Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Еуропалық алтынқұс немесе жай ғана алтынқұс (Carduelis carduelis) – Еуропа, Солтүстік Африка және Батыс және Орталық Азияға тән, алтынқұстар тұқымдасына жататын шағын сайрақ. Ол Австралия, Жаңа Зеландия және Уругвай сияқты басқа да аймақтарға әкелінген. Жүптесетін еркегінің беті қызыл, көздерінің айналасы қара, басы қара және ақ түсті болады. Арқасы мен қабырғалары сары қоңыр немесе каштановый түсті. Қара қанаттарында кең сары жолақ бар. Құйрығы қара, қылтығы ақ. Еркектер мен ұрғашылар өте ұқсас, бірақ ұрғашыларының бетіндегі қызыл бөлігі сәл кішкентай. Алтынқұс көбінесе итальяндық Ренессанс кезеңінің Мадонна мен Бала суреттерінде бейнеленеді.
The European goldfinch or simply the goldfinch (Carduelis carduelis) is a small passerine bird in the finch family that is native to Europe, North Africa and western and central Asia. It has been introduced to other areas, including Australia, New Zealand and Uruguay. The breeding male has a red face with black markings around the eyes, and a black and white head. The back and flanks are buff or chestnut brown. The black wings have a broad yellow bar. The tail is black and the rump is white. Males and females are very similar, but females have a slightly smaller red area on the face. The goldfinch is often depicted in Italian Renaissance paintings of the Madonna and Child.
Таксономия
Еуропалық алтынқұс – швейцариялық табиғат зерттеушісі Конрад Гесснердің 1555 жылғы «Historiae animalium» еңбегінде сипатталған және суреттелген құстардың бірі. Алғашқы ресми сипаттаманы 1758 жылы жарық көрген «Systema Naturae» еңбегінің 10-шы басылымында Карл Линней жасаған. Ол «Fringilla carduelis» есімді екі атауын енгізді. «Carduelis» – латын тілінде «алтынқұс» деген мағынаны білдіреді. Еуропалық алтынқұс қазір француз зоологы Матурин Жак Бриссонның 1760 жылы Линнейдің ерекше атауына негізделген таутономия арқылы енгізген «Carduelis» туысына жатқызылады. Қазіргі заманғы молекулалық генетикалық зерттеулер еуропалық алтынқұстың цитрил алтынқұсымен («Carduelis citrinella») және корсика алтынқұсымен («Carduelis corsicana») тығыз байланысты екенін көрсетті. «Goldfinch» сөзін 14 ғасырдың екінші жартысында Джеффри Чосер өзінің аяқталмаған «The Cook's Tale» шығармасында қолданған: «Гейлард ол орманда алтынқұс сияқты әдемі киінген еді».
The European goldfinch was one of the birds described and illustrated by Swiss naturalist Conrad Gessner in his Historiae animalium of 1555. The first formal description was by Carl Linnaeus in the 10th edition of his Systema Naturae published in 1758. He introduced the binomial name, Fringilla carduelis. Carduelis is the Latin word for 'goldfinch'. The European goldfinch is now placed in the genus Carduelis that was introduced by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson in 1760 by tautonomy based on Linnaeus's specific epithet. Modern molecular genetic studies have shown that the European goldfinch is closely related to the citril finch (Carduelis citrinella) and the Corsican finch (Carduelis corsicana). The English word 'goldfinch' was used in the second half of the 14th century by Geoffrey Chaucer in his unfinished The Cook's Tale: "Gaillard he was as goldfynch in the shawe (Gaily dressed he was as is a goldfinch in the woods)".
Филогения
Еуропалық алтын қанатша Миоценнің соңғы және Плиоцен кезеңдерінде пайда болды және кардуелин қанатшаларының кладына жатады. Цитрил қанатшасы мен Корсика қанатшасы – оның туыс түрлері. Олардың ең жақын туыстары – жасыл қанатша, қиық мұрынды қанатша және қызыл қанатша. Алдыңғы зерттеулер Carduelinae кіші тұқымдасының монофилиялық екенін көрсетеді.
The European goldfinch originated in the late Miocene Pliocene and belongs to the clade of cardueline finches. The citril finch and the Corsican finch are its sister taxa. Their closest relatives are the greenfinches, crossbills and redpolls. The monophyly of the subfamily Carduelinae is suggested in previous studies.
