Секретари по делам Северного департамента Великобритании: история и функции
Secretary of State for the Northern Department
Секретарь по делам Северного департамента Великобритании: история должности, предшествовавшей должности министра иностранных дел. До 1782 и до Акта об унии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая должность в кабинете министров Великобритании. Государственные секретари Королевства Англии до Реставрации.
Former cabinet position in Great Britain
Secretaries of State of the Kingdom of England before the Restoration
Государственный секретарь Северного департамента — должность в кабинете правительства Великобритании, существовавшая до 1782 года. Затем Северный департамент стал Министерством иностранных дел, а должность эволюционировала в должность министра иностранных дел.
The Secretary of State for the Northern Department was a position in the Cabinet of the government of Great Britain up to 1782. Then the Northern Department became the Foreign Office and the position evolved into the Foreign Secretary.
История
До Акта об Союзе 1707 года обязанности государственного секретаря относились к английскому правительству, а не к британскому. Даже после объединения существовал отдельный государственный секретарь по делам Шотландии до 1746 года, хотя эта должность иногда оставалась вакантной. Это было продолжением предыдущей должности государственного секретаря шотландского правительства. До 1782 года обязанности двух государственных секретарей Северного и Южного департаментов разделялись не по территориальному принципу, а по географическому. Государственный секретарь Северного департамента отвечал за отношения с Нидерландами, Скандинавией, Польшей, Россией и Священной Римской империей. Государственный секретарь Южного департамента отвечал за Ирландию, Нормандские острова, Францию, Испанию, Португалию, Швейцарию, итальянские государства и Османскую империю. Он также отвечал за американские колонии до 1768 года, когда эта обязанность была передана государственному секретарю по делам колоний. Внутренние обязанности в Англии и Уэльсе распределялись между двумя секретарями. После объединения с Шотландией в 1707 году оба секретаря также принимали на себя ответственность за Шотландию, когда должность государственного секретаря по делам Шотландии была вакантной. До 1706 года обычно старший чиновник возглавлял Южный департамент, а младший – Северный департамент, при этом Северный секретарь переводился в Южный департамент при возникновении там вакансии. Во время правления Георга III оба департамента имели примерно равное значение. В 1782 году два государственных секретаря были реорганизованы в государственного секретаря по внутренним делам и государственного секретаря по иностранным делам. В течение XVIII века государственные секретари Северного департамента, если они были пэрами, часто также являлись лидерами Палаты лордов.
Before the Act of Union, 1707, the Secretary of State's responsibilities were in relation to the English government, not the British. Even after the Union, there was still a separate Secretary of State for Scotland until 1746, though the post was sometimes vacant. This continued the previous Scottish government post of Secretary of State. Before 1782, the responsibilities of the two Secretaries of State for the Northern and the Southern Departments were not divided up in terms of area of authority, but rather geographically. The Secretary of State for the Northern Department was responsible for relations with the Netherlands, Scandinavia, Poland, Russia, and the Holy Roman Empire. The Secretary of State for the Southern Department was responsible for Ireland, the Channel Islands, France, Spain, Portugal, Switzerland, the Italian states, and the Ottoman Empire. He was also responsible for the American colonies until 1768, when the charge was given to the Secretary of State for the Colonies. Domestic responsibilities in England and Wales were shared between the two Secretaries. After the union with Scotland in 1707, the two secretaries also took responsibility for Scotland when there was no Secretary of State for Scotland in office. Until 1706, the practice was generally for the senior official to lead the Southern Department, and the junior the Northern Department, with the Northern Secretary being transferred to the Southern Department when a vacancy arose at the latter. During the reign of George III, the two departments were of approximately equal importance. In 1782, the two Secretaries of State were reformed as the Secretary of State for the Home Department and the Secretary of State for Foreign Affairs. During the 18th century, Secretaries of State for the Northern Department, if peers, were often Leaders of the House of Lords as well.