Кіріспе
Келесі тізімде рифмасы жоқ ағылшын сөздері келтірілген, олар "рифма жасамайтын" сөздер деп аталады, яғни ағылшын тілінде басқа ешбір сөзбен рифма құрамайтын сөздердің тізімі. Мұндағы "рифма" сөзі қатаң мағынада қолданылады, яғни толық рифма, сөздердің негізгі буынның дауыстысынан бастап бірдей айтылуын білдіреді. Тізім британ тілінің қабылданған айтылу нормаларына сүйене отырып (американ тіліндегі кейбір ерекшеліктермен) жасалған, және басқа акценттер мен диалекттер үшін сәйкес келмеуі мүмкін. Бірнеше сөзден тұратын рифмалар (сөз тіркесінің сөзбен рифмаласуы, фразалық немесе мозаикалық рифма деп аталады), өзіне рифма жасау (сөздің басына префикс қосып, оны өзінің рифмасы ретінде санау), толық емес рифмалар (мысалы, "күлгін" мен "шеңбер") және толық сәйкес рифмалар (баса айтылатын буындары бірдей сөздер, мысалы, "шипа" және "бағыну") әдетте нағыз рифма деп есептелмейді және қарастырылмайды. Тек бір буынды сөздердің тізімі толық болуы мүмкін; көп буынды сөздер үшін рифмалар ереже емес, көбінесе ерекшелік болып табылады.
The following is a list of English words without rhymes, called refractory rhymes—that is, a list of words in the English language that rhyme with no other English word. The word "rhyme" here is used in the strict sense, called a perfect rhyme, that the words are pronounced the same from the vowel of the main stressed syllable onwards. The list was compiled from the point of view of Received Pronunciation (with a few exceptions for General American), and may not work for other accents or dialects. Multiple word rhymes (a phrase that rhymes with a word, known as a phrasal or mosaic rhyme), self rhymes (adding a prefix to a word and counting it as a rhyme of itself), imperfect rhymes (such as purple with circle), and identical rhymes (words that are identical in their stressed syllables, such as bay and obey) are often not counted as true rhymes and have not been considered. Only the list of one syllable words can hope to be anything near complete; for polysyllabic words, rhymes are the exception rather than the rule.
Кемел рифмнің анықтамасы
Рифманың қатаң анықтамасы бойынша, толық рифма сөздің соңғы дыбыстық буынынан бастап сөздің соңына дейін барлық дыбыстардың нақты сәйкес келуін қажет етеді. Сондықтан, соңындағы басымды дыбыстан алыс орналасқан сөздерде толық рифма табу мүмкіншілігі азаяды. Мысалы, “discomBOBulate” сөзіне толық рифма табу үшін үш буынды “OBulate” рифмасы болуы керек. Көптеген сөздер басымды дыбыстан бастап дыбыстардың көп бөлігіне ұқсас келеді, сондықтан олар рифмаға жақын, көлденең рифмалар деп аталады. Мысалы, “овуляция”, “сойлысу” және “популяция” сөздері “discombobulate” сөзінен бір ғана дауыссыз дыбыспен ерекшеленеді, демек, “discombobulate” сөзіне рифма қажет болған көптеген жағдайларда пайдалы рифмалар береді. Дегенмен, ағылшын тілінде осы үш соңғы буынды дәл осы басымды дыбыс үлгісімен кездестіретін басқа сөз жоқ. Көптеген дәстүрлерде басымды буын бірдей болмауы керек – басымды дыбыстан бұрынғы дауыссыз дыбыс әртүрлі болуы тиіс. Сондықтан, сөздің алдына префикс қосу, мысалы, “elbow” сөзіне “be elbow” қосу, оған толық рифма жасамайды. Бір акцентте немесе диалектіде рифмаланатын сөздер басқа акцентте немесе диалектіде рифмаланбауы мүмкін. Бұған кең таралған мысал – /ɒ/ және /v/ дыбыстарынан тұратын сөз, ол 19 ғасырға дейін британдық стандарттық айтылымда рифмаланбаған, бірақ Америка тілінің кейбір нұсқаларында “grave” және “mauve” сөздерімен рифмаланған. Керісінше, “iron” сөзі Америка тілінде рифмасы жоқ, бірақ британдық стандарттық айтылымда көптеген рифмалары бар. Сөздердің бірнеше айтылуы болуы мүмкін, олардың бірі рифмалы, ал екіншісі – рифмасыз.
Рифмсіз ағылшын сөздер
Көптеген үшінші соңғы буынға басымы түсетін сөздер, мысалы, жедел жәрдем, азамат, қауіпті және айқын, рифмаланбайды. Сондай-ақ, (қажетсіз), логарифм, алгоритм және құрбан ету сияқты үшіншіден бұрынғы буынға басымы түсетін сөздердің көпшілігі де рифмасыз болады.