«Cinderella Liberty» (1973) фильмі – теңізші мен әйел арасындағы махаббат, әкелік туралы драма. Джеймс Каан, Марша Мейсон басты рөлдерде. Сеатлда түсірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылы түсірілген фильм-драма, режиссері Марк Райделл
1973 film drama directed by Mark Rydell
«Синдерелла бостандығы» – 1973 жылы түсірілген американдық драмалық фильм. Фильм сюжеті теңізшінің проституткаға ғашық болуы және оның 10 жасар, әр текті баласына әкелік қамқорлық жасауы туралы баяндайды. Басты рөлдерде Джеймс Кан, Марша Мейсон және Илай Уоллах ойнады, ал фильмнің продюсері және режиссері – Марк Райделл. Фильм атауы теңізшіге әскери базаның медициналық бөлімінде емделген кезде берілетін «Синдерелла бостандығы» деп аталатын арнайы рұқсаттан шыққан. Бұл рұқсат оған түнгі сағат 12-ге дейін базадан еркін шығуға мүмкіндік береді. Фильм Сиэтл қаласында түсірілді. Бұл фильм – Даррил Пониксанның АҚШ Әскери-теңіз күштеріндегі тәжірибесіне негізделген романдарының 1973 жылы экранға түсірілген екі бейімдеуінің бірі, екіншісі – «Соңғы толыққанды мәліметтер».
Cinderella Liberty is a 1973 American drama film adapted by Daryl Ponicsan from his 1973 novel of the same title. The film tells the story of a sailor who falls in love with a prostitute and becomes a surrogate father for her 10 year old mixed race son. The film stars James Caan, Marsha Mason and Eli Wallach, and was produced and directed by Mark Rydell. The title is derived from the plot point that the sailor, while receiving medical treatment at the Navy base's medical facility, is given what is called a "Cinderella Liberty" pass which allows him to freely leave the naval base as long as he is back by midnight curfew. The movie was filmed in Seattle, Washington. The film is one of two 1973 film adaptations of Ponicsan's novels based on his experiences in the U. S. Navy; the other being The Last Detail.
Сюжет
Джон Дж. Баггс, Дж., АҚШ әскери-теңіз флотының маманы және Вьетнам ардагері, Сиэтл әскери-теңіз базасының медициналық мекемесінде пилонидальді кистаны емдеуге кіреді. Оның медициналық тексеру нәтижелері кешіктіріліп, кеме жүзіп кеткенде оған қайта қосылуға мүмкіндік бермейді. Ол таза денсаулық туралы куәлік алады, бірақ басқа кемеге ауысу үшін базада күтуі керек және оған "Асыл қыз бостандығы" рұқсаты беріледі, ол оған түнгі сағат 12-ге дейін базадан келіп-кетуге мүмкіндік береді. Көп ұзамай база оның жазбаларын жоғалтады, оны қайта тағайындауға немесе жалақы немесе жәрдемақы алуға мүмкіндік бермейді және оны "Сүбірейіш еркіндігі" базасында оның жазбалары табылғанға дейін ұстайды. Бардағы алғашқы түні ол түн ортасына дейін әйел табу үшін уақытпен жарысады және бильярд үстелінде теңізшілерді қуған жезөкше Мэггиге қызығады. Ол оған бильярдта қарсы шығады, кейін жыныстық қатынас үшін оның пәтеріне барады, ол оның бирастық 11 жасар ұлы Дагпен бірге тұрғанын біледі. Кейінірек Баггс Дагтың сыра ішуін тауып, Мэггиге ұлына аналық қадағалаудың жоқтығы туралы дәріс береді. Дагтың жиі өзін-өзі қамтамасыз етуге қалдырылуын байқаған Баггс онымен уақыт өткізе бастайды, сонымен бірге Махаббатына түскен Мэггимен қарым-қатынас дамытады. Жұп Бэггспен кездескенге дейін танысқан жігітпен жүкті екенін білгенде, олар бір-бірінен ажыраса да, олар татуласады және Бэггс туа біткен бала үшін де жауапкершілікті қабылдайды. Базада Баггс өзінің бұрынғы жаттықтырушысына, Баггсқа қатыгездікпен қараған Форшай есімді ескі теңізшіге кезігеді. Бастапқы жекпе-жектен кейін Баггс Форшайдың төмендеуі және жауынгерлерге жаман қарым-қатынас жасағаны үшін босатылып жатқанын біледі, олардың бірі саяси байланыста болды. Форшайдың теңіз флотына деген сүйіспеншілігі оның өміріндегі жалғыз тұрақтылық болды және Форшайдың теңіз флотынан тыс туыстары немесе қарым-қатынастары жоқ. Баггс оны аяп, досы болады, бірақ ол өз өмірінде осындай жағдайды қайталамақ емес. Бостандыққа шыққаннан кейін Форшай зейнетақысынан айырылып, стриптиз шоусының баркері ретінде қарапайым жұмысқа кіріседі. Баггс Мэгги мен Дагқа қалыпты отбасылық өмір құруға тырысады және ақысы мен жәрдемақысы болмағандықтан, кедергілерге қарамастан, біраз уақыт табысқа жетеді. Ол мен Мэгги үйленеді, бірақ оның жоғалған жазбаларына байланысты, әскери-теңіз флоты некелерін танудан немесе Мэгги мен Дугқа теңізші отбасына берілетін әдеттегі артықшылықтарды беруден бас тартады. Басында күдікшіл және сыншыл болған Даг Баггспен жақын қарым-қатынаста болады, ол Дагтың ауыр тиісуі бар тістерін әскери базада біліктілігі жоқ стоматолог көмекшісімен түзетеді. Мэгги ертерек ұл туады, оны Баггстың атымен атайды, бірақ сәби туылғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болады, бұл күйзеліске ұшыраған Мэггиді қайғысынан алаңдату үшін жезөкшелікке қайта оралуға мәжбүр етеді. Теңіз флоты ақыры Баггстың жазбаларын тауып, оны жаңа кемеге ауыстырады, сондай-ақ оған 1400 доллар жалақы береді. Ол Мэггиге хабарласуға барады, ол оның басқа ер адаммен Нью-Орлеанға кеткенін және Дагты Баггсқа қалдырып кеткенін біледі. Дагпен бірге болу үшін Баггс Форшейді өзімен орын алмастырып, өз атымен кемені шығаруға мәжбүр етеді. Бақытты Форшаймен қоштасқаннан кейін Баггс пен Даг Нью-Орлеанға Маггиді іздеуге барады.