Сипаттама
Орташа еуропалық алтын қанаттың ұзындығы 15 см, қанаттарының ені 25-28 см және салмағы 18-20 грамм. Екі жыныс та көбінесе ұқсас, қызыл бет, қара және ақ бас, жылы қоңыр жоғарғы жағы, ақ төменгі жағы, сары-қоңыр бүйірлер мен кеуде дақтары, қара және сары қанаттары болады. Жакыннан қарағанда, еуропалық алтын қанаттың еркегін көзінің артына дейін созылатын үлкен, қара қызыл маскасы арқылы ажыратуға болады. Иық қауырсындары қара, ал аналықтарында қоңыр түсті. Аналықтарында қызыл бет көзден аспайды. Сары ақ түсті мүсік ұзын және сүйір, ал құйрығы екі бөлікті. Көбейтілген кезде алтын қанаттардың мүсігі ақ болады, жыл бойы құйрығының ұшында сұр немесе қара белгісі болады. Жастардың басы қарапайым, арқасы сұр, бірақ сары қанат жолағы болғандықтан оларды тану оңай. Орталық Азиядағы (каницепс тобы) алтын қанаттардың қызыл бетінің артында еуропалық және Батыс Азиялық құстарға тән қара-ақ бас үлгісі болмайды. Ересек құстар көбейтілгеннен кейін қысқарады, кейбіреулері шілдеде басталып, ал кейбіреулері қарашаға дейін аяқтамайды. Қысқарғаннан кейін құстар жаңа өскен қауырсындарының ұштары тозғанша азырақ түсті болып көрінеді. Әні жағымды күміс әуенімен ерекшеленеді. Шақыруы мелодиялық, ал әні – триллер мен әуеннің жағымды қоспасы, бірақ әрқашан үш буынды шақыру фразасы немесе ұзын әуен болады.
The average European goldfinch is long with a wingspan of and a weight of The sexes are broadly similar, with a red face, black and white head, warm brown upper parts, white underparts with buff flanks and breast patches, and black and yellow wings. On closer inspection, male European goldfinches can often be distinguished by a larger, darker red mask that extends just behind the eye. The shoulder feathers are black, whereas they are brown on the female. In females, the red face does not extend past the eye. The ivory coloured bill is long and pointed, and the tail is forked. Goldfinches in breeding condition have a white bill, with a greyish or blackish mark at the tip for the rest of the year. Juveniles have a plain head and a greyer back but are unmistakable due to the yellow wing stripe. Birds in central Asia (the caniceps group) have a plain grey head behind the red face, lacking the black and white head pattern of European and western Asian birds. Adults moult after the breeding season, with some individuals beginning in July and others not completing their moult until November. After moult birds appear less colourful, until the tips of the newly grown feathers wear away. The song is a pleasant silvery twittering. The call is a melodic , and the song is a pleasant tinkling medley of trills and twitters, but always including the tri syllabic call phrase or a .
Таралуы және мекендейтін ортасы
Еуропалық алтынқұс Еуропа, Солтүстік Африка және Батыс және Орталық Азияда табиғи түрде қоныстанды. Ол ашық, жартылай орманды жазықтарда кездеседі. Оның ареалының батыс бөлігінде жыл бойы тұрады, бірақ суық аймақтардан көшіп жүреді. Жаман ауа-райынан қашу үшін тіпті батыс аймақтарында да қысқа қашықтыққа жылжып отырады. Ол әлемнің көптеген аймақтарына әкелінген. 19 ғасырда Бермуда, Канада, АҚШ, Мексика, Перу, Аргентина, Чили, Фолкленд аралдары, Уругвай, Бразилия, Оңтүстік Африка, Австралия және Жаңа Зеландияға енгізілді, онда олардың саны тез өсті және ареалы кеңейді. Австралияда қазір Брисбеннен Эйр түбегіне дейін таралған, сондай-ақ Жаңа Зеландияда да кеңінен кездеседі. АҚШ-та Батыс Ұлы көлдер аймағында бекініп қалды.
The European goldfinch is native to Europe, North Africa, and western and central Asia. It is found in open, partially wooded lowlands and is a resident in the milder west of its range, but migrates from colder regions. It will also make local movements, even in the west, to escape bad weather. It has been introduced to many areas of the world. It was introduced to Bermuda, Canada, the United States, Mexico, Peru, Argentina, Chile, the Falkland Islands, Uruguay, Brazil, South Africa, Australia, and New Zealand in the 19th century, and their populations quickly increased and their range expanded greatly. In Australia, they now occur from Brisbane to the Eyre Peninsula, and are also spread throughout New Zealand. In the United States, they have become established in the western Great Lakes region.
Өсіру
Ұяны тек аналық құс салады, әдетте бір апта ішінде аяқталады. Аталық аналықпен бірге болады, бірақ ешқандай үлес қоспайды. Ұя шағын және тығыз болып келеді, көбінесе жерден бірнеше метр биіктікте, тербеліп тұрған бұтақтың ұшындағы жапырақтардың арасында жасырынып орналасады. Ол мох және лишайлардан тұрғызылады, ал іші қызылқырдан сияқты өсімдіктердің жұмсақ түктерімен қапталады. Ұя ағаш бұтақтарына өрмек жібімен бекітіледі. Тегіс пішіні желді күндері жұмыртқалардың түсіп кетпеуіне кепілдік береді. Ұя аяқталғаннан кейін бір-екі күннен соң, жұмыртқалар таңертең күн сайын салынады. Көбінесе ұяда 4-6 жұмыртқа болады, олар ақшыл түсті, қызғылт қоңыр дақтармен өрнектелген. Олардың беті тегіс және сәл жылтыр. Орташа мөлшері – , салмағы есептелген. Жұмыртқалар 11–13 күн бойы аналық құсқа шайқалады, оны аталық құс тамақтандырады. Балапандарды екі ата-анасы да тамақтандырады. Бастапқыда олар тұқым мен жәндіктердің қоспасын жейді, бірақ өскен сайын жәндіктердің үлесі азаяды. Алғашқы 7–9 күн аналық балапандарды жылытады. Ұядан шыққаннан кейін 13–18 күн өткен соң балапандар ұядан ұшып кетеді. Жас құстарды екі ата-анасы тағы 7–9 күн бойы тамақтандырады. Ата-аналары әдетте жылына екі рет, кейде үш рет балапандар өсіреді.
