Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттары армиясының генералы (1898–1975)
United States Army general (1898–1975)
Энтони Клемент "Натс" МакАулифф (2 шілде 1898 – 10 тамыз 1975) – Екінші дүниежүзілік соғысындағы Арденн шайқасында Бельгияның Бастонь қаласын қорғаған 101-ші әуедесант дивизиясының уақытша командирі ретінде танылған жоғары шенді АҚШ армиясының офицері. Ол неміс тарапынан ұсынылған капитуляция шартына бір сөзбен – "Ақбалақ!" – жауап бергенімен әйгілі. Шайқастан кейін МакАулифф шенді жоғарылатып, 1945 жылдың қаңтарынан шілдесіне дейін 103-ші жаяу әскер дивизиясына қолбасшылық етті. Соғыстан кейінгі кезеңде ол Еуропадағы АҚШ армиясының бас қолбасшысы болды.
Anthony Clement "Nuts" McAuliffe (July 2, 1898 – August 10, 1975) was a senior United States Army officer who earned fame as the acting commander of the 101st Airborne Division defending Bastogne, Belgium, during the Battle of the Bulge in World War II. He is celebrated for his one word reply to a German surrender ultimatum: "Nuts!" After the battle, McAuliffe was promoted and given command of the 103rd Infantry Division, which he led from January 1945 to July 1945. In the post war era, he was commander of United States Army Europe.
Ерте өмір және әскери мансап
МакАулиф 1898 жылдың 2 шілдесінде Вашингтон қаласында ирланд тегінен шыққан отбасында дүниеге келді. 1916-1917 жылдары Батыс Вирджиния университетінде оқыды. Ол Батыс Вирджиния университетінде оқыған кезінде Sigma Phi Epsilon Fraternity Батыс Вирджиния Бета бөлімінің мүшесі болды. 1917 жылы Вест-Пойнтқа түсті. МакАулиф үдетілген оқу бағдарламасын аяқтады және Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, 1918 жылдың қараша айында бітірді. 1944 жылдың желтоқсан айында неміс әскері күтпеген шабуыл жасады, ол Арденн шайқасы деп аталды. Сол кезде 101-ші әуедесанттық дивизияның командирі генерал-майор Максвелл Тейлор АҚШ-та штабтық кеңесте болды. Тейлордың болмауы кезінде МакАулиф 101-ші дивизия мен оған қарасты әскерлерге қолбасшылық етті. Бастоньде 101-ші дивизия генерал Генрих Фрайхерр фон Лютвиц басқаратын неміс әскерлерінің әлдеқайда көп күштерімен қоршауға алынды.
McAuliffe was born in Washington, D. C., on July 2, 1898 to a family of Irish heritage. He attended West Virginia University from 1916 to 1917. He was a member of the West Virginia Beta chapter of Sigma Phi Epsilon Fraternity during his time at West Virginia University. He enrolled at West Point in 1917. McAuliffe was part of an accelerated program and graduated shortly after the end of World War I, in November 1918. In December 1944, the German army launched the surprise attack that became the Battle of the Bulge. Major General Maxwell D. Taylor, commander of the 101st Airborne Division, was attending a staff conference in the United States at the time. During Taylor's absence, McAuliffe commanded the 101st and its attached troops. At Bastogne, the 101st was besieged by a far larger force of Germans under the command of General Heinrich Freiherr von Lüttwitz.
"ҚЫЗЫҚ!"
1944 жылдың 22 желтоқсанында фон Лютвиц майор, лейтенант және екі сарбазды ақ тумен ультиматум жеткізуге жіберді. Бастоньнің оңтүстік-шығысындағы американдық шепке кірген (F ротасы, 2-ші батальон, 327-ші әуе десанттық жаяу әскері басып алған) неміс тобы генерал МакАулифке келесіні жеткізді: "Нутс!" жауапты таңдауы МакАулифке тән еді. Оның сол кездегі жеке көмекшісі капитан Винсент Викари: "Генерал Мак – мен танысқан жалғыз генерал еді, ол жамандау тіл қолданбады. "Нутс!" оның күнделікті сөздік қорының бір бөлігі болды" деді. Артиллериялық оқ ату жүрмеді, бірақ 327-ші әуе десанттық жаяу әскерінің позицияларына бірнеше жаяу әскер және танк шабуылдары жасалды. Сонымен қатар, неміс люфтваффе қалаға шабуылдап, оны әр түн сайын бомбалады. 101-ші дивизия 26 желтоқсанда 4-ші бронетанкті дивизия келгенге дейін немістерді ұстап тұрды.