John J. Baggs, Jr., a U. S. Navy sailor and Vietnam veteran, checks into the Seattle naval base medical facility for treatment of a pilonidal cyst. His medical test results are delayed, preventing him from rejoining his ship when it sails. He gets a clean bill of health, but must wait at the base for reassignment to another ship, and is given a "Cinderella liberty" pass that allows him to come and go from the base until the midnight curfew. Shortly thereafter, the base loses his records, making him unable to be reassigned or receive pay or benefits, and keeping him stuck at the base on "Cinderella liberty" until his records are found. On his first night in a bar, he is racing the clock to find a woman before midnight, and is attracted to Maggie, a prostitute hustling sailors at a pool table. He challenges her at pool, and later goes to her tenement apartment for a sexual encounter, discovering that she lives with her bi racial 11 year old son Doug. Baggs later finds Doug out drinking beer, and lectures Maggie about her lack of motherly oversight towards her son. Noticing that Doug is often left to fend for himself, Baggs begins spending time with him, while also developing a relationship with Maggie, with whom he is falling in love. The couple almost break up when Baggs learns Maggie is pregnant by a man she knew before she met Baggs, but they reconcile and Baggs accepts responsibility for the unborn child as well. At the base, Baggs runs into his former training instructor, an older sailor named Forshay, who treated Baggs brutally. After an initial fistfight, Baggs learns that Forshay has been demoted and is being discharged due to his mistreatment of recruits, one of whom had political connections. Forshay's love of the Navy has been the only constant in his life and Forshay has no family or relationships outside the Navy. Baggs feels sorry for him and becomes his friend, while not wanting to repeat the same pattern in his own life. After his discharge, Forshay loses his pension and is forced to take a menial job as a strip show barker. Baggs attempts to create a normal family life for Maggie and Doug, and succeeds for a while despite the obstacles presented by his lack of pay and benefits. He and Maggie marry, but due to his lost records, the Navy refuses to recognize the marriage or grant Maggie and Doug the normal privileges given to a sailor's family. Doug, suspicious and cynical at first, bonds with Baggs, who manages to get Doug's painfully decayed teeth fixed at the naval base by an unqualified dental assistant. Maggie gives birth prematurely to a son, whom she names after Baggs, but the baby dies soon after birth, causing a distraught Maggie to return to prostitution in order to distract herself from her grief. The Navy finally locates Baggs' records and reassigns him to a new ship, also giving him $1400 in back pay. When he goes to tell Maggie, he finds she has departed for New Orleans with another man, and left Doug behind for Baggs to look after. In order to stay with Doug, Baggs gets Forshay to change places with him and ship out under his name. After waving goodbye to a happy Forshay, Baggs and Doug then head for New Orleans to look for Maggie.
Өндіріс
Джеймс Кан кейіннен өзінің кейіпкері "Билли Бадд сияқты, толығымен таза және жақсы" деп айтты.
James Caan later said his character was "like Billy Budd, all pure and good."
Қабылдау
"Сүбірік бостандығы" фильмі "Алтын глобус" сыйлығының "Ең үздік фильм" номинациясына ұсынылды, ал Марша Мейсон "Ең үздік әйел актер" номинациясында "Алтын глобус" сыйлығын жеңіп алды. Мейсон сондай-ақ, "Басты рөлдегі ең үздік әйел рөлі" номинациясы бойынша алғашқы төрт "Оскар" сыйлығына ұсынылды, ал фильм "Ең үздік музыка", "Түпнұсқа драмалық саз" және "Ең үздік ән" ("Жақсы көңіл күй" үшін Джон Уильямс пен Пол Уильямс) номинациялары бойынша "Оскар" сыйлығына ұсынылды. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 5 оң және 3 теріс сын негізінде 63% рейтинг берілген. "Құда әкесі" фильміндегі "Оскар" мен "Алтын глобус" сыйлығына ұсынылған рөлінен кейін жасаған фильмдеріне қатысты көптеген шешімдеріне өкінген Каан, "Сүбірік бостандығы" фильмін өкініштерінен тыс, өте ұнаған фильмдердің бірі деп атады. Ол Мейсонмен "Екінші тарау" фильмінде қайта жұмыс істеді.
Cinderella Liberty was nominated for the Golden Globe Award for Best Motion Picture, while Marsha Mason won the Golden Globe for Best Actress. Mason also received the first of four Academy Awards nominations for Best Actress in a Leading Role, while the film received Academy Award nominations for Best Music, Original Dramatic Score, and Best Music, Song (John Williams and Paul Williams for "Nice to Be Around"). On Rotten Tomatoes, the film has an aggregate score of 63% based on 5 positive and 3 negative critic reviews. In lamenting many of the film choices he made in the years immediately following his Oscar and Golden Globe nominated performance in The Godfather, Caan mentioned Cinderella Liberty as one of the exceptions to those regrets, commenting that he liked the film a lot. He and Mason reunited on Chapter Two.