Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пасау – Германиядағы Баварияның оңтүстік-шығысындағы Ландкрейс (аудан). Ол географиялық тұрғыдан Пасау қаласын екі жағынан қоршап тұрады. Ілесіп жатқан аудандар (шығыстан бастап сағат тілі бойынша) – Роттал-Инн, Деггендорф, Фрейюнг-Графенау. Оңтүстік жағынан Австриямен шектеседі.
Passau is a Landkreis (district) in the southeast of Bavaria, Germany. It encloses the city of Passau geographically from two sides. Neighboring districts are (from the east clockwise) Rottal Inn, Deggendorf, Freyung Grafenau. To the south it borders Austria.
Тарих
Археологиялық қазбалар осы аймақ 7000 жылдан астам бұрын мекенделгенін көрсетеді. 1971 жылы аудан Вегсхайд, Вильшофен, Грисбах (Роттал) бұрынғы аудандарымен және Пфарркирхен мен Эггенфелден аудандарының бөліктерінің қосылуы арқылы құрылды. Рим дәуірінде қаланың алғашқы атауы Батава (сондай-ақ Батавия деп те аталған) болған. Пасау үш ірі өрттен өтті, ең ірісі – 1662 жылғы толығымен қиратушы өрт. Қаланың көп бөлігі өртеніп кеткен соң, епископтар оны барокко стилінде қайта жаңартты. Күні бүгінге дейін, әлемнің түкпір-түкпірінен келген келушілерді әсерлі Стефан соборы сияқты алып соборлар таң қалдырады. Сент-Стефанде әлемдегі ең үлкен шіркеу мүзікі орналасқан.
Archaeological findings prove that the area was settled more than 7000 years ago. In 1971 the district was created by merging the previous districts Wegscheid, Vilshofen, Griesbach (Rottal) and parts of the districts Pfarrkirchen and Eggenfelden. The city's original name was Batava (also known as Batavia) in Roman times. Passau survived three major fires, the biggest one being the all destructive fire from 1662. After much of the city had burned down, bishops rebuilt it in Baroque style. To this day, massive cathedrals such as the St. Stephan's Dom (Dom means "cathedral" in German) stun visitors from all over the world. St. Stephan houses the world's largest church organ.
География
Аудан Дунай өзенімен бөлінген екі географиялық жағынан өзгеше бөліктен құралған. Солтүстігінде 1000 метрге дейін биіктігі бар Бавария орманы (Bayrischer Wald) тауларының оңтүстік бөлігі орналасқан. Дунай өзенінің оңтүстігіндегі ландшафт тек төбелі және Инн мен Ильз өзендері арасындағы жазықтармен сипатталады.
The district consists of two geographically different parts, separated by the river Danube. In the north is the southern part of the Bayrischer Wald (Bavarian Forest) mountains with hills up to 1000 meters tall. In the south of the Danube river the landscape is only hilly with plains between the valleys of the Inn and Ilz river.
Елтаңба
Гербтің төменгі жағында Баварияның көк және ақ түсті шаршылы символы көрсетілген. Жоғарғы жағында қызыл қасқыр мен қызыл пантера бейнеленген. Қасқыр қазіргі ауданның орталық бөлігі құрайтын Пасау (Hochstift Passau) аббаттығын көрсетеді. Пантера Виттельсбах әулетінің символы және бұрынғы Вильшофен және Грисбах аудандарының аймағын білдіреді.
The bottom of the coat of arms show the blue and white checkered symbol of Bavaria. In the top part is a red wolf and a red panther. The wolf represents the abbey of Passau (Hochstift Passau), which is now the central part of the district. The panther is the symbol of the Wittelsbach family, and it represents the area of the former districts Vilshofen and Griesbach.