Введение
Пуэрториканский комикс Turey El Taíno – это пуэрториканское издание, которое на сегодняшний день остается самым долго издаваемым местным комиксом. Изначально он выходил отдельными журналами и в виде комикс-стрипа в ныне не существующей газете El Mundo, а впервые поступил в продажу в киосках 26 октября 1989 года. Изданный издательством Editorial Manos и написанный и нарисованный Рикардо Альваресом Ривоном, Turey рассказывает читателям о жизни таино до открытия Пуэрто-Рико Христофором Колумбом и его командой. В нем также изображены различные слова, инструменты, которые они использовали, и то, как они сражались со своими заклятыми врагами – карибами. С 1991 по 2006 год комикс-стрипы Turey публиковались в El Nuevo Día. Рикардо Альварес Ривон продолжает писать и иллюстрировать комиксы Turey в сотрудничестве со своей женой, Магали Альварес Ривон. В 1999 году почтовое отделение USPS в Хато-Рей отдало дань уважения журналу, неофициально назвав отделение «отделением Турей».
Turey El Taíno is a Puerto Rican publication that remains the most long standing local comic to date. Originally available in stand alone magazines and in a strip featured on the now defunct El Mundo newspaper, Turey debuted in news stands on October 26, 1989. Published by Editorial Manos and written and drawn by Ricardo Álvarez Rivón, Turey shows its readers the way the Taínos used to live before Puerto Rico was discovered by Christopher Columbus and his crew. It also depicts the many different words and instruments they used and how they battled their arch enemies, the Caribs. Between 1991 and 2006, Turey strips were published in El Nuevo Día. Álvarez Rivón continues to write and illustrate the Turey comic strips with the collaboration of his wife, Magali Álvarez Rivón. In 1999, the USPS's Hato Rey station honored the magazine by nicknaming the station the Turey station.
История публикаций
Пуэрториканский художник Хорхе Рехани впервые обучил Альвареса Ривона основам иллюстрации в Colegio San José, который он окончил в 1968 году. В этот период он увлекся комиксами, внимательно следя за работами Уилла Эйснера и других авторов. Несмотря на акцент в своей профессиональной карьере, Альварес Ривон продолжал практиковаться и совершенствовать свои навыки иллюстрации. В 1979 году он стал художественным директором журнала Torito y sus amiguitos (дословно «Торито и друзья») и работал вместе с Хосе Мигелем Агрелотом, где впервые опубликовал то, что впоследствии назвал «предшественником Турея». Ежемесячно печатилось около 10 000 экземпляров каждого выпуска, которые продавались в различных магазинах, включая аптеки и другие необычные места. Первоначально оставалось не проданными около 5000–6000 экземпляров, которые затем хранились в рекламных агентствах и впоследствии распространялись в качестве рекламных материалов. Впоследствии Альварес Ривон приложил усилия, чтобы сделать персонажа актуальным для современности. В оригинальном выпуске журналы комиксов Turey издали 35 номеров, последний из которых вышел в июне 1995 года. Однако это привело к резким колебаниям и контрастности художественных стилей. В своей первоначальной форме Альварес Ривон использовал художественный стиль, в котором широко использовались текстуры и подчеркивалось освещение и затенение, что было описано как «привлекательное [и] динамичное». Институт пуэрториканской культуры отдал дань уважения Турею, опубликовав книгу о персонаже, в которую вошла коллекция комиксов. Турей также является главным героем образовательной брошюры, изданной El Nuevo Día Educador («ENDE»). В 1999 году Почтовая служба США почтила Турея и его создателя, представив погашенную почтовую марку и переименовав почтовое отделение на Plaza Las Americas в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, в «Почтовое отделение Турея». 10 ноября 1999 года Палата представителей Пуэрто-Рико почтила Альвареса Ривона и вручила ему памятную доску. Главный герой был отмечен на Фестивале Сан-Себастьяна в 2013 году, ежегодном культурном мероприятии, которое проводится в окрестностях Старого Сан-Хуана.
redistributed as promotional material. Afterwards, Álvarez Rivón made an effort to bring the character to contemporary relevancy. In its original run, the Turey comic book magazines published 35 issues, with the last one being released on June 1995. However, this also led to wildly fluctuating and contrasting art styles. In its initial form, Álvarez Rivón employed an art style that heavily incorporated textures and emphasized lighting and shadowing which has been described as "attractive [and] dynamic". The Institute of Puerto Rican Culture honored Turey by publishing a book about the character, which included a collection of the comic strips. Turey is also the principal figure on an educational pamphlet published by El Nuevo Día Educador ("ENDE"). The United States Postal Service honored Turey and his creator in 1999, by presenting a cancelled postal stamp and renaming the postal station in Plaza Las Americas in San Juan, Puerto Rico, the "Turey Postal Station". On November 10, 1999, The Puerto Rican House of Representatives, honored Álvarez Rivón and presented him with a plaque. The titular character received a recognition during the 2013 San Sebastián Festival, an annual cultural event celebrated in the vicinity of Old San Juan.