Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құстар отбасы
Family of birds
Ескі әлемнің ұшқыштары – Muscicapidae отбасы, Еуропа, Африка және Азияға тән кішкентай сайрақ құстардың үлкен тобы. Бірақ, бірнеше кездейсоқ келген құстар мен екі түрі – көк кеуде (Luscinia svecica) және солтүстік бидайторғай (Oenanthe oenanthe) Солтүстік Америкада да кездеседі. Бұл құстар негіздінен ағаштарда тіршілік ететін, жәндіктермен қоректенеді, олардың көпшілігі, атынан көрініп тұрғандай, жемді ұшып тұрып аулайды. Отбасы салыстырмалы түрде ірі және 54 туысқа бөлінген 351 түрді қамтиды.
The Old World flycatchers are a large family, the Muscicapidae, of small passerine birds restricted to the Old World (Europe, Africa and Asia), with the exception of several vagrants and two species, bluethroat (Luscinia svecica) and northern wheatear (Oenanthe oenanthe), found also in North America. These are mainly small arboreal insectivores, many of which, as the name implies, take their prey on the wing. The family is relatively large and includes 351 species which are divided into 54 genera.
Таксономия
Муссикапа деген атауды 1822 жылы шотланд натуралисі Джон Флеминг бұл тұқымдасқа енгізді. Бұл сөзді француз зоологы Матурин Жак Бриссон 1760 жылы Muscicapa туысы үшін қолданған болатын. Muscicapa латын тілінен шыққан, онда "musca" – шыбық, ал "capere" – ұстау деген мағыналарды білдіреді. 1910 жылы неміс орнитологы Эрнст Хартерт Muscicapidae, Sylviidae (Еуразиялық құсқұйрықтар) және Turdidae (Тұмсықтар) отбасылары арасындағы шекараны анықтау мүмкін емес екенін анықтады. Сондықтан ол оларды кеңейтілген шыбықтар тұқымдасының кіші тұқымдастары ретінде қарастырды, соған Timaliidae (Еуразиялық сүреңдер) және Monarchidae (Шыбық ұстаушылар) да кірді. Қырық жыл өткен соң, американдық орнитологтар Эрнст Майр мен Дин Амадон 1951 жылы жарияланған мақаласында осыған ұқсас тәсілді қолданды. Олардың үлкен Muscicapidae тұқымдасы, оны «алғашқы жәндік жегіштер» деп атады, 1460 түрді қамтыды және сегіз кіші тұқымдасқа бөлінді. Кеңейтілген топты пайдалану 1954 жылы Базельде өткен Он бірінші халықаралық орнитологиялық конгресснен кейін құрылған комиссия бекітті. Чарльз Сибли және басқалар жүргізген ДНҚ-ДНҚ гибридизациялық зерттеулер кіші тұқымдастардың бір-бірімен тығыз байланысты емес екенін көрсетті. Осының нәтижесінде үлкен топ бірнеше жеке тұқымдасқа бөлінді, бірақ көптеген мамандар Muscicapidae тұқымдасында тұмсықтарды сақтап қалды. 1998 жылы Америка орнитологтар одағы Солтүстік Америка құстарының тізілімінің жетінші басылымында тұмсықтарды жеке тұқымдас ретінде қарастыруды шешті, және көптеген авторлар олардың үлгісін қабылдады.
The name Muscicapa for the family was introduced by the Scottish naturalist John Fleming in 1822. The word had earlier been used for the genus Muscicapa by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson in 1760. Muscicapa comes from the Latin musca meaning a fly and capere to catch. In 1910 the German ornithologist Ernst Hartert found it impossible to define boundaries between the three families Muscicapidae, Sylviidae (Old World warblers) and Turdidae (thrushes). He therefore treated them as subfamilies of an extended flycatcher family that also included Timaliidae (Old World babblers) and Monarchidae (Monarch flycatchers). Forty years later a similar arrangement was adopted by the American ornithologists Ernst Mayr and Dean Amadon in an article published in 1951. Their large family Muscicapidae which they termed the "primitive insect eaters" contained 1460 species divided into eight subfamilies. The use of the extended group was endorsed by a committee set up following the Eleventh International Ornithological Congress held in Basel in 1954. Subsequent DNA–DNA hybridization studies by Charles Sibley and others showed that the subfamilies were not closely related to one another. As a result, the large group was broken up into a number of separate families, although for a while most authorities continued to retain the thrushes in Muscicapidae. In 1998 the American Ornithologists' Union chose to treat the thrushes as a separate family in the seventh edition of their Check list of North American birds and subsequently most authors have followed their example.