for the band to write more music inspired by Hare Krishna. While de la Rocha's influence was prevalent on performed yet unreleased Inside Out tracks like Darkness of Greed and Rage Against the Machine, the band broke up because of this conflict in 1991. The band had a brief reunion in 1993, performing in a number of locations including multiple in Salt Lake City.
Машинаға қарсы ашу
Inside Out тобы 1991 жылы тарағаннан кейін де ла Роша хип-хопқа бет бұрып, жергілікті клубтарда импровизациялай бастады. Солардың бірінде оған бұрынғы Lock Up гитарисі Том Морелло жүгінді. Мореллоның де ла Рошаның өлеңдеріне қызығушылығы артып, оны топ құруға көндірді. Морелло бұрын Lock Up тобына қатысуға тырысқан, алайда сол жылдың басында топ тараған Грета тобының бұрынғы барабаншысы Брэд Уилкті шақырды, ал де ла Роша өзінің бұрынғы Juvenile Expression тобының әріптесі Тим Коммерфордты бас-гитараға алды. Топтың аты шықпаған Inside Out альбомынан алынған, Rage Against the Machine. Rage Against the Machine 1992 жылы тұңғыш альбомын шығарды, ол сыншылардың мақтауына және коммерциялық сәттілікке ие болды. 1993 жылға қарай топ Lollapalooza фестивалінің басты сахнасында өнер көрсетті және радио мен MTV арналарында жиі ойналатын саяси мазмұнды музыкасымен ерекшеленді. Rage-тің екінші және үшінші альбомдары АҚШ-та бірінші орынға шықты, бірақ де ла Роша күткендей саяси өзгерістерге әкелмеді. Ол көбірек еркіндік іздеп, KRS One, Chuck D және Public Enemy сияқты әртістермен бірлесіп жұмыс істеді. 2000 жылдың қазан айында ол «шығармашылық даулар» деген сылтаумен Rage Against the Machine тобынан кетіп, «Rage-ден кету қажет болды, себебі біздің шешім қабылдау процесі толығымен бұзылды» деген мәлімдеме жасады, бұл Renegades альбомын шығару туралы дауға байланысты болды. Топтың қалған мүшелері бөлек менеджмент іздестіріп, Renegades альбомын дереу шығаруға қол жеткізді. Де ла Рошаның орнын іздегеннен кейін, Rage-тің қалған мүшелері Soundgarden тобының вокалисі Крис Корнеллмен бірлесіп Audioslave тобын құрды.
Following the dissolution of Inside Out in 1991, de la Rocha embraced hip hop and began freestyling at local clubs, at one of which he was approached by former Lock Up guitarist Tom Morello, who was impressed by de la Rocha's lyrics, and convinced him to form a band. Morello recruited former Greta drummer Brad Wilk–who had previously auditioned for Lock Up before that band's dissolution earlier that same year–and de la Rocha recruited his former Juvenile Expression bandmate, Tim Commerford, to play bass. The band was named after an unreleased Inside Out record, Rage Against the Machine. Rage Against the Machine released their debut album in 1992 to critical and commercial success. The band was on the main stage at Lollapalooza by 1993 and was one of the most politically charged bands ever to receive extensive airplay from radio and MTV. Rage's second and third albums peaked at number one in the United States, but did not result in the political action de la Rocha had hoped for. He became increasingly restless and undertook collaborations with artists such as KRS One, Chuck D, and Public Enemy. He left Rage Against the Machine in October 2000, citing "creative differences," at which time he issued a statement saying: "it was necessary to leave Rage because our decision making process has completely failed", in reference to the disagreement over the release of Renegades. The other members of the band sought out separate management and secured the immediate release of Renegades. After searching for a replacement for de la Rocha, the other members of Rage joined Chris Cornell of Soundgarden to form Audioslave.