On December 22, 1944, von Lüttwitz dispatched a party, consisting of a major, a lieutenant, and two enlisted men under a flag of truce to deliver an ultimatum. Entering the American lines southeast of Bastogne (occupied by Company F, 2nd Battalion, 327th Glider Infantry), the German party delivered the following to Gen. McAuliffe: The choice of "Nuts!" rather than something earthier was typical for McAuliffe. Captain Vincent Vicari, his personal aide at the time, recalled that "General Mac was the only general I ever knew who did not use profane language. 'Nuts' was part of his normal vocabulary." The artillery fire did not materialize, although several infantry and tank assaults were directed at the positions of the 327th Glider Infantry. In addition, the German Luftwaffe attacked the town, bombing it nightly. The 101st held off the Germans until the 4th Armored Division arrived on December 26 to provide reinforcement.
Бастоньнен кейінгі кезең
Бастоньдегі әрекеттері үшін МакАулифке 1944 жылдың 30 желтоқсанында генерал Паттон "Ерекше қызмет көрсеткені үшін" орденін берді, ал 1945 жылдың 14 қаңтарында ресми бұйрықтар бекітілді. Кейіннен ол екі рет Армияның Ерекше қызмет медалімен, "Күміс Жұлдыз" орденімен және "Ардагерлік Легион" орденімен марапатталды. Бастоньнен кейін бірден МакАулиф генерал-майор болып тағайындалды және 15 қаңтарда 103-ші жаяу әскер дивизиясының басшылығына ие болды. Бұл оның алғашқы дивизиялық басшылық қызметі болды, ол 1945 жылдың шілдесіне дейін сақталды. МакАулифтің басшылығымен 103-ші дивизия 23 наурызда Рейн аңғарына жетіп, Рейн өзенінің батысындағы жазықтықтағы нысандарды тазарту операцияларын жүргізді. 1945 жылдың сәуірінде дивизия 20 сәуірге дейін оккупациялық міндеттерді атқарды, содан кейін шабуылға қайта кірісіп, Штутгарт арқылы қашқан жауды қуды және 24 сәуірде Мюнсингенді басып алды. 27 сәуірде дивизияның бөлімдері Ландсбергке кірді, онда Дахаудың қосалқы лагері болған Кауферинг концлагері азат етілді. 103-ші дивизия 26 сәуірде Ульмге жақын Дунай өзенін кешіп өтті. 1945 жылдың 3 мамырында 103-ші дивизия Австрияның Инсбрук қаласын ұрыссыз немесе аз ұрыспен басып алды. Содан кейін дивизия Бреннер асуын басып алып, Италияның Випитено қаласында АҚШ-тың Бесінші армиясының 88-ші жаяу әскер дивизиясымен кездесіп, осылайша итальяндық және Батыс Еуропа майдандарын біріктірді.
For his actions at Bastogne, McAuliffe was awarded the Distinguished Service Cross by General Patton on December 30, 1944 with official orders processed on January 14, 1945. He later received the Army Distinguished Service Medal twice, the Silver Star and the Legion of Merit. Immediately after Bastogne, McAuliffe was promoted to major general and given command of the 103rd Infantry Division on January 15, 1945, his first divisional command assignment, which he retained until July 1945. Under McAuliffe, the 103rd reached the Rhine Valley, March 23, and engaged in mopping up operations in the plain west of the Rhine River. In April 1945, the division was assigned to occupational duties until April 20, when it resumed the offensive, pursuing a fleeing enemy through Stuttgart and taking Münsingen on April 24. On April 27, elements of the division entered Landsberg, where Kaufering concentration camp, a subcamp of Dachau, was liberated. The 103rd crossed the Danube River near Ulm on April 26. On May 3, 1945, the 103rd captured Innsbruck, Austria, with little to no fighting. It then seized the Brenner Pass and met the 88th Infantry Division of the U. S. Fifth Army at Vipiteno, Italy, thereby joining the Italian and Western European fronts.