The nest is built entirely by the female and is generally completed within a week. The male accompanies the female, but does not contribute. The nest is neat and compact and is generally located several metres above the ground, hidden by leaves in the twigs at the end of a swaying branch. It is constructed of mosses and lichens and lined with plant down such as that from thistles. It is attached to the twigs of the tree with spider silk. A deep cup prevents the loss of eggs in windy weather. Beginning within a couple of days after the completion of the nest, the eggs are laid in early morning at daily intervals. The clutch is typically 4 6 eggs, which are whitish with reddish brown speckles. They have a smooth surface and are slightly glossy. The average size is with a calculated weight of The eggs are incubated for 11–13 days by the female, who is fed by the male. The chicks are fed by both parents. Initially they receive a mixture of seeds and insects, but as they grow the proportion of insect material decreases. For the first 7–9 days the young are brooded by the female. The nestlings fledge 13–18 days after hatching. The young birds are fed by both parents for a further 7–9 days. The parents typically raise two broods each year and occasionally three.
Тамақтандыру
Еуропалық алтынқұстың сүйікті тағамы – қызылқызылдың тұқымы (латынша аты Carduus туысынан), жүгері гүлдері және қарасора сияқты ұсақ тұқымдар, бірақ жас қоректерін тамақтандырғанда жәндіктерді де жейді. Қыста құс қоректендіргіштерге де жиі келеді. Қыста еуропалық алтынқұстар топтасып, 40-қа дейін, кейде одан да көп құстан тұратын топ құрайды. Еуропа мен Солтүстік Америкадағы бақшаларға еуропалық алтынқұстар құс қоректендіргіштегі (саудада "найджер" деп сипатталатын) тұқымға тартылады. Африкадан келген бір жылдық өсімдіктің бұл тұқымы кішкентай және майға толы. Кейде еуропалық алтынқұстар жем алатын шағын сопақ тесіктері бар арнайы поликарбонаттан жасалған жем берушілер қолданылады.
The European goldfinch's preferred food is small seeds such as those from thistles (the Latin name is from Carduus, a genus of thistles), cornflowers, and teasels, but insects are also taken when feeding young. It also regularly visits bird feeders in winter. In the winter, European goldfinches group together to form flocks of up to 40, occasionally more. European goldfinches are attracted to back gardens in Europe and North America by birdfeeders containing (commercially described as nyjer) seed. This seed of an annual from Africa is small, and high in oils. Special polycarbonate feeders with small oval slits at which the European goldfinches feed are sometimes used.
Адамдармен қарым-қатынас
Еуропалық алтынқұстар әлемнің түкпір-түкпірінде ерекше сыртқы түрі мен жағымды әні үшін жиі ұсталып, көбейтіледі. Егер еуропалық алтынқұстар үй канарияларымен бірге ұсталса, олар өздерінің табиғи әндерін және дауыстарын жоғалтып, қос әріптестерінің әндерін қабылдайды. Бұл кемшілік деп есептеледі, себебі ол еуропалық алтынқұстарды ұстаудың тартымдылығын азайтады. 19 ғасырда Ұлыбританияда жыл сайын мыңдаған еуропалық алтынқұстар ұсталып, клеткалық құстар ретінде сатылатын. Құстарды қорғау жөніндегі Корольдік қоғамның бастапқы науқандарының бірі осы саудаға қарсы бағытталған болатын. Жабайы табиғатты қорғау еуропалық алтынқұстардың мекендейтін ашық кеңістіктерін жоюмен қатар, құстарды ұстауды шектеуге бағытталған. Германияның Берлин қаласындағы Штеглиц ауданы еуропалық алтынқұс құсының құрметіне аталған. Голдспинк тегі шотланд тіліндегі еуропалық алтынқұс сөзінен шыққан.
European goldfinches are commonly kept and bred in captivity around the world because of their distinctive appearance and pleasant song. If European goldfinches are kept with domestic canaries, they tend to lose their native song and call in favour of their cagemates' songs. This is considered undesirable, as it detracts from the allure of keeping European goldfinches. In Great Britain during the 19th century, many thousands of European goldfinches were trapped each year to be sold as cage birds. One of the earliest campaigns of the Royal Society for the Protection of Birds was directed against this trade. Wildlife conservation attempts to limit bird trapping and the destruction of the open space habitats of European goldfinches. Steglitz, a borough of the German city of Berlin is named after the European goldfinch. The surname Goldspink is based on the Scots word for the European goldfinch.