"Машинаға қарсы ашу" тобының қайта қосылуы
2007 жылдың қаңтар айының ортасында Rage Against the Machine Coachella Valley Music and Arts Festival-де қайта құрылуы мүмкін деген әңгімелер тарады және 22 қаңтарда бұл расталды. Топ 2007 жылы Coachella фестивалінің соңғы күнінде басты орындаушы болатыны мәлім болды. Rage Against the Machine толық құрамымен 2007 жылдың 29 сәуірінде Coachella Valley Music and Arts Festival-дің соңғы күнінде өнер танытты. Топ Zapatista Ұлттық Азаттық Армиясының (EZLN) фонында фестивальдің ең көп көрермен жиналған жерінде ойнады. Бұл өнер бір реттік болатын деп есептелді, бірақ солай болмады. 2007 жылы топ АҚШ-та тағы 7 концерт берді, ал 2008 жылдың қаңтар айында Австралия мен Жаңа Зеландияда өткен Big Day Out фестивалі аясында АҚШ-тан тыс алғашқы концерттерін өткізді. Топ әлемдік тур жасады, Еуропа мен АҚШ-тағы көптеген ірі фестивальдерде, соның ішінде Чикагодағы Lollapalooza және Reading & Leeds фестивальдерінде басты орындаушы болды. 2008 жылғы сұхбатында де ла Роша өзінің, Коммерфордтың, Уилк пен Мореллоның арақатынасы туралы былай деді:
Rumors that Rage Against the Machine could reunite at the Coachella Valley Music and Arts Festival were circulating in mid January 2007 and were confirmed on January 22. The band was confirmed to be headlining the final day of Coachella 2007. Rage Against the Machine, as a full band, headlined the final day of the 2007 Coachella Valley Music and Arts Festival on April 29. The band played in front of a Zapatista Army of National Liberation (EZLN) backdrop to the largest crowds of the festival. The performance was initially thought to be a one off, but this turned out not to be the case. The band played 7 more shows in the United States in 2007, and in January 2008, they played their first shows outside the US as part of the Big Day Out Festival in Australia and New Zealand. The band continued to tour around the world, headlining many large festivals in Europe and the United States, including Lollapalooza in Chicago and the Reading and Leeds Festivals. In a 2008 interview, de la Rocha said this of the relationship between him, Commerford, Wilk and Morello:
"Көп нәрсе өзгерді. Есейген сайын, өткенге қарап, тудырған кешірімдеріңді және ашуларыңды жаңаша қарастырасың. Менің ойымша, қазіргі қарым-қатынасымыз бұрынғыдан да жақсы. Оны тіпті керемет деп айтуға болады. Біз концерттерді өткізуді жалғастырамыз – екі маңызды шара конгрестер алдында өтеді. Ал болашақта музыка жазуға келгенде, біздің бұған қалай қатысатынымызды білмеймін. Біз бір-біріміздің жобаларымызды қабылдадық және қолдаймыз, бұл өте жақсы. Топ 26 наурыздан 12 қыркүйекке дейін 52 концерт (39 АҚШ-та, 5 Канадада және 8 Еуропада) өткізу жоспарланған, бірақ COVID-19 пандемиясы салдарынан тур 2022 жылға дейін кейінге жылдырылды. Де ла Роша екінші концертінің ортасында Ахилл сіңірін жыртып алғаннан кейін тур толығымен жойылды."
blockquote|So much has changed. When you get older, you look back on tensions and grievances and have another perspective on it. I think our relationship now is better than it's ever been. I would even describe it as great. We're going to keep playing shows – we have a couple of big ones happening in front of both conventions. As far as us recording music in the future, I don't know where we all fit with that. We've all embraced each other's projects and support them, and that's great. The band was scheduled to perform 52 shows (39 in the United States, 5 in Canada, and 8 in Europe) from March 26 to September 12 but were forced to postpone the tour until 2022 amid the COVID 19 pandemic. The tour was eventually cancelled after de la Rocha tore his Achilles tendon halfway through the second show.
Арыстанның бір күні
2008 жылы де ла Роша және бұрынғы Mars Volta барабаншысы Джон Теодор One Day as a Lion тобын құрды. Кейін олар The Locust тобынан Джоуи Карамды концерттерінде клавиатурашы ретінде шақырып алды. Топ рок-барабандары, электро-клавиатуралар мен хип-хоп вокалын үйлестіреді. Де ла Роша вокалмен қатар клавишада да ойнады, ал Теодор өздерінің аттас EP-сінде барабанда орындады. Олар 2008 жылдың 22 шілдесінде алғашқы EP-сін, One Day as a Lion-ды жарыққа шығарды.
