Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы бұрынғы кабинет лауазымы. Реставрацияға дейінгі Англия Корольдігінің Мемлекеттік хатшылары.
Former cabinet position in Great Britain
Secretaries of State of the Kingdom of England before the Restoration
Солтүстік департаментінің Мемлекеттік хатшысы лауазымы 1782 жылға дейін Ұлыбритания үкіметі кабинетінде болды. Кейін Солтүстік департамент Сыртқы істер министрлігіне айналып, лауазым Сыртқы істер министріне трансформацияланды.
The Secretary of State for the Northern Department was a position in the Cabinet of the government of Great Britain up to 1782. Then the Northern Department became the Foreign Office and the position evolved into the Foreign Secretary.
Тарих
1707 жылғы Одақ актісіне дейін Мемлекеттік хатшының міндеттері ағылшын үкіметіне қатысты болды, британ үкіметіне емес. Одақтан кейін де 1746 жылға дейін Шотландия үшін бөлек Мемлекеттік хатшы тағайындалды, бірақ кейде лауазым бос тұрды. Бұл шотланд үкіметінің бұрынғы Мемлекеттік хатшы лауазымын жалғастырды. 1782 жылға дейін Солтүстік және Оңтүстік департаменттердегі екі Мемлекеттік хатшының жауапкершілігі өкілеттік аумағы бойынша емес, географиялық принцип бойынша бөлінді. Солтүстік департамент мемлекеттік хатшысы Нидерланды, Скандинавия, Польша, Ресей және қасиетті Рим империясымен қарым-қатынастарды жүргізуге жауапты болды. Оңтүстік департамент мемлекеттік хатшысы Ирландия, Ла-Манш аралдары, Франция, Испания, Португалия, Швейцария, Италия мемлекеттері және Осман империясымен байланысқа жауапты болды. Сондай-ақ, ол 1768 жылға дейін Америка колонияларына жауапты болды, содан кейін бұл міндет Колониялар жөніндегі мемлекеттік хатшыға жүктелді. Англия мен Уэльстегі ішкі істер жөніндегі жауапкершілік екі хатшының арасында бөлісті. 1707 жылы Шотландиямен одақтан кейін, Шотландияның мемлекеттік хатшысы лауазымы бос болған кезде, екі хатшы Шотландия мәселелеріне де жауапкершілікті алды. 1706 жылға дейін, әдетте жоғары дәрежелі шенеунік Оңтүстік департаментін, ал төменгі дәрежелі шенеунік Солтүстік департаментін басқарды, ал Солтүстік департамент хатшысы Оңтүстік департаментте бос орын туғанда оған ауыстырылатын. Георг III патшаның тұсында екі департамент те шамамен бірдей маңызға ие болды. 1782 жылы екі Мемлекеттік хатшы Ішкі істер жөніндегі мемлекеттік хатшы және Сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшы болып қайта құрылды. 18 ғасырда Солтүстік департамент мемлекеттік хатшылары, егер олар пэр болса, көбінесе Лордтар палатасының басшылары болып тағайындалған.
Before the Act of Union, 1707, the Secretary of State's responsibilities were in relation to the English government, not the British. Even after the Union, there was still a separate Secretary of State for Scotland until 1746, though the post was sometimes vacant. This continued the previous Scottish government post of Secretary of State. Before 1782, the responsibilities of the two Secretaries of State for the Northern and the Southern Departments were not divided up in terms of area of authority, but rather geographically. The Secretary of State for the Northern Department was responsible for relations with the Netherlands, Scandinavia, Poland, Russia, and the Holy Roman Empire. The Secretary of State for the Southern Department was responsible for Ireland, the Channel Islands, France, Spain, Portugal, Switzerland, the Italian states, and the Ottoman Empire. He was also responsible for the American colonies until 1768, when the charge was given to the Secretary of State for the Colonies. Domestic responsibilities in England and Wales were shared between the two Secretaries. After the union with Scotland in 1707, the two secretaries also took responsibility for Scotland when there was no Secretary of State for Scotland in office. Until 1706, the practice was generally for the senior official to lead the Southern Department, and the junior the Northern Department, with the Northern Secretary being transferred to the Southern Department when a vacancy arose at the latter. During the reign of George III, the two departments were of approximately equal importance. In 1782, the two Secretaries of State were reformed as the Secretary of State for the Home Department and the Secretary of State for Foreign Affairs. During the 18th century, Secretaries of State for the Northern Department, if peers, were often Leaders of the House of Lords as well.