Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Заң шығару органы немесе оның бір палатасы. Заң шығарушы жиналыс – кейбір елдерде заң шығару органының немесе оның бір палатасының атауы. Бұл атауды көптеген елдер, соның ішінде Ұлттар Достастығының мүше мемлекеттері және басқа да елдер пайдаланады. Сондай-ақ, оны олардың құрамындағы әкімшілік бөлімдері, мысалы, Үндістан штаттары мен одақтық территориялары, Австралия штаттары және Канада провинциялары да қолданады.
A legislature, or one of its houses
Legislative assembly is the name given in some countries to either a legislature, or to one of its houses. The name is used by a number of countries, including member states of the Commonwealth of Nations and other countries. It is also used by their sub national divisions, such as the Indian states and union territories, Australian states and Canadian provinces.
Коммуналдық мемлекеттердегі заң шығарушы жиналыстар
Қазіргі заманғы Ұлттар Достастығы елдерінің заң шығарушы жиналыстары, ұлттық немесе ұлттық-аумақтық парламенттер ретінде, көбінесе бұрынғы отарлық парламенттердің заң шығарушы палаталарының бірінен дамыған, толыққанды заң шығарушы орган немесе төменгі палата болған. Көптеген елдерде «Ассамблея палатасы» деген атау да қолданылады. Бұл көптеген елдерде парламентті күнделікті тілде атаудың ең көп қолданылатын жолдарының бірі.
Legislative assemblies in modern day Commonwealth countries, either as national or sub national parliaments, are in most cases an evolution of one of the legislative chambers of the previous colonial parliaments, whether the full legislature or a lower house. In a number of jurisdictions, the name House of Assembly is used instead. It is one of the main names used in everyday speech for parliament in many countries.
Австралия
Австралияның алты штатының үшеуі төменгі палаталарын Заң шығарушы Ассамблеялар деп атайды; Оңтүстік Австралия мен Тасманияда олар Ассамблея палаталары деп аталады. Квинсленд пен екі өзін-өзі басқарушы аумақтардың бірпалаталы парламенттері де өздерінің заң шығарушы органдарын Заң шығарушы Ассамблеялар деп атайды. Квинслендте бастапқыда жоғарғы палата ретінде Заң шығарушы Кеңес болған, ол басқа штаттармен үйлесімді болған, бірақ ол таратылғаннан кейін ол жалғыз палаталы парламентке ие болған жалғыз штат болып қалды. Бұрын өзін-өзі басқаруға ие болған Норфолк аралының 2015 жылы таратылғанға дейін және оның орнына Аймақтық Кеңес құрылғанға дейін өз Заң шығарушы Ассамблеясы болды. Бұл ассамблеялардың мүшелері МЛА (WA, ACT, NT) және МП (NSW, QLD, VIC, SA, TAS) деп аталады. Бұрын МЛА және МХА қазір МП қолданылатын штаттарда қолданылған.
Three of the six Australian states style their lower houses as Legislative Assemblies; in South Australia and Tasmania, they are styled as Houses of Assembly. The unicameral parliaments of Queensland and the two self governing territories also style their legislature as Legislative Assemblies. Queensland originally had a Legislative Council as its upper house, in line with the other states, until it was abolished leaving it the only state with a sole chamber of parliament. The previously self governing Norfolk Island had its own Legislative Assembly until it was abolished and replaced with a Regional Council in 2015. Members of these assemblies are referred to as MLAs (WA, ACT, NT) and MPs (NSW, QLD, VIC, SA, TAS). Previously, MLA and MHA have been used in states that now use MP.
Канада
Канадада он провинцияның жетісі және барлық үш аумақ өздерінің заң шығарушы органдарын заң шығарушы жиналыстар деп атап көрсетеді. Олардың бәрі бір палаталы. Манитоба 1876 жылы алғаш рет өзінің Заң шығарушы кеңесін таратып жіберді. Британ Колумбиясы және Ньюфаундленд және Лабрадор провинция мәртебесіне ие болғанға дейін өз Кеңестерін жойды. Альберта 1905 жылы құрылғанда Кеңес болған жоқ. Квебектің Заң шығарушы жиналысы 1968 жылдың 31 желтоқсанында Квебектің Заң шығарушы кеңесі таратылған кезде Квебек Ұлттық жиналысы болып қайта аталды.
In Canada, seven of the ten provinces and all three of the territories style their legislatures as legislative assemblies. All are unicameral. Manitoba was the first to abolish its Legislative Council in 1876. British Columbia and Newfoundland and Labrador abolished their Councils before becoming provinces. There was no Council for Alberta when it was created in 1905. The Legislative Assembly of Quebec was renamed the Quebec National Assembly as part of the abolition of the Legislative Council of Quebec on December 31, 1968.
Үндістан
Үндістанда төменгі палата немесе мемлекеттік заң шығарушы органдардың жалғыз палатасы Заң шығарушы жиналыстар деп аталады. Осы атау сегіз одақтық аумақтың үшінің – Дели, Джамму және Кашмир және Пудучерридің – заң шығарушы органдарының жалғыз палатасына да қолданылады. Екі палаталы заң шығарушы органы бар штаттардағы жоғарғы палата Заң шығарушы кеңес деп аталады. Бұл палаталардың мүшелері тиісінше депутаттар (MLAs) және кеңес мүшелері (MLCs) деп аталады.
In India, the lower house or the only house of the State Legislatures are called Legislative Assemblies. The same name is also used for the only house of the legislatures of three of the eight union territories, Delhi, Jammu and Kashmir and Puducherry. The upper house in states with a bicameral legislature are called Legislative Councils. Members of the former are called MLAs, and those of the latter are called MLCs.