In 2008, de la Rocha and former Mars Volta drummer Jon Theodore formed One Day as a Lion. They later added Joey Karam of The Locust on keyboards for their live shows. The group combines rock drumming, electro keyboards, and hip hop vocals. De la Rocha played keyboards as well as providing vocals, with Theodore on the drums for their self titled EP. They released their debut EP, One Day as a Lion, on July 22, 2008.
Басқа жобалар
1988 жылы қысқа мерзім ішінде Роша No For An Answer хардкор панк-тобы үшін барабан ойнады, тіпті олардың дебюттік EP-ісінде де қатысты. 1989 жылы Роша Farside тобын құрды және 1991 жылға дейін топта гитарада ойнады. 1991 жылы Роша Джон Порселлимен бірге Калифорния штатының Хантингтон-Бич қаласындағы Revelation Records штаб-пәтерінде топ құрды, онда Роша вокалист болды, ал Порселли гитарада ойнады. Топтың ресми аты болмаса да, Роша бір кезде "Rage Against the Machine" деген атауды ұсынған, бірақ Порселли бұл атаудың тым ұзын екенін айтқандықтан, Роша сол кездегі өзге тобына сол атты қойды. Топтың музыкасы хардкор панк пен хип-хоп элементтерін біріктірген.
For a brief period in 1988, Rocha played drums for hardcore punk band No For An Answer, even playing on their debut EP You Laugh. In 1989, Rocha formed Farside, playing guitar in the group until 1991. In 1991, Rocha formed a band with John Porcelly based at the Revelation Records headquarters in Huntington Beach, California, in which Rocha was the vocalist and Porcelly played guitar. Although the group never officially had a name, at one point in time, Rocha proposed the name "Rage Against the Machine", however Porcelly believed the name to be too long, leading to Rocha using it as the name for his other band at the time. The band's music merged elements of hardcore punk and hip hop.
Белсенділік
Де ла Роша Леонард Пелтье, Мумия Абу Джамал және Мексикадағы zapatista (EZLN) қозғалысын қолдайды. Ол БҰҰ-да сөйлеп, АҚШ-тың Әбу Джамалға қатысты әрекеттерін сынап куәлік берді. Де ла Роша EZLN мәселесіне қатысты айрықша пікір білдірді. 1999 жылдың қаңтарында Де ла Роша мен Rage Against The Machine, Әбу Джамалдың ісіне назар аудару мақсатында Беасти Бойзбен бірлесіп қайырымдылық концерті ұйымдастырды. Концертке қатысты даулар туды, себебі Нью-Джерси губернаторы Кристин Тодд Уитман концертті сынап, адамдарды қатысудан бас тартуға шақырды; алайда концерт толық сатылып кетті. Зактың чиканолық өзіндігі оның тобының иммигранттар, түрлі этностың өкілдері және сапатистердің күресіне деген ұмтылысын анықтады. Ол Хайленд Парктегі Халық ресурстық орталығын "Регенерация орталығы" деп атады. Мұнда Бейбітшілік және әділдік орталығы үшін күреске қатысқан көптеген суретшілер мен белсенділер жастарға мәдени өркендеу мен білім беру үшін кеңістік құру міндеттемесін сақтады. Орталық мүшелері музыкалық шеберханалар мен Radio Clandestina радиостансасын дамытумен қатар граффити шеберханаларын және жастар кинофестивальдарын ұйымдастырды. Орталық екі жыл ғана жұмыс істеді, бірақ оның мүшелері мен қызметкерлері оны тоқсан жылдардың соңындағы Шығыс аймағының қоғамдық саясатын, мәдени дәстүлін және әлеуметтік байланыстарын қалыптастырудағы маңызды орын деп есептеді. EZLN және де ла Рошаның олармен болған тәжірибелері "Evil Empire" альбомынан "Күннің халқы", "Жел астында" және "Бетсіз" әндеріне, сондай-ақ "The Battle of Los Angeles" альбомынан "Тыныс алудағы соғыс" әніне шабыттандырды. Зак де ла Роша Epic Records лейблінен EZLN-ге 30 000 доллар қайырымдалық ретінде беруді сұрады. Олардың бұл сұранысты қанағаттандырғаны белгісіз. EZLN туы 2007 жылдың сәуірінен бастап топтың барлық концерттерінде сахна фон ретінде пайдаланылып келеді. Саяси музыкасы туралы сөйлегенде де ла Роша саясат пен музыканың аражігін ажыратудың өте қиын екенін мойындады. 