Кіріспе
Норвегияның екі бөлігі, бөлек юрисдикцияларда ISO анықтамасы бойынша «Свалбард және Ян Майен» – ұжымдық термин (Svalbard og Jan Mayen, ISO 3166 1 alpha 2: SJ, ISO 3166 1 alpha 3: SJM, ISO 3166 1 сандық: 744) – ISO 3166 1 стандарты бойынша Норвегияның екі шалғайдағы юрисдикциясының ұжымдық тобын белгілейтін статистикалық атау. Бұл екеуі Халықаралық Стандарттау Ұйымы (ISO) санаты үшін біріктірілгенімен, әкімшілік тұрғысынан байланысты емес. Осының нәтижесінде Свалбард және Ян Майен үшін елдік кодтың жоғары деңгейлі домені мен ISO 3166 2:SJ шығарылды. Біріккен Ұлттар Ұйымының Статистика бөлімі де осы кодты қолданады, бірақ оны Свалбард және Ян Майен аралдары деп атайды. Свалбард – Солтүстік Мұзды мұхитындағы архипелаг, Норвегияның егемендігінде, бірақ Свалбард шартымен бекітілген ерекше мәртебеге ие. Ян Майен – Солтүстік Мұзды мұхитындағы шалғай арал, тұрақты халқы жоқ және Нордланд округінің әкімі басқарады. Свалбард пен Ян Майеннің ортақ ерекшелігі – Норвегияның округтарға бөлінбеген жалғыз біріккен бөліктері. Біріккен Ұлттар Ұйымы Свалбард үшін жеке ISO кодын ұсынғанмен, Ян Майенді кодқа қосуға бастамашылық жасаған Норвегия билігі болды. Оның ресми тілі – норвег тілі.
the collective term "Svalbard and Jan Mayen" as defined by the ISO
Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen, ISO 3166 1 alpha 2: SJ, ISO 3166 1 alpha 3: SJM, ISO 3166 1 numeric: 744) is a statistical designation defined by ISO 3166 1 for a collective grouping of two remote jurisdictions of Norway: Svalbard and Jan Mayen. While the two are combined for the purposes of the International Organization for Standardization (ISO) category, they are not administratively related. This has further resulted in the country code top level domain being issued for Svalbard and Jan Mayen, and ISO 3166 2:SJ. The United Nations Statistics Division also uses this code, but has named it the Svalbard and Jan Mayen Islands. Svalbard is an archipelago in the Arctic Ocean under the sovereignty of Norway, but is subject to the special status granted by the Svalbard Treaty. Jan Mayen is a remote island in the Arctic Ocean; it has no permanent population and is administered by the County Governor of Nordland. Svalbard and Jan Mayen have in common that they are the only integrated parts of Norway not allocated to counties. While a separate ISO code for Svalbard was proposed by the United Nations, it was the Norwegian authorities who took initiative to include Jan Mayen in the code. Its official language is Norwegian.
Шпицберген
Свалбард – Арктикадағы аралдар тобы, материктік Норвегия мен Солтүстік полюс арасында, шамамен ортасында орналасқан. Аралдар тобы 74° пен 81° солтүстік ендікте және 10° пен 35° шығыс бойлықта жатыр. Аймақтың ауданы зор, ал 2009 жылы 2572 адам тұрды. Шпицберген ең ірі арал, одан кейін Нордаустлант және Эджоя аралдары келеді. Әкімшілік орталығы – Лонгьербьен, ал зерттеу бекеттерінен басқа, Баренцбургтің ресейлік кеншілер қауымдастығы, Ню-Олесун зерттеу қауымдастығы және Свеагрува кеншілер бекеті де бар. 1920 жылғы Свалбард шарты Норвегияның егемендігін мойындайды, ал 1925 жылғы Свалбард заңы Свалбардты Норвегия Корольдігінің толық құрамына енгізді. Архипелагты Свалбард губернаторы басқарады, ол Норвегия Әділет министрлігі мен Қоғамдық қауіпсіздік министрлігіне бағынады. Норвегияның қалған бөлігінен (Ян-Майенді қоса алғанда) өзгеше, Свалбард еркін экономикалық аймақ және демилитаризацияланған аймақ болып табылады.
Ян Майен
Ян-Майен – Солтүстік Мұзды мұхитында, Норвегия және Гренландия теңіздерінің шекарасында орналасқан жанартаулы арал. Аралдың жалғыз ғана жері бар, ол биік Беренберг жанартауымен көмкерілген. Аралдағы жалғыз тұрғындар – Олонкинбиенде LORAN C хабар тарату станциясын іске асырған әскери-метеорологиялық бекет. 1922 жылы Норвегия Метеорологиялық институты бұл аралды Норвегияға қосып алды. 1930 жылдың 27 ақпанында арал заң жүзінде Норвегия Корольдігінің құрамына кірді. 1994 жылдан бері арал Нордланд округінің әкімі басқаруда, ал кейбір өкілеттіктер станция командиріне берілген. 1994 жылға дейін Ян-Майенді Свалбард әкімі басқарған.
Қолдану
ISO белгілемесі Біріккен Ұлттар Ұйымы Статистикалық бөлімінің балама санаттарымен сәйкес келеді және осы жіктеу жүйелерін қолданушылар кейбір жағдайларда "Свалбард және Ян-Майен аралдары" туралы мәліметтерді "Норвегия" санатына біріктірудің орнына бөлек есептей алады. Свалбардтың да, Ян-Майеннің де өз туы немесе елтаңбасы жоқ, және Норвегияның туы олардың екеуі үшін де жеке және топтасқан күйде қолданылады.