Соғыстан кейінгі
Соғыстан кейін МакАулиф көптеген лауазымдарды атқарды, оның ішінде Армия химиялық корпусының бас химиялық офицері және G 1, Армия кадрларын басқарушысы болды. 1953 жылы ол Еуропаға жетінші армияның командирі ретінде оралды, ал 1955 жылы – Еуропадағы АҚШ Армиясының Бас командирі болды. 1955 жылы төрт жұлдызды генерал шеніне көтерілді. Қызметте болған кезінде МакАулиф 1949 жылғы 9 қарашада Вашингтонда «Битва үшін» фильмінің тұсаукесеріне қатысты. Фильмде МакАулиф тікелей көрсетілмеген, бірақ немістердің капитуляция талаптарын ұсыну және МакАулифтің жауабын алғандағы олардың қыңжылуын бейнелейтін эпизод бар.
Following the war, McAuliffe held many positions, including Chief Chemical Officer of the Army Chemical Corps, and G 1, Head of Army Personnel. He returned to Europe as commander of the Seventh Army in 1953, and Commander in Chief of the United States Army Europe in 1955. He was promoted to four star general in 1955. While still in the service, McAuliffe attended the premiere of Battleground in Washington D. C. on November 9, 1949. The film did not depict McAuliffe directly, but did show a scene of the Germans presenting their surrender demands and their confusion on receiving McAuliffe's reply.
Зейнеткерлік
1956 жылы МакАулиф әскерден зейнеткерлікке шықты. Ол 1956 жылдан 1963 жылға дейін American Cyanamid Corporation компаниясында кадрлар жөніндегі вице-президент болып жұмыс істеді. Ол қызметкерлерді жергілікті саясаткерлермен байланыс ұстауға үйрету бағдарламасын бастады. Содан кейін компанияның барлық филиал басшылары жергілікті саясаткерлермен әрі қарай танысуы міндетті болды. МакАулиф 1960 жылдан 1963 жылға дейін Нью-Йорк штатының Азаматтық қорғаныс комиссиясының төрағасы болып та қызмет етті. 1963 жылы American Cyanamid компаниясынан зейнеткерлікке шыққаннан кейін, МакАулиф 1975 жылдың 10 тамызында 77 жасында қайтыс болды. Ол Арлингтон ұлттық зиратында жерленген.
In 1956, McAuliffe retired from the army. He worked for American Cyanamid Corporation from 1956 to 1963 as vice president for personnel. He began a program to teach employees to maintain contact with local politicians. The company subsequently required all branch managers to at least introduce themselves to local politicians. McAuliffe also served as chairman of the New York State Civil Defense Commission from 1960 to 1963. After his retirement from American Cyanamid in 1963, McAuliffe resided in Chevy Chase, Maryland, until his death on August 10, 1975, age 77. He is buried in Arlington National Cemetery.
Ескерткіштер
Бельгиядағы Бастонь қаласының орталық алаңы Place Général McAuliffe деп аталады. Неміс 88 мм зеңбірегінен тесілген Шерман танкысы бір бұрышта тұр. 2002 жылы құрылысы аяқталған, Пенсильвания штатының шығыс Нортгемптон округінен өтетін 33-ші бағдарламалық жолдың оңтүстікке қарайғы кеңейтілімі генерал Энтони Клемент МакАулифтің 101-ші әуеде тасымалданатын дивизиясының ескерткіш тас жолы деп аталды. Кентукки штатының Форт-Кэмпбел базасында 2009 жылы ашылған 101-ші әуеде тасымалданатын дивизияның жаңа штаб ғимараты МакАулиф Холл деп аталды. Вест-Пойнттағы "Тайер" қонақ үйінің бір бөлмесі генерал МакАулифке арналған.
The central square of Bastogne, Belgium, is named Place Général McAuliffe. A Sherman tank, pierced by a German 88 mm shell, stands in one corner. A southern extension of Route 33 in eastern Northampton County, Pennsylvania, completed in 2002, was named the Gen. Anthony Clement McAuliffe 101st Airborne Memorial Highway. The new headquarters building for the 101st Airborne Division, which opened in 2009 at Fort Campbell, Kentucky, is named McAuliffe Hall. A room at the Thayer Hotel at West Point has been dedicated to General McAuliffe.