2007 жылдың 14 сәуірінде Морелло мен де ла Роша Чикагодағы House of Blues клубында Immokalee Workers Coalition (CIW) ұйымдастырған әділ тамақ митингісінде қысқаша акустикалық жиын өткізіп, сахнада қайта табысты. Морелло бұл оқиғаны "бөлмедегі барлық адам үшін, соның ішінде мен үшін де өте қуанышты сәт" деп сипаттады. Rage-тің алғашқы қайта қосылу концертінде де ла Роша "Wake Up" әнін орындағанда көптеген американдық президенттерді соғыс қылмыскерлері деп атады, бұл үшін Ноам Чомскийдің Нюрнберг қағидаларына қатысты мәлімдемесін келтірді. Топ мүшесі Том Морелло сияқты Зак де ла Роша да вегетариандық өмір салтын ұстанады. Сұхбаттарының бірінде ол былай деді: "Вегетариандық өте жақсы деп санаймын және оны толық қолдаймын. Малдың сойылатын жерде өлімнің барлық сатысында қатты азап шегетінін ойлаймын; жай ғана өлтіру үшін өмір сүру. Менің ойымша, осы малдың етін жеудің қажеті жоқ. Әлемде сізді осы азап пен өлімге араластырмайтын көптеген тағамдар бар". 2023 жылдың қарашасында де ла Роша Вашингтонда палестиналықтарды қолдау митингісіне қатысып, 2023 жылғы Израиль-Хамас соғысында атысты тоқтатуға шақыратын ашық хатқа қол қойды.
De la Rocha advocates in favor of Leonard Peltier, Mumia Abu Jamal, and the Zapatista (EZLN) movement in Mexico. He spoke on the floor of the UN, testifying against the United States and its treatment of Abu Jamal. De la Rocha has been particularly outspoken on the cause of the EZLN. De la Rocha and Rage Against The Machine hosted a benefit show in January 1999 alongside the Beastie Boys to raise attention towards Abu Jamal's case. The concert was mired in controversy as New Jersey Governor Christine Todd Whitman denounced the show and encouraged people not to attend; the show ultimately sold out. Zack's Chicano identity informed his band's commitment to what they view as the struggles of immigrants, people of color, and the Zapatistas. He renamed the People's Resource Center in Highland Park to the "Centro de Regeneracion". There, many of the same artists and activists who had participated in the struggle over the Peace and Justice Center maintained their commitment to providing youth a space for cultural expression and training. Along with music workshops and the development of Radio Clandestina, Centro members also organized graffiti workshops and youth film festivals. The Centro lasted only two years; within that timespan it was viewed by its members and staff as an important space in the ongoing institutionalization of the community politics, cultural practices, and social networks of the Eastside scene in the nineties. The EZLN and de la Rocha's experiences with them inspired the songs "People of the Sun", "Wind Below" and "Without a Face" from Evil Empire, and "War Within a Breath" from The Battle of Los Angeles. Zack de la Rocha asked their record label, Epic Records, for $30,000 to donate to the EZLN. It is not known if they complied. The EZLN flag has been used as a stage backdrop at all of the band's shows since their reunion in April 2007. On his post Rage political music, de la Rocha admitted that it was near impossible for him to draw the line between politics and music. On April 14, 2007, Morello and de la Rocha reunited on stage early to perform a brief acoustic set at House of Blues in Chicago at the rally for fair food with the Coalition of Immokalee Workers (CIW). Morello described the event as "very exciting for everybody in the room, myself included". At Rage's first reunion show, de la Rocha made a speech during "Wake Up" in which de la Rocha called numerous American presidents war criminals, citing a statement by Noam Chomsky regarding the Nuremberg Principles. Like bandmate Tom Morello, Zack de la Rocha is vegetarian. In an interview, he stated, "I think vegetarianism is really great, and I stand really strongly behind it. I think that an animal goes through a lot of pain in the whole cycle of death in the slaughterhouse; just living to be killed. I just don't think it's worth eating that animal. There's so much other food out there that doesn't have to involve you in that cycle of pain and death." In November 2023, de la Rocha attended a pro Palestinian protest in Washington, D. C. and signed an open letter calling for a ceasefire in the 2023 Israel–Hamas war.